Georg Frideric Händelooper, Rinaldo, oli esimene itaalia ooper, mis on kirjutatud inglise lavale. Vaatamata inglise muusikakriitikute ebatäiuslikele hinnangutele meeldis see publikule.
Konteksti ja graafiku seadistus
Lugu toimub Jeruusalemmas 11. sajandi lõpus, esimese ajal Ristisõjad. Esimese vaatuse lõpus istub rüütel Rinaldo koos oma väljavalitu Almirenaga aias. Korraga ilmub välja kuri nõid ja röövib Almirena. Teise vaatuse alguses istub Almirena oma vangistaja palee aias ja leinab oma rasket olukorda. Olles oma elu armastusest ära võetud, ilma lootuseta pääseda, saab Almirena ainult armu paluda. Kuulake seda Renee Flemingi "Lascia ch'io pianga" ülev esitus YouTube'is. Rinaldo loo kohta lisateabe saamiseks lugege Rinaldo kokkuvõtet.
Itaalia laulusõnad
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.
Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.
Inglise keele tõlge
Las ma nutan
Minu julm saatus,
Ja et ma
peaks olema vabadus.
Duell rikub
nendes keerdunud kohtades,
minu kannatustes
Ma palvetan halastust.
Händeli ajalugu Rinaldo
Nagu ma alguses mainisin, Händeli ooper, Rinaldo, oli esimene Itaalia ooper, mis on kirjutatud spetsiaalselt inglise lava jaoks, kuid vähesed teavad seda et Händel kulutas sellele eelnenud aastatel palju aega oma kompositsioonioskuste lihvimisele esilinastus. Alates 1703. aastast hakkas Händel Hamburgis elades saksakeelseid oopereid komponeerima. Kuigi saksa ooperid ei olnud muusikaliselt ega stiililiselt täpselt määratletud, saatis Händel oma esimese ooperiga mõõdukat edu, Almira, ja jätkas käputäie teiste ooperite kirjutamist (mis on nüüdseks aja jaoks kadunud), kuni ta 1709. aastal Itaaliasse lahkus. Händel veetis seal palju aega, reisides ühest linnast teise, käies teatrites ja ooperietendustel ning kohtudes lauljate ja muusikutega. samal ajal koondades kokku, mida tähendab itaalia ooper – selle struktuur, meloodia, harmooniad, rütmid, vokaal- ja instrumentaalliinide vestluse keerukus ja rohkem. Tema õpitu kulminatsioon valati tema esimesse itaalia ooperisse, Rodrigo, komponeeritud ja esiettekanne 1707. aastal. Loe Händeli kokkuvõtet Rodrigo. Itaalia publik ja kriitikud ei hoolinud sellest; Germaani mõjud tabasid skoori.
Kaotust tunnistamata naasis Händel joonistuslaua taha ja sõitis Rooma, kus paavst keelas ooperietendused. Selle asemel kirjutas Händel oma oskuste lihvimiseks oratooriume ja kantaate. Ta kohtus osalise tööajaga libretisti kardinal Vincenzo Grimaniga (kes teenis diplomaadina) ja peagi lõid nad koostööd Händeli teise itaalia ooperi loomiseks. Agrippina. Loe Händeli kokkuvõtet Agrippina. Pärast Veneetsia esilinastust 1709. aasta detsembris sai Händel Itaalia publiku jaoks üleöö staariks ja nõudlus tema järele kasvas hüppeliselt.
Kui jutt Händeli kuulsusest jõudis prints Georg Ludwigini, pakkus tulevane Suurbritannia kuningas George I Händelile kohta oma Hannoveri õukonnas. Händel võttis vastu ja kolis tagasi Inglismaale. Tema viibimine Hannoveris oli suhteliselt lühike ja lahkus mitu kuud hiljem Londonit silmas pidades. Londonis olles avastas ta, et tema Itaalia kuulsust ei teata, kuid tervitas tõsiasja, et eemal olles hakkas publik hindama Itaalia ooperit. Kuigi põhjused ja vahendid jäävad muusikateadlastele saladuseks, telliti Händel Aaron Hilli juhitavale Haymarketi kuninganna teatrile itaalia ooper. Hillil oli visioon viia ellu Londoni esimene itaalia ooper ja ta oli selleks aastaks ooperihooajaks palganud üle-Itaalia produktsioonifirma. Ta valis ka ooperi teema – 16. sajandi luuletuse Gerusalemme liberata autor Torquato Tasso – ning palkas ooperi libreto kirjutama itaalia luuletaja ja õpetaja Giacomo Rossi. Hill soovis luua aasta sündmuse ja oli otsustanud kuludest hoolimata kasutada lavakujunduses ja mehaanikas uusimaid teatritehnoloogiaid.
Esilinastus Rinaldo 24. veebruaril 1711 oli täielik edu. Kuigi mõne nädala jooksul pärast ooperi esilinastust kaotas Hill oma tegevusloa, kuna tasustamata käsitöölised esitasid oma kaebused Lord Chamberlaini kontorisse. Vaatamata teatrijuhtide väljavahetamisele oli Händeli ooperi järele suur nõudlus ja etendusi jätkati ka järgnevaks 5–6 aastaks, kokku anti 47 etendust.
Rohkem kuulsaid Aria laulusõnu
- "A un dottor della mia sorte" Laulusõnad ja tõlge
- Casta Diva laulusõnad ja tekstitõlge
- Lilledueti laulusõnad ja tekstitõlge
