Samalla kun Oscar-palkinto parhaasta vieraskielisestä elokuvasta saattaa olla yksi vähiten kiinnostavista kategorioista suurelle yleisölle, elokuvan ystäville ehdokkaat edustavat kyseisen vuoden maailman elokuvan parhaita. Se herättää myös kiinnostuksen Hollywood-studioissa, jotka ovat etsineet ohjaajia, joiden elokuvat ovat voittaneet palkinnon mm. Ang Lee (2000-luvulle Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme) ja Gavin Hood (vuodelle 2005 Tsotsi) ohjaamaan amerikkalaisia menestyselokuvia.
Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkintoa on jaettu vuosittain vuodesta 1956, mutta säännöt mitä tekee elokuvasta palkinnon oikeutetun, voi olla epäselvää niille, jotka eivät ole lukeneet Akatemian virallista kriteeri.
Kielivaatimus
Tietysti parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon päävaatimus on, että vähintään puolet elokuvan dialogista on vieraalla kielellä. Elokuvat, joissa on liikaa englanninkielistä dialogia, on jätetty huomiotta, kuten vuoden 2007 israelilaisen elokuvan tapauksessa. Bändin vierailu.
Ennen vuotta 2006 maan hakemuksen oli oltava jollakin maan virallisista kielistä. Tämä sääntö on poistettu, jotta elokuvantekijät voivat tehdä elokuvia kielillä, jotka eivät ole kotoisin maassa, jossa elokuva on tuotettu. Tämän ansiosta pääasiassa englanninkieliset maat, kuten Australia, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta, ovat voineet lähettää elokuvia useilla kielillä.
Ulkomainen vaatimus
Kuten palkinnon nimestä voi päätellä, elokuvan on oltava ulkomainen – toisin sanoen ei pääsääntöisesti amerikkalaisen tuotantoyhtiön tuottama. Tämä sääntö on aiheuttanut hämmennystä aiemmin. Jotkut kommentaattorit olivat järkyttyneitä siitä, että 2004 Kristuksen intohimo ei ollut ehdolla parhaasta vieraskielisestä elokuvasta lipputuloksesta huolimatta. Loppujen lopuksi elokuva on kokonaan arameaksi, latinaksi ja hepreaksi kuvattu Italiassa. Koska sen kuitenkin loi amerikkalainen Icon Productions, sitä ei voitu ottaa huomioon eikä sitä voitu edes lähettää.
Toinen esimerkki: Vaikka dialogi Will Ferrellvuoden 2012 elokuva Casa de Mi Padre on lähes kokonaan espanjaksi, se ei ollut oikeutettu parhaan vieraskielisen elokuvan Oscariin, koska se oli tuotti Ferrellin amerikkalainen tuotantoyhtiö yhdessä meksikolaisen yrityksen kanssa (ei sillä, että kukaan olisi odottanut sen etsivän nimitys!)
Tämä eroaa parhaan vieraskielisen elokuvan Golden Globe -palkinnon säännöistä, jotka ovat vain kielivaatimus. 2006 Kirjeitä Iwo Jimalta palkittiin parhaan vieraskielisen elokuvan Golden Globe -palkinnolla, koska vaikka sen ohjasi amerikkalainen (Clint Eastwood) amerikkalaiselle studiolle, se oli pääasiassa japaniksi. Sitä ei kuitenkaan voitu hakea parhaan vieraskielisen elokuvan Oscariksi (sinä vuonna Oscar meni Saksan Toisten elämä).
Kentän kaventaminen
On syytä huomata, että kaikki elokuvat eivät ole oikeutettuja Oscar-palkintoon. Saadakseen Oscar-palkinnon pääkategorioissa (paras elokuva, paras ohjaaja, paras miespääosa, paras naispääosa jne.) elokuvan – amerikkalaisen tai muun – on näytettävä vähintään seitsemän peräkkäistä päivää Los Angelesin teatterissa edellisenä kalenterivuonna. Sitä vastoin mahdollisen parhaan vieraskielisen elokuvan ehdokkaan on näytettävä vähintään seitsemän peräkkäistä päivää missä tahansa kotimaansa teatterissa. Tästä syystä lähes kaikki ulkomaiset elokuvat ovat oikeutettuja ehdolle.
Jos tämä kuulostaa mahdottomalta määrältä elokuvia Akatemian harkittavaksi, olet oikeassa. Tarkoituksena on rajoittaa sitä, että kukin maa voi lähettää vain yhden elokuvan harkittavaksi vuodessa. Viime vuosina yli 70 maata on lähettänyt elokuvia, ja vuonna 2016 ennätysmäärä 89 elokuvaa. Tietenkin se on edelleen suuri määrä elokuvia. Ehdotukset on jätettävä 1. lokakuuta, ja noin kymmenen viikkoa sen jälkeen Akatemian toimikunta julkistaa listan yhdeksästä finalistista. Toinen komitea rajaa finalistit viiteen ehdokkaaseen.
Näiden viiden ehdokkaan joukosta Akatemian äänestäjät valitsevat voittajan. Pitkä tie Oscar-gaalaan maksaa vihdoinkin yhden elokuvan, jonka ohjaaja lisää nimensä kuuluisien kansainvälisten joukkoon. elokuvantekijät, joiden elokuvat ovat voittaneet, mukaan lukien Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa ja Pedro Almodóvar.
