Lo más probable es que hayas subido a una de las atracciones de "es un mundo pequeño" en los parques de Disney de todo el mundo. Si es así, estás en buena compañía. Cientos de millones de pasajeros han experimentado el viaje.
También es muy probable que puedas tararear la melodía increíblemente pegadiza y omnipresente. Sin embargo, cuando se trata de la letra, todas las apuestas están canceladas (excepto, por supuesto, el coro repetitivo). Entonces, aquí están las palabras de la canción que es amada y despreciada, a menudo al mismo tiempo. No asumimos ninguna responsabilidad si la letra desencadena un trastorno de estrés postraumático.
"Es un mundo pequeño"
Letra y música de Richard M. y Robert B. Sherman
Es un mundo de risas
Un mundo de lágrimas.
Es un mundo de esperanzas
Y un mundo de miedos.
Hay tanto que compartimos
Que es hora de que nos demos cuenta
Después de todo, es un mundo pequeño.
Coro:
Después de todo, es un mundo pequeño.
Después de todo, es un mundo pequeño.
Después de todo, es un mundo pequeño.
Es un mundo pequeño, pequeño.
Solo hay una luna
Y un sol dorado.
Y una sonrisa significa
Amistad para todos.
Aunque las montañas se dividan,
Y los océanos son anchos
Después de todo, es un mundo pequeño.
Coro:
Después de todo, es un mundo pequeño.
Después de todo, es un mundo pequeño.
Después de todo, es un mundo pequeño.
Es un mundo pequeño, pequeño.
(Repita hasta la náusea hasta que quede grabado permanentemente en sus sinapsis neuronales).
Sobre los compositores de la canción
"It's a Small World (After All)" es probablemente la canción más famosa escrita por los prolíficos hermanos Sherman. Pero el dúo ganador del Oscar y el Grammy también fue responsable de gemas como "Supercalifragilisticexpialidocious" y el resto de las melodías de Mary Poppins y un montón de otras canciones relacionadas con películas y parques temáticos. En 2015, el hermano sobreviviente Richard Sherman escribió "A Kiss Goodnight" para el final del espectáculo de fuegos artificiales de Disneyland Forever. El espectáculo nocturno fue uno de los aspectos más destacados de la celebración del diamante del 60 aniversario del parque. Sherman también se desempeñó como consultor musical en la secuela de 2018, El regreso de Mary Poppins.
Según Sherman, él y su hermano originalmente escribieron "It's a Small World (After All)" como una balada. Sin embargo, cuando Walt Disney lo escuchó por primera vez, sugirió que el dúo tomara el ritmo. Sherman también dijo que la primera vez que montó en la atracción con Walt Disney, el sistema de transporte no estaba completamente terminado y el audio no funcionaba. Sin desanimarse, los dos compositores cantaron la melodía en vivo.
La atracción fue una de las cuatro que Disney desarrolló para la Feria Mundial de Nueva York de 1964. Puede leer más sobre su historia (incluido el hecho de que sus diseñadores solo tuvieron 10 meses desde el momento en que recibieron la asignación hasta el día de la inauguración) en nuestro resumen de "es un mundo pequeño" en el justa.
Algunas cosas interesantes que debe saber sobre el viaje
- A pesar de la merecida reputación de la canción como el mejor gusano, el paseo es una de las atracciones más populares y duraderas de Disney y una visita obligada para los visitantes del parque. Probablemente no sorprenda que lo incluyamos entre las Mejores atracciones de Disney World para niños y le demos una mención de honor como una de las 10 Mejores atracciones de Disneyland.
- La versión de Disneyland del viaje (que es la original y se trasladó al parque de California después del cierre de la Feria Mundial de Nueva York) recibió una importante mejora en 2009. Ahora incluye personajes de Disney y Pixar como Aladdin y Pinocho mezclados con las muñecas clásicas.
- La versión de Disneyland del viaje también recibe un cambio de imagen anual cada temporada navideña y se renombra temporalmente como "es un mundo pequeño", vacaciones. Además de las decoraciones navideñas, el tema principal de la atracción incluye versiones de "Jingle Bells" y "Deck the Halls" (así como "It's a Small World").
- ¿Se pregunta qué pasa con la ortografía en minúscula del nombre del viaje? Aparentemente, es un juego de palabras visual para enfatizar, ya sabes, que es un pequeña mundo (después de todo). Siempre que la compañía Disney escribe sobre la atracción, usa mayúsculas en minúsculas. Sin embargo, el título del tema musical se escribe normalmente con mayúsculas convencionales. Es por eso que podría parecer que estamos mezclando las mayúsculas en este artículo. De hecho, estamos tratando de seguir el estándar que ha establecido Disney.
- "Es un mundo pequeño" se encuentra en todos los parques estilo Disneyland del mundo, excepto en Shanghai Disneyland. (¿Quizás porque China continental es tan, eh, grande?)
