Laulu Vincenzon ensimmäisessä näytöksessä Bellinin kuuluisa ooppera "Norma", ylipappitar Norman luona vierailee joukko vihaisia druideja. He pyytävät häntä julistamaan sodan Roomalle sen jälkeen, kun roomalaiset sotilaat miehittivät druidien maan ja alkoivat sortaa heidän kansalaisiaan. Norma tyynnyttää heidän raivonsa ja vakuuttaa heidät, ettei nyt ole oikea aika taistella. Jos he ovat kärsivällisiä, roomalaiset kaatuvat omilla teoillaan; väliintuloa ei tarvita. Norma laulaa rukouksen kuun jumalattarelle ja pyytää tältä rauhaa. Muut druidit eivät tiedä, että Norma on rakastunut roomalaiseen. Hän toivoo salaa, ettei sotaa käydä, jotta hänen rakastajansa olisi turvassa.
Casta Diva italialaiset sanoitukset
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube ja senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi terra quella tahdissa
che regnar tu fai nel ciel…
Casta Diva Englanninkielinen käännös
Puhdas jumalatar, jonka hopeiset kannet
Nämä pyhät muinaiset kasvit,
käännymme kauniiden kasvosi puoleen
pilvetön ja ilman verhoa...
Luonne, oi jumalatar,
teidän kiihkeiden henkien paatuminen
hillitse rohkeuttasi,
Hajota rauhaa ympäri maan
Sinä teet hallitsemaan taivaalla...
Suositeltavat "Casta Diva" -sopraanot ja äänitykset
-
Rouva Joan Sutherland (katsoa YouTubesta)
Aivan kuten monet ihmiset uskovat, että Maria Callas on ainoa Tosca, kiitos hänen uskomattomien esitystensä Puccinin aaria, "Vissi d'Arte", Dame Joan Sutherlandin uskotaan olevan ainoa tärkeä normi. Hän asetti riman. Hänen voimakas äänensä kohoaa vaivattomasti läpi aarian korkeiden sävelten ja koristelun. -
Beverley Sills (katsoa YouTubesta)
Meidän on oltava samaa mieltä yhden YouTube-kommentoijan kanssa Sillsin esityksestä - hänen sävynsä lämpöisyydestään ja äänen suloisuus näyttää sopivan parhaiten tähän aariaan (se on rukous, joka lauletaan kuun jumalattarelle, kuitenkin). -
Renee Fleming (katsoa YouTubesta)
Tämä on suosikkitallennus Bellinin "Casta Divasta". Kun olet kuunnellut esityksen, ymmärrät miksi. Fleming esiintyy niin helposti ja selkeästi, että se antaa musiikin ylittää laulajan. Lisäksi hänen sanansa on moitteeton. -
Montserrat Caballe (katsoa YouTubesta)
Saat kananlihalle kuunnellessa Montserrat Caballen laulamassa aarian viimeisiä takteja – hänen voimakas forte-äänensä vaimenee melkein kuiskaukseksi pianissimoksi.
Bellinin oopperan "Norma" historia
Vincenzo Bellini aloitti oopperan "Norman" säveltämisen neuvoteltuaan kahden oopperan sopimuksen italialaisten La Scala- ja La Fenice -oopperatalojen johtajien kanssa vuonna 1830. "Norma" sai ensi-iltansa Milanon La Scalassa seuraavana vuonna, kun taas hänen toinen ooppera, "Beatrice di Tenda" sai ensi-iltansa La Fenicessa Venetsiassa vuonna 1832. Bellini päätti säveltää Alexandre Soumetin ranskalaisen näytelmän "Norma, ossia L'infanticidio" (Norma tai Lapsenmurha) ja valitsi Felice Romanin kirjoittamaan libreton. Romani, syntynyt vuonna 1788 ja kuollut vuonna 1865, oli italialainen runoilija, joka oli kiinnostunut ranskalaisesta kirjallisuudesta, antiikkiesineistä ja mytologiasta. oli erittäin kysytty - hän kirjoitti yli 50 librettoa, mukaan lukien Bellinin, Donizettin ja monien muiden tunnettujen librettoa. säveltäjät. Sekä Bellini että Romani olivat erittäin arvostettuja omilla aloillaan, joten he lyövät usein päänsä libreton yli, koska he olivat itsepäisiä muuttaa mielipiteitään ja suostua kompromissiin. Pitkän keskustelun ja pohdiskelun jälkeen, kun libretto vihdoin valmistui, Bellini pystyi säveltämään sen musiikkiin. "Norma" sai ensi-iltansa La Scalassa joulukuussa. 26, 1831, ja se oli suuri menestys. Bellinin "Normaa" on pidetty luomisestaan ja ensiesityksensä jälkeen parhaana esimerkkinä "bel canto" -musiikista.
