Tuomioistuintoimittaja tuottaa viralliset kirjalliset pöytäkirjat oikeudenkäynneistä, esimerkiksi oikeudenkäynneistä, kuulemistilaisuuksista ja lainsäädäntökokouksista. Häntä kutsutaan myös tuomioistuimen pikakirjoittajaksi, ja hän tarjoaa tarkan, sanasta sanaan, täydellisen tallenteen näistä tapahtumista jotta asianosaiset, kuten asianajajat, tuomarit, kantajat, vastaajat ja valamiehistö, voivat viitata niihin tarvittu.
Jotkut tuomioistuintoimittajaksi koulutetut ihmiset eivät työskentele laillisissa olosuhteissa. He voivat kuvata suoria tai tallennettuja televisiolähetyksiä ja julkisia tapahtumia kuuroille tai kuulovammaisille. Joku, joka tekee tämän, on nimeltään a lähetyksen kuvateksti, kuvatekstin kirjoittaja, tekstityseditori tai yksinkertaisesti kuvateksti.
A viestintäyhteyden reaaliaikaisen käännöksen (CART) tarjoaja, jota kutsutaan myös reaaliaikaiseksi kuvatekstiksi, auttaa kuuroja tai huonokuuloisia ihmisiä kääntämällä puheen tekstiksi kokousten, lääkärikäyntien ja tuntien aikana. Joskus he ovat asiakkaidensa mukana, mutta useammin he työskentelevät etänä Internetin tai puhelimen välityksellä.
Tuomioistuimen raportoijan tehtävät ja vastuut
Tämä tehtävä edellyttää hakijoilta kykyä suorittaa tehtäviä, joihin kuuluvat seuraavat:
- Osallistu kuulemistilaisuuksiin, lausuntoihin, käsittelyihin ja muihin tapahtumiin, jotka vaativat kirjallisen pöytäkirjan
- Puhuttujen sanojen lisäksi heidän on raportoitava puhujan henkilöllisyys, toimet ja eleet
- Käytä erikoistuneita stenografialaitteita, mikrofoneja, tallennuslaitteita, ääni- ja videolaitteita
- Toista tai lue mikä tahansa menettelyn osa tuomarin pyynnöstä
- Pyydä puhujilta selvennystä kaikista epäselvistä tai kuulumattomista todisteista tai lausunnoista
- Toimita tuomioistuimille, lakimiehille ja asianosaisille kopiot heidän kopiostaan
- Literoi elokuvien tai televisio-ohjelmien dialogit kuuroille tai huonokuuloisille henkilöille
Monet oikeustoimittajat työskentelevät oikeussalissa, mutta eivät kaikki. Jotkut tuomioistuintoimittajat työskentelevät yleisradioyhtiöiden palveluksessa toimittaakseen tekstitykset televisio-ohjelmiin. Toiset voivat työskennellä Communication Access Real-Time Translation (CART) -palveluntarjoajina liiketapaamisten tai korkean tason käännösten kopioimiseksi. koulun tai korkeakoulun luokissa ja toimita kopio kuuroille tai huonokuuloisille henkilöille istunnon tai tapahtuman lopussa.
Oikeustoimittajan palkka
- Mediaanivuosipalkka: 55 120 dollaria (26,50 dollaria/tunti)
- Top 10 % vuosipalkka: Yli 100 270 dollaria (48,21 dollaria/tunti)
- Alin 10 % vuosipalkka: alle 26 160 dollaria (12,58 dollaria/tunti)
Lähde: Yhdysvaltain työtilastotoimisto, 2017
Koulutus, koulutus, lisensointi ja sertifiointi
Tuomioistuimen reportterityöt vaativat yleensä vähintään kahden vuoden korkeakoulutason koulutuksen, ja jotkut osavaltiot voivat vaatia ammattilisenssin:
- Koulutus: Kouluttautuaksesi oikeustoimittajaksi käy kursseja paikkakunnalla tai teknillisessä koulussa. Ohjelmasta riippuen voit ansaita joko osakkuustutkinnon tai keskiasteen jälkeisen todistuksen suoritettuaan.
- Lisenssi: Jotkut osavaltiot vaativat ammattilisenssin työskennelläkseen tällä alalla. Saadaksesi sellaisen, sinun on läpäistävä kirjallinen koe. Harjoitteluohjelmasi valmistaa sinut yleensä tähän kokeeseen. Saadaksesi selville, mitkä lupavaatimukset ovat siinä tilassa, jossa haluat työskennellä, käy Licensed Occupations Tool -työkalussa osoitteessa CareerOneStop.
