Kui publik esimest korda näeb West Side'i lugu, võib nende esimene instinkt olla sildistada see lihtsalt rebimiseks Romeo ja Julia. Aga siin on asi. Romeo ja Julia oli ise "ripoff": Shakespeare tugines itaalia jutule, mis oli ilmunud erinevates vormides, ulatudes tagasi antiikajast. Seal on isegi elemente Romeo ja Julia Ovidiuse juures Metamorfoosid. Shakespeare, tegelikult laenas peaaegu kõik oma süžeed teistest allikatest. Kuid mitte süžeed ei tee Shakespeare'i teoseid suurepäraseks, vaid pigem tema keelekvaliteet ja iseloomustuste rikkus.
Teoreetiliselt on kõike varem tehtud, nii et tegelikult on oluline teostus. Mõned kirjandusteoreetikud väidavad, et kogu kirjanduses on tegelikult ainult seitse põhisüžeed ja ülejäänud on kõik teemade variatsioonid. See kehtib muidugi kohta muusikaline teater samuti. Järgneb valik Shakespeare’i inspiratsiooni saanud muusikalidest alates otsestest töötlustest kuni bardile lõdvemalt lähenevate showdeni.
Poisid Syracusast
Poisid Syracusast oli etendus, mis käivitas Shakespeare'i röövimisprotsessi: esimene Broadway muusikal, mis põhineb Shakespeare'i näidendil. Antud juhul oli küll Vigade komöödia, mis ise põhines palju varasemal näidendil Menaechmi ehk kaksikvennad, poolt Plautus. George Abbotti raamatusse jääb väga vähe tegelikku Shakespeare'i dialoogi, kuigi see ei värskenda seadet. Vigade komöödia on olnud ka inspiratsiooniks selliste erinevate hindade jaoks nagu Oh, vend!, Da Boyzja Vigade pomm.
Suudle mind, Kate
Kui paluti esitada muusikalise versiooni partituur Kärbja taltsutamine, suur Cole Porter ei olnud huvitatud, vähemalt mitte alguses, sest ajastu saate kirjutamine tähendaks tema muusikastiili piiramist. Kellelgi tuli helge idee teha Kärbja taltsutamine etendus saate sees, vabastades Porteri kirjutama partituuri, mis oli pool perioodi, pooleldi kaasaegne. Järsku oli Porter pardal ja Suudle mind, Kate sündis, milles sädemed lendavad lahutatud näitlejapaari vahel, kui nad mängivad muusikalises versioonis Kärbja taltsutamine.
West Side'i lugu
Algne idee värskendamiseks Romeo ja Julia oli sajandi keskel New Yorgis iirlased juutidega vastandada ja seda nimetada East Side'i lugu. Kuid selleks ajaks, kui libretist Arthur Laurents, helilooja Leonard Bernstein ja lavastaja/koreograaf Jerome Robbins jõudsid saate loomisel oli idee asendada Capuletid ja Montagued "Ameerika" versus Puerto Rico jõugudega palju rohkem. hetk.
Bardi versioonis on lõplik tragöödia vale suhtlemise ja halva õnne tagajärg. sisse West Side'i lugu, lõpp tuleneb vihkamisest ja eelarvamustest, nihutades loo sõnumi teravamalt kritiseerivale fraktsioonilisusele ja kibe rivaalitsemine – kuigi see võimaldab ühel tegelasel ellu jääda, kellel Shakespeare ei suutnud, osutades lootusrikkamale tulevik.
Kaks Verona härrasmeest
Kaks Verona härrasmeest põhineb samanimelisel Shakespeare'i näidendil ja kuigi see võeti ilmudes suhteliselt hästi vastu, on see nüüdseks peaaegu unustatud, välja arvatud Stephen Sondheimi fännide seas. Ei, Sondheimil polnud saatega midagi pistmist, aga Kaks härrasmeest on kurikuulus välja löömise poolest Rumalused parima muusikali Tony auhinna eest. Rumalused on muutunud üheks Sondheimi armastatuimaks saateks, kusjuures Kaks Verona härrasmeest on üsna kadunud.
