El cómic de W.S Gilbert y Arthur Sullivan ópera también conocido como ópera buffa, Los piratas de Penzance, estrenada en el Teatro 5th Avenue de la ciudad de Nueva York en 1879. Desde su creación hace más de 100 años, se ha convertido en una de las óperas de Gilbert y Sullivan más representadas. El "General de división moderno", una sátira del oficial ideal del ejército británico moderno, es cantada por el general de división cuando aparece por primera vez cerca del final del primer acto de la ópera. Es una canción increíblemente difícil de cantar, no porque requiera una extraordinaria Rango vocal, sino por la naturaleza retorcida de sus divertidas letras. Los cantantes pueden tardar semanas o meses en memorizar la letra y mucho menos en interpretarla de forma clara y coherente a la velocidad que requiere la ópera.
Actuaciones recomendadas
Antes de sumergirse en la letra a continuación, eche un vistazo a algunas de las mejores actuaciones del enérgico general de división moderno, que se encuentran en YouTube.
- George Rose
- Simon Butteriss
- George Baker
Letras de "Modern Major General" en inglés
Soy el modelo mismo de un general de división moderno,
Tengo información vegetal, animal y mineral,
Conozco a los reyes de Inglaterra, y cito las luchas históricas
De Marathon a Waterloo, en orden categórico;
Yo también conozco muy bien los asuntos matemáticos,
Entiendo ecuaciones, tanto simples como cuadráticas,
Sobre el teorema del binomio, estoy lleno de muchas noticias,
Con muchos hechos alegres sobre el cuadrado de la hipotenusa.
Soy muy bueno en cálculo integral y diferencial;
Conozco los nombres científicos de los seres animalculos:
En resumen, en materia vegetal, animal y mineral,
Soy el modelo mismo de un general de división moderno.
Conozco nuestra historia mítica, la del Rey Arturo y la de Sir Caradoc;
Respondo acrósticos duros, tengo un buen gusto por la paradoja,
Cito en elegíacos todos los crímenes de Heliogábalo,
En las cónicas puedo pavimentar peculiaridades parabólicas;
Puedo distinguir a Raphaels indudable de Gerard Dows y Zoffanies,
Conozco el coro de croar de Las ranas de Aristófanes!
Entonces puedo tararear una fuga de la que he oído antes el estruendo de la música,
Y silbar todos los aires de ese sinsentido infernal Delantal.
Entonces puedo escribir una factura de lavado en cuneiforme babilónico,
Y contarte todos los detalles del uniforme de Caractacus:
En resumen, en materia vegetal, animal y mineral,
Soy el modelo mismo de un general de división moderno.
De hecho, cuando sé lo que se entiende por "mamelón" y "revellín",
Cuando puedo distinguir a primera vista un rifle Mauser de una jabalina,
Cuando asuntos tales como salidas y sorpresas soy más cauteloso,
Y cuando sé exactamente qué se entiende por "comisariado"
Cuando me enteré de los progresos realizados en la artillería moderna,
Cuando sé más de táctica que un novato en un convento
En resumen, cuando tenga un poco de estrategia elemental
Dirás que un mejor general de división nunca se ha sentado un gee.
Por mi conocimiento militar, aunque soy valiente y aventurero,
Sólo se ha reducido a principios de siglo;
Pero aún así, en materia vegetal, animal y mineral,
Soy el modelo mismo de un general de división moderno.
