Vous êtes-vous déjà demandé comment dire « thé » dans différentes langues, ou vous êtes-vous déjà retrouvé en voyage à l'étranger et avez-vous besoin d'une tasse de thé? Cette liste comprend les mots pour "thé" dans plus de 60 langues différentes du monde entier. Il propose également un guide indiquant quelles langues utilisent des mots identiques ou similaires pour le thé.
Noter: Beaucoup de ces mots ont été romanisés.
Comment dire Thé dans différentes langues
- afrikaans: tee
- albanais: caj (prononcé chai)
- arabe: chai ou shai
- arménien: te
- azerbaïdjanais: caj (prononcé chai)
- basque: thé
- biélorusse: harbatu
- bengali/bangla: cha
- bulgare: chaï
- catalan: té
- chinois (cantonais): cha
- Mandarin chinois): cha (deuxième ton / prononcé avec le "a" dans un ton montant)
- croate: caj (prononcé chai)
- tchèque: caj (prononcé cha-i)
- danois: te
- néerlandais: toi
- Anglais: thé
- espéranto: teo
- Philippin/Tagalog: tsaa
- finlandais: tee
- français: le thé (masculin)
- galicien: té
- géorgien: chaï
- Allemand: der Tee (masculin; le "T" est en majuscule car tous les noms allemands sont en majuscule)
- grec: tsai
- créole haïtien: té
- hébreu: te
- hindi: chaï
- hongrois: thé (pluriel: teck)
- irlandais: tae
- italien: te (prononcé te)
- islandais: te
- indonésien: te
- Japonais: o-cha (o- est utilisé comme préfixe signifiant "honorable" et -cha est utilisé pour signifier "thé" dans divers noms de thé, tels que matcha, sencha et hojicha)
- coréen: cha
- letton: teja (prononcé tay-ya)
- lituanien: arbata
- luxembourgeois: Téi (comme en allemand, tous les noms sont en majuscule en luxembourgeois)
- macédonien: chaj (prononcé chai)
- malais: te
- maltais: te
- norvégien: te
- persan: chay (prononcé chai dans la plupart des régions)
- polonais: herbata
- Portugais: cha (prononcé shah avec un accent brésilien)
- roumain: ceai
- russe: chaï
- serbe: caj (prononcé chai)
- Cinghalais (Sri Lanka): thé (Le mot pour théière est en fait un emprunt néerlandais. C'est thépot.)
- slovaque: caj (prononcé chai)
- slovène: caj (prononcé chai)
- somali: shaah
- Espagnol: el té (masculin; prononcé tay)
- swahili: chai (prononcé cha-i)
- suédois: te
- Taïwanais: de (boba naicha fait référence à Taïwan; populaire "thé aux perles de tapioca")
- Tamoul (Sri Lanka): thé
- thaïlandais: chah (chah yen fait référence au thé glacé thaïlandais)
- Tibétain: cha ou ja
- turc: cay (prononcé chai)
- ukrainien: chaj (prononcé chay)
- ourdou: chaï
- (Nord) Vietnamien: che
- (Sud) Vietnamien: tra (parfois prononcé cha ou ja)
- Wolof: achai (prononcé uh-chuy)
- gallois: te
- yiddish: toi
- zoulou: itiye
Prononciations de "Thé" dans le monde
La racine des mots pour "thé" remonte à la Chine, où on l'appelait "cha" ou "tay". Aujourd'hui, la plupart des mots pour le thé sonnent quelque chose comme cha/chai ou tea/té/te.
- Cha: Le mot "cha" est utilisé pour le thé dans les langues suivantes: bengali/bangla, cantonais, coréen, cinghalais et tibétain. Les variations sur "cha" incluent le mandarin (dans lequel cha est prononcé avec le a dans un ton ascendant), le somali (shaah), le thaï (chah), le tibétain (où cha se prononce parfois ja), nord-vietnamien (che) et sud-vietnamien (où tra se prononce parfois cha ou oui).
- Chaï: Langues qui prononcent le thé « chai »: arabe, azerbaïdjanais, bulgare, hindi, macédonien, persan, russe, slovaque, slovène, turc et ourdou. Les langues avec des variations sur "chai" incluent des prononciations similaires arabe (shai), croate (chai), tchèque (cha-i), Géorgien (châi), grec (tsai), roumain (ceai), serbe (chai), swahili (cha-i), thaï (chah), ukrainien (chay) et wolof (achai).
- Thé: Le mot thé est utilisé en basque, en anglais, en hongrois (dans lequel le pluriel de thé est teck) et en tamoul. Les variations du mot thé incluent tee (afrikaans et finnois), te (néerlandais), teo (espéranto) et der Tee (allemand).
- Te: Té est le mot pour thé en créole catalan, galicien et haïtien. La variation de ce mot pour le thé inclut le thé (français), tae (irlandais), teja (prononcé tay-ya; letton), Téi (luxembourgeois), la té (prononcé tay; espagnol) et tey (yiddish).
- Te: Te (prononcé teh) est le mot pour thé en arménien, danois, italien, islandais, maltais, norvégien, suédois et gallois. Le mot pour thé est teh en hébreu, en indonésien et en malais.
