"Scarborough Fair", jonka Yhdysvalloissa suositteli 1960-luvun laulaja-lauluntekijäduo Simon & Garfunkel, on Englantilainen kansanlaulu markkinamessuista, jotka pidettiin Scarborough'n kaupungissa Yorkshiressa keskiajalla ajat. Kuten kaikki messut, se houkutteli kauppiaita, viihdyttäjiä ja ruokamyyjiä sekä muita riippumattomia. Messut olivat huipussaan 1300-luvun lopulla, mutta jatkoivat toimintaansa 1700-luvun loppuun asti. Nyt järjestetään useita messuja alkuperäisen muistoksi.
"Scarborough Fair" -lyriikat
The sanoitukset kappaleeseen "Scarborough Fair" puhua onnettomasta rakkaudesta. Nuori mies pyytää rakastajaltaan mahdottomia tehtäviä sanoen, että jos hän pystyy suorittamaan ne, hän ottaa hänet takaisin. Vastineeksi hän pyytää häneltä mahdottomia asioita sanoen, että hän suorittaa tehtävänsä, kun hän suorittaa omansa.
On mahdollista, että tämä sävelmä on johdettu skotlantilaisesta kappaleesta nimeltä "Haltiaritari" (Lapsiballadi nro 2), jossa tonttu sieppaa naisen ja kertoo hänelle, että ellei hän pysty tekemään näitä mahdottomia asioita, hän pitää hänet rakastajanaan.
Persilja, salvia, rosmariini ja timjami
Yrttien "persilja, salvia, rosmariini ja timjami" käytöstä sanoituksissa on keskusteltu ja keskusteltu. On mahdollista, että ne laitettiin sinne vain paikkamerkkinä, koska ihmiset unohtivat, mikä alkuperäinen rivi oli. Perinteisessä kansanmusiikissa laulut kasvoivat ja kehittyivät ajan myötä, kun ne välitettiin suullisen perinteen kautta. Tästä syystä on olemassa niin monia versioita niin monista vanhoista kansanlauluista, ja mahdollisesti miksi näistä yrteistä on tullut niin näkyvä osa säkettä.
Yrttitutkijat kertovat kuitenkin yrttien symboliikasta ja tehtävistä parantamisessa ja terveyden ylläpitämisessä. On myös mahdollista, että nämä merkitykset on tarkoitettu kappaleen kehittyessä (persilja lohduttamaan tai poistamaan katkeruutta, salvia voimaa, timjami rohkeutta, rosmariini rakkautta). On spekulaatioita, että näitä neljää yrttiä käytettiin jonkinlaisessa tonicissa kirousten poistamiseen.
Simon & Garfunkelin versio
Paul Simon oppi laulun vuonna 1965 vieraillessaan brittiläisen folk-laulajan Martin Carthyn luona Lontoossa. Art Garfunkel mukautti sovituksen integroimalla elementtejä toisesta Simonin kirjoittamasta kappaleesta nimeltä "Canticle", joka puolestaan oli mukautettu toisesta Simonin kappaleesta "The Side of a Hill".
Pari lisäsi joitain sodanvastaisia sanoituksia, jotka kuvastivat aikaa; kappale oli elokuvan soundtrackilla "Tutkinnon suorittanut" (1967) ja siitä tuli a iso hitti parille sen jälkeen, kun soundtrack-albumi julkaistiin tammikuussa 1968. Soundtrack sisälsi myös Simon & Garfunkel -hitit "Mrs. Robinson" ja "The Sound of Silence".
Simon & Garfunkel ei antanut Carthylle kunniaa äänityksestään perinteisen kansanlaulun sovituksesta, ja Carthy syytti Simonia hänen teoksensa varastamisesta. Monia vuosia myöhemmin Simon sopi asian Carthyn kanssa, ja vuonna 2000 he esiintyivät yhdessä Lontoossa.
