El término griego más comúnmente usado para abuelo es papposo. Esta es, por supuesto, una ortografía fonética o americanizada, ya que el idioma griego usa un alfabeto diferente. También puede verlo renderizado como pappoo, papu, o papou.
Un término más cariñoso es pappouli. La diferencia entre papposo y pappouli se parece mucho a la diferencia entre padre y padre.
Tradiciones familiares griegas
En la cultura tradicional griega, la mujer es la reina del hogar y del ámbito social. El hombre es el jefe de la empresa. En Grecia, muchas familias tienen negocios juntos, por lo que el abuelo no solo es tradicionalmente el cabeza de familia, sino también el jefe de la empresa familiar. Las mujeres suelen trabajar al lado de sus maridos, al menos hasta que las tareas de crianza de los hijos se vuelven demasiado exigentes.
Los griegos creen en dos definiciones de familia. La familia conyugal es lo que llamamos familia nuclear. La familia más grande, lo que la mayoría llama una familia extensa, es de igual importancia. Los miembros de la familia extendida se reúnen con frecuencia, se saludan cálidamente y les encanta compartir comida y bebida.
Los abuelos paternos ocupan un lugar especial en la cultura griega. Tradicionalmente, se esperaba que las parejas jóvenes vivieran cerca de los padres del novio, lo que hacía que los abuelos paternos estuvieran más cerca de los nietos.
Cultura griega
La cultura griega muestra una unidad considerable porque casi todos hablan el mismo idioma y asisten a la misma iglesia. La Iglesia Ortodoxa Griega es una característica central de la cultura griega. Tener nietos observadores es muy importante para los abuelos griegos tradicionales. Las familias griegas que emigran a otros países suelen animar a sus hijos y nietos a aprender el idioma griego.
Los griegos tienden a tener una fuerte identidad nacional y a valorar la independencia y la autodeterminación. Dentro de la familia, tener un buen nombre es primordial.
Nombrar después de abuelos
En la tradición griega, los niños reciben el nombre de sus abuelos. El patrón habitual es que el primer hijo lleva el nombre del abuelo paterno y el segundo después del abuelo materno. El patrón es el mismo para las hijas.
Los padres modernos de herencia griega a veces prescinden de este sistema y otras veces lo modifican. Pueden dar a sus hijos los nombres tradicionales en las ceremonias bautismales, pero usan nombres diferentes en los documentos oficiales y en la vida cotidiana. Pueden dar los nombres de los abuelos como primer nombre, pero llaman a sus hijos por su segundo nombre.
En parte, estas estrategias sirven para distinguir a los miembros de la familia entre sí, ya que el método tradicional da como resultado que muchos miembros tengan los mismos nombres.
Tradicionalmente, los griegos celebran el Día del Nombre en lugar de su cumpleaños. Los nombres griegos son nombres de santos, y el Día del Nombre es el cumpleaños de ese santo en lugar del propio cumpleaños. En los Días del Nombre, las casas están abiertas a los visitantes, quienes tradicionalmente traen regalos de dulces o licor.
Proverbios griegos
Dado que se supone que los abuelos en todos los países son fuentes de sabiduría, a menudo distribuyen proverbios, como estos griegos.
- Los halcones no reconocerán los ojos de los halcones. La gente rara vez ataca a los de su propia especie.
- Un hombre que se está ahogando agarra su propio cabello. Una persona en una situación desesperada a veces actúa de manera ineficaz.
- Un gato con guantes no atrapa ratones. No puedes conseguir lo que quieres siendo demasiado amable.
- Las maldiciones son como gallinas; Vienen a casa a descansar. Puede sufrir la mala suerte que desea para los demás.
Más recursos
- Aprende el Palabra griega para abuela.
- Ver más nombres de abuelos étnicos y nacionales.
- Encuentra respuestas a Preguntas frecuentes sobre los nombres de los abuelos.
