küsimus: Mis on sõna lesbi päritolu?
Sõna lesbi tähendab naissoost homoseksuaali või naist, keda tõmbavad eelkõige teised naised. Kust see sõna tuli?
Vastus: Sõna lesbi tähendab sõna-sõnalt Kreeka saare Lesbose saare elanikku. See termin tuli kirjeldama naisi, kes armastavad naisi saare kuulsaima elaniku, luuletaja Sappho järgi.
Lesbose (või Lesvose) poeet Sappho elas aastal 600 eKr. Sappho oli intellektuaal ja poeet, kes kirjutas palju armastusluuletusi teistele naistele. Kuigi usufundamentalistid on suure osa tema luulest hävitanud, räägivad Sappho vähesed allesjäänud luuletused selgelt tema armastusest ja armumisest naiste vastu.
Tema kirjutised on väga erootilised, midagi ebatavalist, eriti selle ajastu naiste jaoks. Ja tema kirjutistest on selgelt näha, et ta armastas mehi ja naisi. Ta kirjutas väga ausalt oma armastusest ja külgetõmbest naiste vastu. Ta võis olla esimene naine, kes seda tegi ja sai seetõttu põlguse ja kriitika osaliseks nii oma päevil kui ka pärast surma. Tegelikult hävitasid, redigeerisid või killustasid suure osa tema luulest moralistid, kes üritasid teda varjata, kustutades tema sõnadest räigelt lesbi mainimised. Kirjandusteadlased on püüdnud tema teoseid taasluua, kuid suur osa sellest on kadunud.
2014. aastal rõõmustas kirjandusmaailm selle avastamise üle kaks uut luuletust Sappho poolt.
Sappho elas ajal, mil naisi ei peetud intellektuaalideks ega seksuaalseteks olenditeks – eriti ilma mehe osaluseta. See, kuidas kaks naist saavad erootiliselt seotud olla, oli hämmastav. Vaatamata sellele vaidlusele austati Sapphot kirjanikuna. Platon nimetas teda 10. muusaks. Mõned tema kirjutised jäid ellu. Tänaseni kasutame terminit lesbi naiste kohta, kes armastavad naisi Sappho elu tõttu.
Lesbide ajaloo uurimisel alustame sageli Sapphost, sest ta on esimene lesbi, kelle kohta on olemas dokumente. Loomulikult on naisi armastavaid naisi alati olnud kõigis kultuurides ja aegades.
On ebaselge, millal sõna "lesbi" esimest korda kasutati naiste kirjeldamiseks, kes armastavad teisi naisi, kuid esimest kasutust võib leida 1800. aastatest. Seda hakati kasutama 1960ndatel ja 1970ndatel lesbide feminismi ajastul.
Enne sõna lesbi populaarsust kogumist nimetati naisi, kes armastasid teisi naisi, sageli "safideks" või nende armastust defineeriti kui "safistikat". Jällegi ulatuvad need terminid tagasi luuletaja Sappho juurde. See termin oli eriti populaarne 20. sajandi alguses, enne kui lesbi oli levinud termin, mida kasutati geide tähistamiseks.
Siin on fragmendid kolmest Sappho luuletusest:
Ahmunud tema hiilgusest
Ahmunud tema hiilgusest
tähed armsa lähedal
kuu katta oma
heledad näod
kui ta
on ümaraim ja tuled
maa oma hõbedaga.
Sellest pole kasu, kallis ema
Sellest pole kasu.
Ema kallis, ma.
ei saa mu lõpetada.
kudumine.
Sa võid.
süüdistada Aphroditet.
pehme nagu ta on.
tal on peaaegu.
tappis mu sellega.
armastus selle poisi vastu.
Üks Tüdruk
I.
Nagu magus õun, mis punetab ülemisel oksal,
Kõige ülemise oksa otsas, — mille kitkujad kuidagi unustasid —
Ära unusta seda, ei; aga ei saanud, sest keegi pole seda siiani saanud.
II.
Nagu metsik hüatsindiõis, mis mägedel leidub,
Mida karjaste mööduvad jalad igavesti rebivad ja haavavad,
Kuni lillakas õis on mulda tallatud.
