Lorsqu'une bille blanche est frappée de chaque côté de son axe vertical, ce qui lui donne un « spin latéral », c'est ce qu'on appelle « l'anglais » au billard. Cela peut également se produire lorsqu'une balle entre en collision avec une autre ou avec un rail. Le terme vient des joueurs britanniques qui se sont d'abord rendus célèbres avec des techniques de sidepin. Les Américains pourraient dire: « Regardez tous les Britanniques qu'ils ajoutent, qui sont devenus « Anglais » ou maintenant « Anglais » avec un « e » minuscule.
Utilisez un peu d'américain alors, hein?
Comment les Britanniques appellent ce que les joueurs américains appellent "Anglais”? La vieille blague est qu'ils l'appellent "américain" mais ils appellent anglais, pourquoi, "côté", bien sûr.
Topspin ou draw spin (lorsque la bille blanche est frappée haut ou bas du centre sur son axe vertical) affecte également une balle, bien que de nombreux joueurs appellent à tort ces spins « anglais ». L'anglais frappe la balle pour promouvoir rotation latérale.
Les deux expressions peuvent être combinées pour expliquer le point visé par la bille blanche pour un tir. Un joueur a demandé « Quel type d'anglais avez-vous utilisé? » pourrait répondre « Anglais en haut à gauche » ou « Un peu d'anglais en bas à droite », etc. pour expliquer que la rotation supérieure ou inférieure et la rotation latérale ont été appliquées.
L'anglais est un mauvais mec
Il y a de bonnes raisons pour lesquelles de nombreux professeurs de billard avertissent leurs élèves de se détendre au billard anglais et de s'en tenir à la boule centrale ou presque:
1. Les joueurs ne comprennent pas comment apprendre l'anglais efficacement. Le joueur moyen frappe de manière décentrée plutôt que d'utiliser une technique professionnelle pour générer un anglais supplémentaire en toute sécurité. Frappez la balle plus doucement, pour un exemple important, et vous obtiendrez plus d'anglais, car l'élan vers l'avant de la balle va à l'encontre de l'effet latéral sur les coups frappés trop fort. Tirer fort fait également gicler la bille de choc loin de la ligne.
2. Il y a beaucoup, beaucoup de façons de jouer en position sans anglais. Un bon joueur sait comment obtenir la forme de la bille blanche sur le coup suivant en utilisant la vitesse de frappe, le lift ou le tirage, en frappant la bille blanche avec le coup, en saisissant le bâton plus fort ou plus doux, en utilisant les tendances naturelles du tissu pour contrôler la bille blanche, en plus de couper une bille facile un peu plus fine ou plus épaisse pour obtenir la forme d'une bille blanche, en lançant un rail et Suite. Pour la plupart des coups, on peut placer la bille blanche presque n'importe où sur la table sans anglais ou du moins avec seulement de minuscules traits d'anglais, un quart de pointe ici et là.
3. L'anglais peut amener une balle à faire des choses amusantes. Une bille blanche aura tendance à s'éloigner de la ligne de tir avec l'anglais, vers la gauche avec l'anglais gauche et vice versa. Cependant, il aura également tendance à gicler en face de l'anglais lorsque le signal "rebondit" de l'impact anglais - à gauche sur un tir anglais à droite et vice versa! Les deux forces opposées peuvent faire du timing et de la visée des tirs anglais un défi. C'est-à-dire, à moins que vous ne me rencontriez pour une leçon. :)
« Oh, pourquoi les anglais ne peuvent-ils pas apprendre l'anglais? »
Aussi connu sous le nom: Côté, Sidespin.
Exemples: "Éviter Anglais dans la mesure du possible et utilisez le ballon central ou proche, junior", a déclaré le vieux pro grincheux.
