Mitä tehdä seuraavasti lasten loruja on yhteistä: tuiki tuiki tähtönen, Baa, Baa, musta lammas, ja Aakkosen laulu? Heillä kaikilla on sama sävel! Kuuluisaa melodiaa käytetään myös monissa muissa kappaleissa, mukaan lukien saksalaiset, unkarilaiset, espanjalaiset ja turkkilaiset joululaulut. Kuka siis sävelsi tämän kuuluisan sävelmän? Monien mielestä se oli Wolfgang Amadeus Mozart, mutta se ei ole totta. Sävelmä on itse asiassa vanha ranskalainen melodia nimeltä "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" ("Kerronko minä sinulle, äiti?"), joka ilmestyi ensimmäisen kerran ilman sanoja Les Amusements d'une Heure et Demy kirjoittanut M. Bouin Pariisissa vuonna 1761. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kun Mozart oli 25- tai 26-vuotias, hän sävelsi 12 improvisaatiosarjan "Ah! Vous Dirai-Je, äiti."
Les Amusements d'une Heure et Demy
Julkaistu Pariisissa vuonna 1761, Les Amusements d'une Heure et Demy on kokoelma kuudesta divertissements champêtre, mikä tarkoittaa kuuden "maaviihteen" tai puutarhajuhliin tarkoitetun musiikin kokoelmaa, herra Boüin viuluille, huiluille, oboelle, pardessus de violelle (jousiperheen korkein soitin, jota naiset usein soittavat Ranskassa) ja säkkipilli. (Katso alkuperäinen julkaisu
"Ah! Vous Dirai-Je, Maman" Sanat
"Ah! Vous Dirai-Je, Maman" on edellä mainitun Mr. Boüinin vuodelta 1761 ilmestyneen julkaisun ensimmäinen divertissement champêtre. Varhaisin tunnettu julkaisu sekä musiikista että sanoista yhdessä on M.D.L.:n 2. osa Recueil de Romances (Romanssien historia). M.D.L., alias Charles de Lusse, oli 1700-luvun ranskalainen säveltäjä, kirjailija ja huilisti.
Ranskan sanat
Ah! Vous dirai-je mama
Ce qui aiheuttaa mon kiertueen?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Englanninkielinen käännös
Ah! Kerronko sinulle, äiti,
Mikä aiheuttaa kärsimystäni?
Isä haluaa minun perustelevan
Aikuisena, mutta
Sanon, että makeiset ovat
Parempi kuin syy.
Mozartin 12 muunnelmaa "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" K.265
Mozart sävelsi 12 muunnelman sarjan "Ah! Vous dirai-je maman" pianolle ollessaan 25 tai 26 vuotias. Historioitsijat eivät pysty tarkasti määrittämään sävellyspäivää, mutta monet uskovat, että Mozart tekisi ovat todennäköisesti kuulleet ja säveltäneet ranskalaisen melodian ollessaan Pariisissa huhtikuun ja syyskuun välisenä aikana 1778. Järjestäessään hänen musiikkiluetteloaan musiikkitieteilijät numeroivat teoksen uudelleen K.300e alkuperäisen K.265 sijaan. (Jos et ole tutustunut Mozartin K-numeroihin, se on itse asiassa melko yksinkertaista ymmärtää. Ludwig von Köchel (1800-1877) oli saksalainen musiikkitieteilijä, kasvitieteilijä, kirjailija, kustantaja ja tunnettu tutkija. Yksi hänen monista pyrkimyksistään oli luetteloida kaikki Wolfgang Amadeus Mozartin sävellykset kronologisessa järjestyksessä. Selattuaan huolellisesti lukemattomia asiakirjoja, kirjeitä, kirjeenvaihtoja, partituureja, nuotteja, kirjoja ja paljon muuta, Köchel pystyi luetteloimaan 626 musiikkikappaletta. Hän lisäsi myös lisäyksen, joka sisälsi kadonneita autenttisia teoksia, Mozartin katkelmia, muiden kirjoittamia Mozartin teoksia, kyseenalaisia teoksia ja väärin kohdistettuja teoksia. Köchelin yli 500 sivun luetteloon on tehty useita merkittäviä päivityksiä, joten löydät usein kappaleita useilla K-numeroilla.) Mozartin 12 muunnelman valmis sarja julkaistiin Wienissä vuonna 1785. Katso Mozartin 12 muunnelmaa "Ah! Vous Dirai-Je, Maman" K.265.
tuiki tuiki tähtönen, Baa, Baa, musta lammas, ja Aakkosen laulu
- Sanoitukset kohteeseen Tuiki tuiki tähtönen, ovat peräisin runosta nimeltä "The Star", jonka on kirjoittanut englantilainen runoilija Jane Taylor (1783-1824). Taylor julkaisi runon kirjassaan Loruja päiväkodille Lontoossa vuonna 1806. Musiikkirunon varhaisin tunnettu esiintyminen on todennäköisesti vuonna The Singing Master - Volume III - Ensimmäisen luokan sävelkirja.
- Baa, Baa, musta lammas julkaistiin ilman musiikkia Tommy Thumbin kaunis laulukirja vuonna 1744 ja myöhemmin musiikkiin A. H. Rosewig's (Kuvitettu kansallinen) Lastenhuonelauluja ja -pelejä, joka julkaistiin Philadelphiassa vuonna 1879.
- Vuonna 1835 Alphabet Song -laulun julkaisi Bostonissa Charles Bradlee, joka sai teokseen tekijänoikeudet antamalla musiikillisen sovituksen Louis Le Mairelle. Hän antoi teoksen nimeksi "A.B.C., saksalainen ilma, jossa on muunnelmia huilulle helpolla säestyksellä pianoforteelle".
