"Panis Angelicus" on toiseksi viimeinen osa hymnistä "Sacris solemniis", jonka on kirjoittanut Pyhä Tuomas Akvinolainen 1200-luvulla. "Panis Angelicus" on latinaa ja tarkoittaa "enkelileipää" tai "enkelileipää". Laulu kirjoitettiin alun perin Corpus Christin juhlaa varten, Jeesuksen Kristuksen ruumiin ja veren juhlaa varten. Tämä loma tarjosi juhlan ja rukousten ajan messulle ja tuntien liturgialle, joka sisälsi erilaisia psalmeja, virsiä, luentoja ja rukouksia. Vuonna 1872 säveltäjä César Franck sävelsi "Panis Angelicuksen" osaksi pyhää sävellystä.
Musiikki sovitukset
Lukuisat säveltäjät ovat säveltäneet pyhiä latinalaisia tekstejä, kuten Aquinoksen "Sacris solemniis". Yhden "Panis Angelicuksen" varhaisimmista sovituksista kirjoitti João Lourenço Rebelo, portugalilainen säveltäjä, joka eli 1600-luvulla. Tekstin sävelsivät myöhemmin romanttiset säveltäjät André Caplet ja Camille Saint-Saëns.
Franckin vuoden 1872 sovitus on tunnetuin. Kuten monet säveltäjän muutkin teokset, se oli pyhä musiikkikappale, jota käytettiin liturgisiin tarkoituksiin. Alun perin tenorille, uruille, harpulle ja sellolle sovitettu musiikki sisällytettiin myöhemmin Franckin "
Franck oli yksi tärkeimmistä johtajista ranskalainen musiikki 1800-luvun lopulla, ja hänet tunnettiin siitä, että hän loi teoksia, joilla oli emotionaalinen sitoutuminen, tekninen tiheys ja temaattinen merkitys, joka yleensä yhdistettiin saksalaisiin lauluntekijöihin. Hän opiskeli Liegen konservatoriossa Berliozin, Lisztin ja Gounodin professorin Antonin Reichan johdolla ja työskenteli myöhemmin urkurina Saint Clotilden basilikassa Pariisissa. Vaikka hän sävelsi useilla musiikillisilla aloilla, kuten orkesteri-, sakraal-, kamari- ja piano, Franck tunnetaan nykyään parhaiten urkukappaleistaan, mukaan lukien "Panis Angelicus" ja "Grande Piece Symphonique."Hän kuoli vuonna 1890 67-vuotiaana.
Latinalainen teksti
Panis Angelicus sopii panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis
Englanninkielinen käännös
Enkelin leivästä tulee ihmisten leipä
Taivaallinen leipä päättää kaikki symbolit
Voi ihme juttu! Herran ruumis ravitsee
Köyhä, köyhä ja nöyrä palvelija
Köyhä, köyhä ja nöyrä palvelija.
Corpus Christin juhla keskittyy transsubstantiaatioon eli ihmeelliseen prosessiin, jossa Kristuksen ruumiista ja verestä tulee yhteys leipää ja viiniä. Tähän viitataan "Panis Angelicuksen" ensimmäisellä rivillä: "Enkelin leivästä tulee ihmisten leipä."
Merkittäviä suorituksia
"Panis Angelicuksen" ovat äänittäneet sekä mies- että naisartistit, mukaan lukien sellaiset tähdet kuin Andrea Bocelli, italialainen klassinen tenori ja laulaja-lauluntekijä, ja Renee Fleming, amerikkalainen sopraano ja oopperalaulaja, joka on voittanut useita Grammy-palkintoja klassisista esityksistään. Hymnin on nauhoittanut myös irlantilainen tenori John McCormack, joka tunnetaan esittävänsä oopperaa ja suosittuja kappaleita, jotka keskittyvät saneluun ja hengityksen hallintaan. Chloe Agnew, irlantilainen laulaja-lauluntekijä, joka sai mainetta osana Celtic Woman -musiikkiryhmää, on äänittänyt oman modernin tulkintansa, joka on saatavilla Walking in the Air -albumille.
