"Dormie" on ottelupeli termi, joka tarkoittaa, että johtavan golfaajan marginaali on sama kuin jäljellä olevien reikien määrä; esimerkiksi 3-up, jossa on kolme reikää pelattavana. Mistä sana tulee? Siitä on keskusteltu golfissa vuosien ajan.
"Dormie" syntyi luultavasti ranskalaisesta sanasta
Englannin sana "dormie", kuten sitä käytetään golfissa, syntyi luultavasti ranskan sanasta dormir. Tämä on USGA-museon hyväksymä alkuperätarina.
"Dormir" tarkoittaa "nukkua". "Dormie" tarkoittaa, että golfaaja on saavuttanut ylitsepääsemättömän ottelun johdon (ainakin otteluissa, joissa puolikkaat ovat käytössä), joten pelaaja voi tavallaan rentoutua tietäen, ettei hän voi hävitä ottelua. "Dormir" (nukkumaan) muuttuu "asuntohuoneeksi" (rentoudu, et voi hävitä). (Vaikka golfarit, jotka ovat "menneet asuntoloihin", eivät silti voi voittaa, jos vastustaja onnistuu puolittamaan ottelun.)
Oliko Mary Queen of Scots mitään tekemistä sen kanssa?
Sen ympärillä liikkuu joitain legendoja Maria Skotlannin kuningatar
- Mary pelasi golfia (hän saattaa olla varhaisin tunnettu naisgolfari);
- Ja ranska oli Marian kieli.
Valitettavasti ei ole todisteita – ei ollenkaan syytä uskoa – että Mary loisi termin tai olisi käyttänyt sanaa dormir golfkontekstissa, josta tuli sitten "asuntolasku".
Maryn aviomies varmasti lähti dormirkuitenkin. Vuonna 1567 Henry Stuart, Lord Darnley murhattiin. Toinen golf-legenda Marysta on se, että hänelle ilmoitettiin miehensä murhasta, kun hän oli linkeissä pelaamassa golfia.
Se on hauska legenda, että asuntolan on tunnustettu Mary Queen of Scotsille, mutta ei ole mitään syytä uskoa legendaa (sen lisäksi se on hauskaa).
Sitten on Doormice-teoria
Tässä on teoria, joka on myös hauska, ja se tulee ulos Golfin historiallinen sanakirja. Samalla kun viitataan myös dormir teoria asuntoloiden alkuperästä, kirjan kirjoittajat kirjoittavat:
"... se on saattanut syntyä Skotlannista, jossa ovihiiret eli dormit ovat pieniä jyrsijöitä, jotka asuvat nummilla. He ovat melko eristäytyneitä, ja ovihiiren havainnon sanotaan olevan onnea, tästä johtuu termi."
Monet sanakirjat listaavat sanan "dormie" etymologian tuntemattomaksi. Mutta jotkut yrittävät jäljittää sen varhaisimman tunnetun käytön. Vanhin päivämäärä, jonka olemme nähneet, on 1847, mainitsemamme Merriam-Webster.
On myös syytä huomata, että "asuntotalo" tarkoittaa golfklubin rakennusta, josta golfarit voivat saada yöpymisen (useimmilla seuroilla ei ole tällaista mahdollisuutta, mutta joillakin on). Se taas liittyy asiaan dormir teorian, ja koska yksi golfin hallintoelimistä tukee sitä, todisteiden valtaosa tukee tuota alkuperätarinaa.
