Peut-être un regard sur le l'histoire du tennis de table/ping-pong nous donnera une idée de ce que nous devrions appeler notre sport préféré.
Selon le Site Internet de l'ITTF, la première utilisation du nom "Tennis de table" est apparu sur un jeu de société et de dés créé par J.H. Singer de New York en 1887, montrant que l'expression " tennis de table " existait au moins depuis lors.
En 1901, John Jacques a enregistré "Ping-Pong" comme nom commercial en Angleterre, et les droits américains ont été vendus à Parker Brothers. Le 12 décembre 1901, "The Table Tennis Association" a été formée en Angleterre et quatre jours plus tard, "The Ping-Pong Association" a également été formée en Angleterre. Ces deux associations fusionneront plus tard en 1903 pour devenir « The United Table Tennis and Ping-Pong Association", puis reviendrait finalement à "The Table Tennis Association" avant de s'éteindre en 1904.
Cela semble suggérer que les noms ping-pong et tennis de table étaient assez interchangeables à l'origine du sport. Et comme Parker Brothers était apparemment très agressif dans la protection de leurs droits sur le nom commercial "Ping-Pong" en Amérique, il est peut-être compréhensible que lorsque le jeu a commencé à renaître en Angleterre et en Europe dans les années 1920, le nom de tennis de table a été préféré au ping-pong pour éviter litiges en matière de marques. Cela expliquerait également pourquoi l'organe directeur du sport est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF).
Donc, en ce qui concerne l'histoire, les noms de ping-pong et de tennis de table étaient également valables pour désigner le sport. Tant pis pour le passé, qu'en est-il du présent?
Ping-Pong vs Tennis de Table maintenant
Dans les temps modernes, il semble que notre sport se soit divisé en deux camps: les joueurs récréatifs qui ont tendance à utiliser l'expression ping-pong et table tennis de manière interchangeable et le traitent comme un jeu ou un passe-temps, et les joueurs sérieux qui l'appellent presque exclusivement tennis de table et le considèrent comme un sport. (Cette distinction est valable à l'exception possible de la Chine, où apparemment l'expression ping-pong est toujours populaire pour le sport et le passe-temps.)
Alors que la plupart des joueurs récréatifs ne se soucient pas vraiment du nom du sport (car ils sont trop occupés à s'amuser), certains joueurs sérieux s'offusquent du fait que ce sport s'appelle ping-pong, associant la phrase au niveau du sous-sol jouer. Ils pensent que le nom tennis de table doit être utilisé exclusivement, car ils estiment qu'il est plus approprié à l'image du sport.
Personnellement, j'étais l'un de ces joueurs qui n'aimait pas l'utilisation de l'expression ping-pong, mais de nos jours, je me moque vraiment de savoir si le général le public ou d'autres joueurs appellent le sport ping-pong ou tennis de table tant qu'ils parlent de ce! Même si je dois admettre que dans ma propre conversation, j'utiliserai toujours le tennis de table, car j'utilise ce nom depuis si longtemps que cela me semble naturel. Et si quelqu'un d'autre appelle le ping-pong sportif, j'ai tendance à penser que cette personne est un débutant, car je ne connais pas beaucoup de joueurs avancés ici en Australie qui utilisent le ping-pong au lieu du tennis de table.
Conclusion
Peut-être devrions-nous appeler le tennis de table sportif sérieux et la version amusante du sous-sol ping-pong? Bien que les deux phrases soient techniquement correctes, je recommanderais certainement aux nouveaux joueurs qui visitent un club de tennis de table ou jouer à leur premier tournoi s'en tenir à l'utilisation du tennis de table au lieu du ping-pong. De cette façon, vous aurez toujours raison et vous ne risquerez pas d'offenser des joueurs sérieux qui pourraient ne pas aimer le sport appelé ping-pong - même si je pense personnellement que le sport fait face à des défis plus importants à l'heure actuelle que si les gens l'appellent ping-pong ou tennis de table.
Comme Shakespeare pourrait le dire s'il était là aujourd'hui, "le jeu, sous un autre nom, serait aussi mignon", mais peut-être que notre devise devrait être "ne vous inquiétez pas de la façon dont vous le dites, jouez-le!"
