"Ave Maria" on yksi kristillisen uskonnollisen musiikin tunnetuimmista ja rakastetuimmista teoksista. Franz Schubertin kirjoittamaa versiota lauletaan laajalti katolisissa messuissa ja muissa kristillisissä uskonnollisissa seremonioissa: ja sen teksti on kirjaimellinen käännös latinaksi kuuluisasta "Terve Maria" -rukouksesta.
"Terve Maria" -rukous on itsessään tärkein katolinen rukous Neitsyt Marialle, kristityn Jumalan äidille. Tekstin sanotaan olevan suora lainaus arkkienkeli Gabrielista, kun hän laskeutuu taivaasta ja ilmestyy Neitsyt Maria, kertoen hänelle, että häntä on siunattu kantamaan herraa, Jeesus Kristus, kohdussaan.
"Terve Maria" -teksti löytyy juutalais-kristillisen Raamatun Uudesta testamentista, Luukkaan kirjan luvusta 1, jakeesta 28. Kuten useimmat Uuden testamentin kirjat, Luukas kirjoitettiin alun perin koine-kreikaksi, joka on itäisen Välimeren diasporan kristittyjen yhteisöjen yhteinen kieli. Rukouksen lopullinen kehitys latinaksi alkoi lähes 1000 vuotta sitten ja kesti todennäköisesti 500 vuotta tai enemmän saavuttaakseen nykyisen muotonsa.
Ave Maria kreikkalainen alkuperäinen teksti
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ave Maria Latinalainen teksti.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Aamen.
Ave Maria Englanninkielinen käännös
Terve Maria, täynnä armoa, Herra on sinun kanssasi.
Siunattu olet sinä naisten keskuudessa,
ja siunattu olkoon sinun kohtusi hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalanäiti,
rukoile meidän syntisten puolesta,
nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen.
Kuuluisat Ave Maria -laulut ja niiden säveltäjät
Ave Maria on yksi tunnetuimmista ja tunnetuimmista rukouksista länsimaisessa maailmassa, jonka tuntevat monet ihmiset, jotka eivät ole kristittyjä tai uskonnollisia ollenkaan. Sen sisältö inspiroi säveltäjien ja muusikoiden liigoja kirjoittamaan joitain mieleenpainuvimpia teoksiaan. Alla on kourallinen tunnetuimpia Ave Maria -sävellyksiä, joita kuullaan kaikkialla maailmassa.
-
Bach/Gounod(kuunnella)
Vuonna 1853 ranskalainen säveltäjä, Charles Gounod improvisoi melodian Johann Sebastian Bachn pianopreludi nro 1 C-duuri, jonka Bach julkaisi vuonna 1722 osana "Hyvin temperoitua klavieria". pianomusiikin kirja Bach kirjoitti myydäkseen opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita pianonsa oppimisesta ja parantamisesta tekniikka. Gounod'n teos julkaistiin alun perin viululle/sellolle pianon ja harmonin kanssa, mutta vuonna 1859 saatuaan pyynnön Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermannilta (Gounodin tuleva appi, joka kopioi Gounodin improvisaation) Jacques Léopold Heugel julkaisi lauluversion, jonka melodia on asetettu Ave Marian tekstiin rukous. -
Mascagni(kuunnella)
Mascagniin Ave Maria on sovitus hänen rakkaasta Intermezzosta (musiikkikappale, joka esitetään oopperan kahden kohtauksen tai näytöksen välillä) oopperasta, Cavalleria Rusticana. -
Schubert (kuunnella)
Vuonna 1825 Schubert sävelsi "Ellens Dritter Gesang" (Ellenin kolmas laulu) ja sisällytti sen seitsemän kappaleen kokoelmaansa nimeltä "Liederzyklus vom Fräulein vom See" ("The Lady of the Lake"). Schubert perusti teoksensa Walter Scottin samannimiseen eeppiseen runoon. Schubertin alkuperäinen julkaisema partituuri tälle laululle ei ollut latinalaista rukousta huolimatta sen avauslauseesta "Ave Maria". -
Stravinsky (kuunnella)
Stravinski varttui Venäjän ortodoksisessa kirkossa, mutta hänen nuorena aikuiselämässään hänen uskonnolliset käytännöt "pysähdyttiin" niin sanotusti. Vasta kun hän palasi kirkkoon, hän kirjoitti kolmen motettin sarjan, jotka oli tarkoitettu käytettäväksi ortodoksiassa: "Isärukous" (1926), "Credo" (1932) ja "Ave Maria" (1934). Stravinsky sävelsi kaikki kolme teosta slaavilaistekstiksi, sitten viisitoista vuotta myöhemmin Yhdysvaltoihin muutettuaan hän julkaisi teokset uudelleen latinalaisilla teksteillä. -
Verdi(kuunnella)
Tämä ylevä aaria lauletaan neljännessä näytöksessä Giuseppe Verdiooppera "Otello", kirjoittanut Desdemona. Desdemona tietää, että hän saattaa kuolla sinä iltana miehensä Otellon käsiin, ja pyytää palvelijaansa Emiliaa valmistamaan hääpukunsa ja ohjeet haudata hänet siihen siltä varalta, että hän kuolee sinä iltana. Emilian lähdön jälkeen Desdemona rukoilee Neitsyt Mariaa ja pyytää häntä rukoilemaan syntisten, heikkojen, sorrettujen, mahtavien, onnettomien ja heidän puolestaan heidän kuolemansa hetkellä.
