Mientras que lo básico definición de transcripción es escribir audio hablado (ya sea en vivo o grabado) en un formulario impreso, hay muchos tipos de transcripción, cada una de las cuales requiere diferentes niveles de habilidad y, a menudo, diferentes equipos.
Transcripción general
Esta es la escritura de casi cualquier tipo de grabación de audio: dictado, conferencias, conferencias telefónicas, mensajes telefónicos, talleres, entrevistas, discursos, podcasts, videos, webinars, etc., en una variedad de sectores como negocios, medios, academia y el ley. Existen especializaciones dentro de la transcripción general, pero estas no requieren ninguna capacitación o certificación específica; sin embargo, generalmente se requiere experiencia relacionada dentro de las especializaciones.
-
Entrada de datos - Toda transcripción es una forma de entrada de datos, pero cuando se trata de puestos de transcripción en el hogar, los enumerados en "ingreso de datos" son la forma más simple de transcripción general y requieren la menor cantidad de habilidad. Puede ser un buen lugar para que un mecanógrafo principiante comience, pero no pagará mucho. Sin embargo, las estafas de trabajo en el hogar pueden disfrazarse para parecer trabajos de ingreso de datos, así que familiarícese con estafas de entrada de datos. Ejemplos de empresas que ofrecen este tipo de trabajo de transcripción de nivel de entrada incluyen QuickTate o Scribie, cada una de las cuales ofrece transcriptores de audio de bits cortos para transcribir a una tarifa fija. Ver más empresas de captura de datos.
- Transcripción jurídica - La transcripción jurídica es una especialización dentro de la transcripción general. No se necesita capacitación ni certificación especiales como la transcripción médica, pero generalmente se requiere experiencia y familiaridad con los términos y procedimientos legales. Y como tal, por lo general se necesita experiencia tanto como transcriptor y en la profesión legal para practicarlo, ya sea en una oficina o en un entorno de trabajo en el hogar.
- Transcripción financiera/corporativa - Nuevamente, no es un campo separado de la transcripción general, la transcripción financiera es una especialización que requiere que el mecanógrafo tenga un cierto nivel de conocimiento de la terminología de la industria en particular y/o informes de ganancias, reuniones anuales, conferencias de prensa, resultados provisionales, informes de analistas, etc.
- Subtítulos sin conexión - Los subtituladores pueden trabajar sin conexión o en tiempo real y ambos se pueden hacer desde casa. En los subtítulos sin conexión, el audio de un video grabado se transcribe y se agrega como subtítulos en el proceso de posproducción.
Relacionado: Un revisor de transcripciones puede ser el siguiente paso en la escalera para un buen transcriptor.
Ver una lista de trabajos de transcripción general desde casa.
Transcripción médica
transcriptores médicos practicar una forma especializada de transcripción que requiere capacitación y certificación. Un transcriptor médico transcribe el dictado de un médico o un médico, que luego se agrega al registro médico del paciente. A diferencia de la transcripción general, la transcripción médica requiere capacitación postsecundaria, ya sea un programa certificado de 1 año o un título de asociado de 2 años. Leer más sobre transcriptores médicos o buscar trabajos de transcripción médica en el hogar.
Relacionado: Aunque tomará más entrenamiento, transcripción médica es una posible carrera profesional para LPN para trabajar en casa.
Transcripción en tiempo real
La mayoría de los transcriptores domésticos trabajan con audio grabado; sin embargo, la transcripción en tiempo real significa escuchar audio en vivo y escribirlo. Esto requiere velocidades de escritura muy altas, precisión y equipo de taquigrafía especializado. Solo el mecanógrafo más experimentado puede hacer la transición a la transcripción en tiempo real. Leer más sobre transcripción en tiempo real.
- Subtitulador en tiempo real - De todos los trabajos de escritura en tiempo real, este es el más probable que se haga desde casa. Este tipo de subtítulos proporciona texto para video en vivo.
- Reportero de la corte - La presentación de informes judiciales requiere capacitación y la certificación casi siempre se realiza en el sitio. Los taquígrafos judiciales que quieran trabajar desde casa pueden hacer la transición a subtitulador, scopist o transcriptor legal.
- proveedor de carro - La traducción en tiempo real de acceso a la comunicación (CART) proporciona subtítulos para sordos o personas con audición deterioros en “tiempo real”. A menudo se hace en persona en reuniones, conferencias, sesiones legislativas y escuelas; sin embargo, en algunas circunstancias, se puede hacer con el transcriptor de CART trabajando desde una ubicación remota.
Relacionado: Un scopist revisa, edita y corrige las transcripciones producidas por un reportero de la corte, esencialmente convirtiendo la taquigrafía de la máquina en una transcripción limpia. Mientras que el software del taquígrafo convierte muchas de sus abreviaturas, el scopist limpia cualquier cosa que sea claro, revisa la ortografía de los nombres propios y términos técnicos y escucha las grabaciones para aclarar cualquier cosa necesario. Scopists a menudo puede trabajar desde casa.
Cuando visita el sitio, Dotdash Meredith y sus socios pueden almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Las cookies recopilan información sobre sus preferencias y sus dispositivos y se utilizan para que el sitio funcione como usted esperar que lo haga, comprender cómo interactúa con el sitio y mostrar anuncios dirigidos a su intereses. Puede obtener más información sobre nuestro uso, cambiar su configuración predeterminada y retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro visitando Configuración de cookies, que también se puede encontrar en el pie de página del sitio.
