Kuulsaid filmitsitaate korratakse nii sageli, et kultuurilise telefonikõne käigus muutuvad need sageli muudetuks ja jäävad valesti meelde. Sisse juurduvad isegi tsitaadid, mitte tsitaadid ise populaarne kultuur. Vähemalt kolm kuulsaimat Tähesõdade filmi tsitaati pole tegelikult need, mida arvate.
3. "Olgu jõud sinuga."
Paljud inimesed on öelnud, et "võib Jõud olla sinuga" Tähesõdade filmides. Tsitaadile omistatakse aga sageli valesti Obi-Wan Kenobi filmis "Uus lootus". Obi-Wan ütleb järgmist:
- "Jõud on teiega... alati."
- "Luke, jõud on sinuga."
- "Kasuta jõudu, Luke."
- "Pidage meeles, et jõud on teiega alati."
"Olgu jõud teiega," lausub seevastu kindral Dodonna esimest korda enne Surmatähe lahingut filmis "Uus lootus". Han Solo kordab seda järgmises stseenis ja ongi see hetk – vihje sideme kohta Luke'iga, mis on Hanile ligi hiilinud ja mis tuleneb Hani isekast keeldumisest allianssi aidata –, mis muutis joone eriti meeldejääv.
Palju aastaid hiljem ütleb Obi-Wan lavastuse seisukohast lõpuks "olgu jõud teiega"
2. "Ma pigem suudleksin wookieed!"
Hani ja Leia armastuse/vihkamise suhe filmis "Impeerium lööb vastu" andis päris mitu suurepärast ühesõnalist filmi, millest mitte vähem oluline on ikooniline "Ma armastan sind"/"Ma tean". Leia tormakas vastus, kui Han süüdistab teda tema vastu tunnetes – "Ma pigem suudleksin wookieed" -, ilmub sageli lemmikute Star Warsi nimekirjadesse. tsitaat. Siin on tegelik vahetus:
Han Solo: "Kardad, et lähen ära ilma sulle hüvasti suudlust andmata?"
Printsess Leia: "Ma suudleksin kohe wookieed."
Han Solo: "Ma võin selle korraldada. Sa võiksid kasutada head suudlust."
Hani vastust tsiteeritakse sageli valesti: "Ta [Chewbacca] võiks kasutada head suudlust!" Kuna Chewie on Haniga aastaid lennanud ja näeb oma naist harva, on see tõenäoliselt ka tõsi.
1. "Luke, ma olen su isa."
Darth Vaderi paljastav tsitaat on ilmselt kõigi Tähesõdade filmide kuulsaim rida – see ikooniline hetk, mil Vader räägib Luke’ile tõtt oma perekonna ajaloost. Vahetus käib nii:
Darth Vader: "Obi-Wan ei rääkinud sulle kunagi, mis su isaga juhtus."
Luke Skywalker: "Ta ütles mulle piisavalt! Ta ütles mulle, et sa tapsid ta!"
Darth Vader: "Ei. Ma olen su isa."
Tõenäoliselt hiilis "Luke" tõelise tsitaadi sisse, sest kontekstist välja võetuna pole "Ei, ma olen teie isa" nii mõjuv ega äratuntav. "Luke, ma olen su isa," on seevastu kohe ilmne kui rida Tähesõdadest (isegi kui sa seda ei ole häält tehes, kuigi seda rida tsiteeritakse tavaliselt seetõttu, et inimesed tahavad proovida Darthi kehastust Vader). Selle tulemusena on "Luke" versioonist saanud üks kõigi aegade meeldejäävamaid filmivigu.
Vale tsitaat on jõudnud isegi Tähesõdade kaanonisse. "Impeerium lööb vastu" raadiodraama adaptsioonis ütleb Vader: "Ei, Luke. Ma olen teie isa" ja filmis "Jediotsing", autor Kevin J. Anderson (1994), Luke mäletab Vaderi ütlust: "Luke, ma olen su isa." Proovige kasutada seda oma kaitseks järgmisel korral, kui tabatakse liini valesti tsiteerimas.