Midagi mäda
Enamik selles loendis olevaid muusikale võtab Shakespeare'i näidendi ja kohandab seda mingil viisil. Seevastu 2015. aasta muusikal Midagi mäda! naljatab Bardile õrnalt, kujutades ette rivaalitsemist rokkstaar Shakespeare'i ja õnnetu vennapaari Nick ja Nigel Bottomi vahel. Kui nad palkavad ennustaja ennustama, mis Shakespeare'i lõplikult võidab, lõpetavad nad muusikali väljamõtlemine. Algses komöödias on pop-rokk-kaasaegne partituur ja see loob rõõmsalt lugematuid muusikale ja Shakespeare'i näidendeid, kusjuures viited ja naljad tulevad kiiresti ja raevukalt peaaegu igas stseenis.
Lõvikuningas
Mitte niivõrd kohandatud Shakespeare'ist, kuivõrd inspireeritud Lõvikuningas jagab palju sarnasusi Hamlet eriti. Mõlemas tükis tuleb noorel printsil leppida oma armastatud isa ootamatu surma ja võimujanulise onu kavalate mahhinatsioonidega. Muidugi kehaloend lõpus Lõvikuningas on tunduvalt madalam kui Hamlet, ja lõpp on kindlasti rõõmsam. Lõvikuningas on koduks ka mõnele tuntumale Disney laulule, nagu "Hakuna Matata" ja "Circle of Life".
Kõik raputas üles
Muusikali tunnuslause Kõik raputas üles loe: "Lugu on täiesti uus. Kõik tabamused on Elvis." See pole päris täpne. Lood olid kindlasti kõik Elvis Presley hitid, kuid lugu oleks ähmaselt tuttav kõigile, kes on näinud Kaheteistkümnes öö.
Kõik raputas üles on osa teisest Broadway traditsioonist: tmuusikal jukebox, kus olemasolevate lugude ümber kujundatakse lugu (tavaliselt konkreetse artisti kataloogist). Mõnel üksikul juhul, nt Jersey poisid või ilus, saade on biograafiline, kuid Kõik raputas üles on rohkem sees Mamma Mia: komöödia, mille eesmärk on leida hetki äratuntavate laulude sisestamiseks.
Üksildase tähe armastus
Esiteks, Üksildase tähe armastus kutsuti Windsori rõõmsad naised, Texas. Seetõttu ei tohiks olla üllatav, et saate aluseks on Bard's Windsori rõõmsad naised. Üksildase tähe armastus pidi tulema Broadwayle 2007. aastal ja tegelikult kindlustas ta isegi Belasco teatri oma peavarre vööri jaoks.
Saates Seattle'is toimunud linnavälisel proovimisel tekkisid aga töötajate ja staari Randy Quaidi vahelised probleemid. Hiljem määras Actors' Equity Quaidile trahvi ja eluaegse keelu tema väidetava kuritahtliku käitumise eest pärast seda, kui ülejäänud näitlejad esitasid koos hulga kaebusi. Üksildase tähe armastus, on vahepeal täiesti kadunud.
Armastuse töö on kadunud
Kuningas ja tema semud otsustavad oma õpinguid tõsiselt võtta ja tõotavad naised selleks ajaks ära vanduda. Siis ilmub välja printsess koos oma daamidega ja järgneb romantiline kaos. Režissöör/libretist Alex Timbers ja helilooja/sõnade autor Michael Friedman võtsid Shakespeare'i Armastuse töö on kadunud ja tegi sellest samanimelise muusikali. Seda esitles 2013. aastal New Yorgi Public Theatre ja kuigi see ei teinud hüpet Broadwayle, elab partituur näitlejasalvestuses edasi.
Need paberitäpid
Need paberitäpid on õhuline saadetis Shakespeare'i ülimast rom-comist Palju kära eimillegi üle. Kuulid ajakohastab tegevust 1960. aastate Londoniga ja annab erinevatele armastajatele ja saatjatele – uskuge või mitte – väljamõeldud versiooni Biitlid ja nende koteerium. Või selle usaldusväärne simulatsioon. Lood on Billie Joe Armstrongilt, kelle eesmärk on tabada 60ndate kitarribändi idioomi.
