Una vez que haya ingresado al mundo de los automóviles clásicos, es posible que se hable un idioma que está lleno de jerga y que no es fácil inteligible para los forasteros, y casi se puede describir como un código o clasificación que abarca todos los aspectos del clásico carros.
¿Sabías que el francés solía referirse a un descapotable como descapotable o que la propia palabra Clásico define los cuidados realizados entre 1925 y 1942, según el Classic Car Club of America o que las puertas que se abren verticalmente en lugar de horizontalmente se conocen como puertas de ala de gaviota?
Descubra estas definiciones y más en la siguiente lista de la verborrea más común que necesitará saber para entender y comunicarse adecuadamente en esta comunidad muy cercana, de lo que generalmente cuenta como un coche clásico antiguo (antes de 1917), al significado de la palabra argot Woody.
A - F
- Antiguo: De uso común para describir los primeros vehículos, generalmente los fabricados hasta 1916.
- Un pilar: El primer par de postes estructurales que sostienen el techo y el parabrisas.
- Capó: Término en inglés para el capó de un automóvil.
- Bota: Término en inglés para el maletero de un automóvil.
- Pilar B: El par de postes estructurales que siguen los pilares A y las puertas de entrada.
- Berlina: Se usa comúnmente para describir un automóvil con un compartimiento de pasajeros cerrado detrás del asiento del conductor abierto.
- Cabriolé: Un término francés temprano que significa techo plegable o convertible.
- Clásico: La definición varía ampliamente. El Classic Car Club of America afirma que se refiere a vehículos construidos entre 1925 y 1942.
- Club Coupe: Un techo rígido de dos puertas con un pequeño asiento trasero.
- Concurso: Término que se refiere a una exhibición de autos de vehículos muy finos.
- Convertible: Un automóvil abierto con ventanas y una capota blanda plegable unida a la carrocería.
- Chófer Coupe: Un compartimento abierto para el chófer seguido de un compartimento cerrado para los pasajeros. También conocido como Brougham y Coupe Limousine.
- Coupe DeVille: Originalmente cualquier automóvil con techo fijo sobre el asiento trasero y techo convertible sobre el asiento delantero.
- Cupé: Un tipo de carrocería cerrada de dos puertas que se distingue del sedán por su carrocería más elegante y techo más corto.
- Pilar C: El tercer par de postes estructurales siguiendo los pilares B que soportan el techo y la ventana trasera.
- Placas de arrastre: Placas de metal que tienen el nombre y el logotipo de un club de automóviles que identifican al vehículo y a su conductor como miembro de ese club.
- Cupé Drophead: Término en inglés para un convertible.
- Coche familiar: La primera versión de un camioneta.
- Máscara de esgrimista: Término utilizado para describir las primeras parrillas del radiador que se parecen a la máscara que usa un esgrimista.
- Coupe de cabeza fija: Un cupé con techo rígido.
- Cuatro en el suelo: El término común para una transmisión manual de cuatro velocidades con la palanca de cambios montada en el piso en lugar de en la columna de dirección.
- Fodor: Un nombre usado por Ford para un sedán de cuatro puertas en las décadas de 1930 y 1940.
- Restauración sin marco: Se trata de una restauración en la que todo el vehículo se desmonta por completo y todas las piezas se limpian, reconstruyen o reemplazan según sea necesario para cumplir con las especificaciones originales de fábrica.
- Restauración de marco: Este tipo de restauración no es tan detallado como un desmontaje, pero generalmente implica restaurar la pintura, el cromo, el interior y la mecánica sin disimular completamente el automóvil.
G - R
- Gobernador: Dispositivo conectado al carburador para limitar la velocidad del motor.
- Gran Turismo (GT): Término italiano, comúnmente utilizado por los fabricantes estadounidenses, que significa gran turismo.
- Puertas ala de gaviota: Las puertas de ala de gaviota tienen bisagras para abrirse verticalmente en lugar de horizontalmente.
- Techo duro: Un automóvil diseñado para parecerse a un descapotable pero con un techo rígido rígidamente fijo.
- Capucha: El término americano para la tapa del motor. En Inglaterra, la capota se llama capó y la capota convertible se llama capota.
- Kit de coche: Esto se refiere a una reproducción de un diseño automotriz existente vendido como un kit que los constructores ensamblan ellos mismos.
- Landó: Originalmente describió una limusina que tenía un compartimiento del conductor abierto, asientos delanteros y traseros enfrentados y un techo convertible de dos partes.
- Yates terrestres: Un término que se refiere a los vehículos de lujo de gran tamaño de finales de los 50 a principios de los 60.
- Números coincidentes: Término utilizado para describir un vehículo cuyo motor y transmisión están marcados con el mismo número de secuencia que el número de VIN del chasis.
- Marca: Un modelo de automóvil que ha sido reconocido como un automóvil de clase mundial.
- Coche del músculo:Autos medianos con motores de gran cilindrada construidos entre 1964 y 1972.
- O.E.M.: Significa Fabricante de equipos originales, y el término se usa generalmente para distinguir entre las piezas fabricadas por el constructor original y las del mercado de accesorios.
- Opera Coupe: Un techo rígido de dos puertas con un pequeño asiento de pasajero plegable, para facilitar el acceso al asiento trasero.
- Faetón: Se refiere a un vehículo abierto donde el área de los asientos traseros se extiende para mayor espacio para las piernas o para una fila adicional de asientos, que generalmente se usa en los desfiles de teletipo.
- Rayado: Una delgada línea de pintura que contrasta con el color de la carrocería; originalmente llamado una línea de autobús.
- Costilla: Una forma de arco de madera o metal que soporta una capota convertible.
- Coche de turismo: Un vehículo convertible de dos asientos sin ventanas laterales.
- Asiento Rumble: Un asiento externo en la parte trasera del automóvil.
S - Z
- Puerta suicida: Una puerta con bisagras traseras, típicamente para el asiento delantero. Se ganó el nombre debido a que la posibilidad de que se abriera a cualquier velocidad haría que la puerta girara hacia atrás con gran fuerza.
- Targa: Un cupé de dos puertas con paneles superiores rígidos extraíbles sobre el asiento delantero.
- Tonneau: Originalmente, el área de asientos traseros, pero ahora el término se usa generalmente para referirse a un área de almacenamiento trasera.
- Cubierta de lona: Una funda de tela para proteger el área Tonneau de un vehículo.
- Auto turístico: Un diseño abierto de cuatro puertas que no tiene ventanas ni techo.
- Sedán Tudor: Ford acuñó la palabra "Tudor" para significar dos puertas.
- Reina del tráiler: término utilizado para un automóvil de colección que ha sido restaurado y se transporta a ferias dentro o sobre remolques con poco o ningún kilometraje en el odómetro.
- Construcción Unibody: Se refiere a una carrocería y un marco que se fabrican como un solo componente.
- Vintage: Vehículos fabricados entre 1916 y 1924.
- VIN: Esta es una abreviatura del Número de identificación del vehículo, la identificación del automóvil que lleva su número de serie, modelo, año de fabricación e información básica del equipo.
- Correa de ventana: Predecesor de la manivela de la ventana. Una correa sujeta a la base de una ventana que permite levantar la ventana. La correa tiene una serie de orificios que se pueden enganchar en un pasador interior para sujetar la ventana en varios niveles.
- Ala: Término en inglés para guardabarros.
- Leñoso: Originalmente se refería a vehículos hechos de madera, pero ahora es un término de jerga para un vehículo con madera que cubre parte de la carrocería.
