La palabra filipina más utilizada para designar abuelo es lolo. (lola significa abuela.) Sa tuhod se agrega para indicar un bisabuelo: lolo sa tuhod y lola sa tuhod.
Lolo y lola a veces se utilizan como apodos de abuelos por personas que no son de ascendencia filipina, debido a su facilidad de pronunciación y ortografía.
Otros términos que a veces se usan para referirse al abuelo incluyen ingkong, largo y abwelo.
Ver el Nombre filipino para abuela. Ver también nombres de abuelos en otros países.
Pronunciación: Vaya a una página donde pueda escuchar la pronunciación de lolo.
Idiomas en Filipinas
El filipino y el inglés son los idiomas oficiales de la República de Filipinas. El filipino, que una vez se llamó Pilipino, se basa en el idioma tagalo, pero también incluye expresiones derivadas de otros idiomas, especialmente inglés y español. Pero mucha gente usa los términos filipino, pilipino y tagalo indistintamente.
Después del tagalo, la variante filipina más hablada es el cebuano, hablado por más de 20 millones de personas. En Cebuano,
Valores de la familia filipina
La familia es muy importante en la cultura filipina. Dos conceptos clave en la vida filipina se aplican con asiduidad a las relaciones familiares. Uno es pakikisama o pakisama, que se refiere a llevarse bien con los demás. El otro es utang na loob, que puede traducirse vagamente como reciprocidad o retribución de buenas obras. En parte debido a la influencia de estos dos conceptos, los abuelos a menudo pasan sus últimos años viviendo con miembros de la familia en lugar de vivir de forma independiente. Los niños devuelven el cuidado que les brindaron sus padres. Al mismo tiempo, cuando pueden, los abuelos contribuyen al hogar. A menudo ellos proporcionar cuidado infantil a sus nietos.
La cultura filipina valora mucho hacer que los demás se sientan cómodos y nunca hacer que otra persona pierda la cara. Esto es cierto en los negocios, en las relaciones generales y en la familia, como en la mayoría de Familias asiáticas, Se espera que los niños filipinos muestren respeto de manera rutinaria hacia sus parientes mayores. Al ver a un pariente mayor por primera vez durante el día, o al volver a entrar a la casa, los jóvenes suelen mano gesto, que consiste en inclinarse sobre la mano del familiar mayor y presionar la mano contra la frente. A veces a los niños se les enseña a usar la expresión mano po, que invita al familiar mayor a iniciar el gesto. Las palabras correos o opo a menudo se agregan al final de las oraciones para mostrar respeto al dirigirse a un pariente mayor.
Otro aspecto interesante de la cultura filipina es que se espera que los miembros de la familia cubran las necesidades económicas de otros miembros de la familia, y esta obligación se ha hecho oficial por ley. De acuerdo con la Ley de Familia de Filipinas, los miembros de la familia están legalmente obligados a mantener a los miembros de la familia necesitados. Por lo tanto, los abuelos son legalmente responsables de las necesidades de sus nietos siempre que sus padres no puedan mantenerlos. (Ver Artículo 195 del Código de Familia.)
Los ciudadanos filipinos celebran el Día de los Abuelos el segundo domingo de septiembre.
Algunas expresiones filipinas
Los filipinos son un pueblo alegre, muy preocupado por el bienestar de los demás, como lo demuestran muchas de sus expresiones cotidianas.
- Mabuhay, traducido literalmente, significa "Live!" Se utiliza como saludo y para desearle a una persona buena suerte y una larga vida.
- Ingat ka significa "estar seguro". Se usa comúnmente cuando se despide de alguien. A veces se agrega "lagi", que significa "siempre".
- Magandang araw significa "hermoso día" y se usa comúnmente como saludo.
- Salamat significa "gracias" y se usa generosamente en Filipinas.
- Walang anuman significa "No es nada en absoluto". Se usa para significar "De nada" después de que alguien dice "gracias".
- Kabiyak ng dibdib significa "la otra mitad del corazón" y se refiere al cónyuge.
- Haligi ng tahanan se traduce como "la publicación (o columna) de la casa" y se refiere a un padre.
