"Dear Old Skibbereen" on a perinteinen irlantilainen kansanlaulu, joka on kirjoitettu joskus sen jälkeen perunarutto ja suuri Irlannin nälänhätä 1840-luvulta ja Nuorten irlantilaisten kapina vuodelta 1848. Tarina kerrotaan isän ja pojan välisenä keskusteluna, jossa isä selittää, miksi hän lähti kauniista kodistaan Skibbereeniin, kylään Corkin kreivikunnassa.
Kappaleen ovat keränneet folkloristit sekä Irlannissa että irlantilaisissa yhteisöissä Yhdysvalloissa, ja monet suositut irlantilaiset artistit ovat äänittäneet sen. Se esiintyi myös elokuvassa Michael Collins, jossa sen lauloi nimihenkilö, jota näytteli Liam Neeson.
Sanaston huomautus: a cothamore on iso päällystakki, irlantilainen cota enemmän, "iso takki".
Sanoitukset
Oi isä rakas, kuulen usein sinun puhuvan Erinin saaresta
Hänen ylevät kohtauksensa, hänen laaksonsa vihreät, hänen vuorensa töykeä ja villi
He sanovat, että se on ihana maa, jossa prinssi voi asua
Ai miksi jätit sen? Syy, kerro minulle.
Oi poika, rakastin kotimaatani energialla ja ylpeydellä
"Kunnes rutto tuli satoihini, lampaani ja karjani kuolivat
Vuokrani ja veroni olivat liian korkeat, en voinut lunastaa niitä
Ja se on julma syy, miksi jätin vanhan Skibbereenin.
Voi hyvin, muistan synkän joulukuun päivän
Vuokranantaja ja sheriffi tulivat ajamaan meidät kaikki pois
He sytyttivät kattoni tuleen kirotulla englantilaisella pernalla
Ja se on toinen syy, miksi jätin vanhan Skibbereenin.
Sinunkin äitisi, Jumala lepää hänen sielunsa, putosi lumiseen maahan
Hän pyörtyi ahdistuksessaan nähdessään autiouden ympärillä
Hän ei koskaan noussut ylös, vaan siirtyi elämästä kuolevaiseen unelmaan
Ja löysin hiljaisen haudan, poikani, rakkaasta vanhasta Skibbereenistä.
Ja olit vasta kaksivuotias ja kehno oli heikko
En voinut jättää sinua ystävieni luo, kantoit isäsi nimeä
Käärin sinut cothamoreeni pimeän yön näkemättä
Huokaisin ja sanoin hyvästit rakkaalle vanhalle Skibbereenille.
Oi rakas Isä, voi tulla päivä, jolloin vastaat kutsuun
Jokainen irlantilainen kokoaa tiukan olonsa yhteen
Olen mies, joka johtaa pakettiauton vihreän lipun alle
Kun kovaa ja korkeaa, nostamme huudon: "Muista Skibbereen!"
Merkittäviä versioita
The Dubliners - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"
Mary Behan Miller - "Skibbereen"