- Sertifiointi: Eri ammattiyhdistykset tarjoavat vapaaehtoistyötä sertifiointi. Vaikka tätä valtakirjaa ei vaadita, se voi tehdä sinusta halutumman työnhakijan.
Tuomioistuintoimittajan taidot ja pätevyys
Muodollisen koulutuksen ja lupavaatimusten lisäksi menestyäkseen tuomioistuintoimittajana tarvitset erityistä pehmeitä taitoja. Nämä ovat henkilökohtaisia ominaisuuksia, jotka joko synnytetään tai hankitaan elämänkokemuksen kautta.
- Kuuntelutaidot: Jotta voit tallentaa prosessin aikana tapahtuvan, sinun on kyettävä ymmärtämään kaikki kuulemasi.
- Kirjoitustaidot: Tuomioistuimen toimittajien on oltava hyviä kirjoittajia; sinulla tulee olla laajat kieliopin tiedot ja erinomainen sanasto.
- Luetun ymmärtäminen: Sinun on kyettävä ymmärtämään kirjallisia asiakirjoja
- Keskittyminen: On tärkeää säilyttää keskittymiskyky pitkiä aikoja.
- Silmää yksityiskohdille: Tarkkuus on ratkaisevan tärkeää; kaiken puuttuminen voi olla haitallista.
Työnäkymä
Yhdysvaltain työtilastotoimiston mukaan tuomioistuintoimittajan näkymät seuraavan vuosikymmenen aikana verrattuna muihin ammateissa ja toimialoilla on keskiarvoa alhaisempi kaikissa ammateissa, mikä johtuu budjettien kiristymisestä ja teknologiaa.
Työllisyyden odotetaan kasvavan noin 3 prosenttia seuraavan kymmenen vuoden aikana, mikä on alhaisempi kuin vuosille 2016-2026 kaikille ammateille ennustettu keskimääräinen kasvu. Muiden juridisten tukityöntekijöiden työpaikkojen kasvun ennustetaan olevan 11 prosenttia seuraavan kymmenen vuoden aikana.
Nämä kasvuluvut verrataan kaikkien ammattien ennustettuun 7 prosentin kasvuun. Henkilöillä, jotka valmistuvat tuomioistuinraportointiohjelmista tai joilla on koulutusta ja kokemusta reaaliaikaisesta tekstityksestä ja CART-tekniikasta, on enemmän mahdollisuuksia työllistyä.
Työympäristö
Hieman yli kolmasosa oikeustoimittajista työskentelee oikeussaleissa, kun taas toiset 30 prosenttia työskentelee yritystukipalveluissa. Jotkut tuomioistuintoimittajat työskentelevät tarvittaessa freelancerina. Nopeus- ja tarkkuusvaatimukset sekä työn aikaherkkä luonne voivat aiheuttaa jonkin verran stressiä tässä työssä.
Työjärjestys
Tuomioistuimen toimittajat työskentelevät yleensä 40 tunnin aikataulussa, jos he työskentelevät oikeussalissa. Freelance-tuomioistuimen toimittajat voivat asettaa omat aikataulunsa.
Kuinka saada työpaikka
KÄYTÄ
Voit etsiä avoimia tuomioistuintoimittajapaikkoja verkkotyönhakusivustojen kautta, kuten Indeed.com, Monster.com, tai Glassdoor.com. Voit myös etsiä ja hakea tuomioistuintoimittajatyöpaikkoja suoraan oikeustalon kautta tai erikoistuneiden työnhakusivustojen kautta, jotka palvelevat lakialaa. Oikeustoimittajakoulusi urakeskuksessa voi myös olla työpaikkailmoituksia.
ETSI TUOMIOISTUINRAPORTTIIN HARJOITTELUA
Voit ottaa yhteyttä tuomioistuintoimittajakoulusi urakeskukseen ja työskennellä heidän kanssaan harjoittelumahdollisuuksien löytämiseksi.
Vertaile samanlaisia töitä
Henkilöt, jotka ovat kiinnostuneita ryhtymään tuomioistuintoimittajaksi, voivat olla kiinnostuneita myös seuraavista vastaavista tehtävistä, jotka on lueteltu tässä vuosipalkkaineen:
- Tulkit ja kääntäjät: 47 190 dollaria
- Lääketieteelliset transkriptionistit: 35 250 dollaria
Lähde: Yhdysvaltain työtilastotoimisto, 2017
