W.S Gilbertin ja Arthur Sullivanin sarjakuva ooppera kutsutaan myös nimellä ooppera buffa, Pirates of Penzancen, sai ensi-iltansa New Yorkin 5th Avenue Theatressa vuonna 1879. Siitä lähtien, kun se luotiin yli 100 vuotta sitten, siitä on tullut yksi useimmin esitetyistä Gilbertin ja Sullivanin oopperoista. Kenraalimajuri laulaa "Moderni kenraalimajuri", satiiri ihanteellisesta modernista brittiarmeijan upseerista, kun hän esiintyy ensimmäisen kerran oopperan ensimmäisen näytöksen lopussa. Se on uskomattoman vaikea laulaa - ei siksi, että se vaatisi poikkeuksellista äänialue, mutta sen hilpeiden sanoitusten kieltä kääntelevän luonteen vuoksi. Voi kestää viikkoja tai kuukausia ennen kuin laulajat opettelevat sanat ulkoa saati sitten esittää ne selkeästi ja johdonmukaisesti oopperan vaatimalla nopeudella.
Suositellut esitykset
Ennen kuin sukellat alla oleviin sanoituksiin, tutustu YouTubesta löytyviin innokkaan modernin kenraalimajurin parhaisiin esityksiin.
- George Rose
- Simon Butteriss
- George Baker
"Modern General Major" Englanninkieliset sanoitukset
Olen nykyajan kenraalmajurin malli,
Minulla on tietoa kasviksista, eläimistä ja mineraaleista,
Tunnen Englannin kuninkaat ja lainaan historiallisia taisteluita
Maratonista Waterlooon, kategorisessa järjestyksessä;
Olen myös hyvin perehtynyt matemaattisiin asioihin,
Ymmärrän yhtälöt, sekä yksinkertaiset että neliölliset,
Mitä tulee binomilauseeseen, minulla on paljon uutisia,
Monien iloisten faktojen kera hypotenuusan neliöstä.
Olen erittäin hyvä integraali- ja differentiaalilaskennassa;
Tiedän eläinperäisten olentojen tieteelliset nimet:
Lyhyesti sanottuna kasvi-, eläin- ja kivennäisaineissa,
Olen nykyajan kenraalimajurin malli.
Tiedän myyttisen historiamme, kuningas Arthurin ja Sir Caradocin;
Vastaan kovaa akrostiikkaa, pidän melkoisesti paradokseista,
Lainaan elegiikan kaikkia Heliogabaluksen rikoksia,
Kartioissa voin lattian erityispiirteet parabolisesti;
Voin kertoa epäilemättä Raphaels Gerard Dowsista ja Zoffaniesista,
Tunnen kurjuvan kuoron Sammakot Aristophanesista!
Sitten voin hyräillä fuugaa, jonka musiikin olen kuullut ennenkin,
Ja viheltää kaikki ilmat tuosta helvetillisestä hölynpölystä Esiliina.
Sitten voin kirjoittaa pesulaskun babylonilaisella nuolenkirjoituksella,
Ja kerro kaikki yksityiskohdat Caractacuksen univormusta:
Lyhyesti sanottuna kasvi-, eläin- ja kivennäisaineissa,
Olen nykyajan kenraalimajurin malli.
Itse asiassa, kun tiedän mitä "mamelonilla" ja "raveliinilla" tarkoitetaan,
Kun näen Mauser-kiväärin keihästä,
Suhtaudun varovaisemmin sellaisiin asioihin kuin selkkauksiin ja yllätyksiin,
Ja kun tiedän tarkalleen mitä "komisariaatilla" tarkoitetaan
Kun olen oppinut, mitä edistystä on tapahtunut nykyaikaisessa tykistössä,
Kun tiedän taktiikoista enemmän kuin noviisi luostarissa
Lyhyesti sanottuna, kun minulla on alkeellista strategiaa
Sanotte, että parempi kenraalimajuri ei ole koskaan istunut.
Sotilaallisen tietämykseni vuoksi, vaikka olenkin näppärä ja seikkailunhaluinen,
On vain laskettu vuosisadan alkuun;
Mutta silti kasvi-, eläin- ja kivennäisaineissa,
Olen nykyajan kenraalimajurin malli.
