Kappaleesta "Happy Birthday to You" on tullut klassikko, jota lauletaan syntymäpäiväjuhlissa ympäri maailmaa. Kappale ei kuitenkaan alkanut oodina vuosittaiselle syntymäpäiväjuhlalle, eivätkä laulun kirjoittajat alun perin saanut kunniaa.
Guinnessin ennätysten kirjassa "Happy Birthday to You" on tunnetuin englanninkielinen kappale. Se on käännetty ainakin kahdelle tusinalle kielelle. Tässä on tarina "Happy Birthday to You" -kappaleen takana.
Mildred ja Patty Hill
"Happy Birthday to You" -kappaleen melodian ja sanoituksen ovat kirjoittaneet sisarukset Mildred J. Hill (1859-1916) ja Patty Smith Hill (1868-1946). Patty oli opettaja, joka kehitti Patty Hill -palikoita, jotka olivat opetusvälineinä käytettäviä rakennuspalikoita. Hän oli myös tiedekunnan jäsen Columbia University Teachers Collegessa ja yksi Nationalin perustajista Päiväkotikoulutusyhdistys, joka myöhemmin nimettiin Kansalliseksi pienten lasten koulutusyhdistykseksi (NAEYC).
Mildred oli myös kouluttaja, josta tuli myöhemmin säveltäjä, urkuri ja pianisti.
Historia
Melodian on säveltänyt Mildred ja sanoitukset Patty, mutta se oli alunperin luokkahuonetervehdyslaulu nimeltä "Hyvää huomenta kaikille", joka on tarkoitettu päivittäiseksi luokkahuonetervehdoksi pienille lapset.
Laulu "Hyvää huomenta kaikille" oli osa kirjaa "Laulutarinoita päiväkodille", jonka sisaret kirjoittivat ja julkaisivat vuonna 1893.
On edelleen epäselvää, kuka muutti sanoitukset, jotka muuttivat sen a syntymäpäivä laulu, mutta se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1924 kirjassa, jonka toimitti Robert H. Coleman. Kappaleesta tuli suosittu, ja vuonna 1934 Jessica Hill, Mildredin ja Pattyn sisar, nosti kanteen. Hän väitti, että "Hyvää huomenta sinulle" -melodian käyttö "Happy Birthday to You" -kappaleessa oli luvatonta. Vuonna 1935 Jessica, joka työskenteli kustantajan Clayton F. Summy Company, tekijänoikeudella suojattu ja julkaistu "Happy Birthday to You".
Oikeudenkäynnit
1930-luvulla Clayton F. Summy Companyn osti John F. Sengstack ja nimettiin uudelleen Birch Tree Ltd. Vuonna 1998 Warner Chappell osti Birch Tree Ltd: n 25 miljoonalla dollarilla vuonna 1988.
Warner Chappell yritti väittää, että kappaleen tekijänoikeudet Yhdysvalloissa päättyisivät vasta vuonna 2030, jolloin kappaleen luvaton esittäminen olisi laitonta.
Vuonna 2013 Warner Chappell nostettiin oikeuteen, koska hän vaati väärää tekijänoikeutta "Happy Birthday to You". Liittovaltion tuomari päätti vuonna 2015, että Warner Chappellin vaatimus kappaleen tekijänoikeuksista ei ollut pätevä. Sen rekisteröinti, tuomari päätti, kattoi vain tietyn pianoversion, ei melodiaa ja sanoituksia.
Warner Chappell sovitti tapauksen 14 miljoonalla dollarilla vuonna 2016, kun tuomioistuin päätti, että "Hyvää syntymäpäivää sinulle" oli itse asiassa julkinen ja että kappaleen esitykset eivät olleet rojalteja tai muita rajoitettu.
