Le titre "Darth", indiquant un Sith, est apparu pour la première fois avec Dark Vador dans "Épisode IV: Un nouvel espoir." Dans ce film original de Star Wars, il était presque traité comme un prénom. Obi Wan Kenobi appelle Vador simplement "Dark" dans le film, et dans "Splinter of the Mind's Eye", il est appelé "Seigneur Dark Vador." Au fur et à mesure que l'univers de Star Wars grandissait, "Darth" est devenu un titre utilisé par les Seigneurs Noirs de la Sith.
Les origines troubles du titre Dark
Les origines étymologiques du titre Dark ne sont pas claires et contestées. Cela peut être aussi simple qu'une contraction de "Dark Seigneur des Sie." Alternativement, il peut être dérivé de Daritha, le mot pour "Empereur" dans le Langue des Rakata, une espèce humanoïde qui contrôlait un puissant empire des milliers d'années avant la République Galactique. Il peut aussi venir du Rakatan darr tah, signifiant « triomphe sur la mort » (c'est-à-dire l'immortalité, le but ultime des Sith) ou "la conquête par la mort" (c'est-à-dire la destruction de ses ennemis).
Utilisations dans l'univers du titre Dark
Le titre Darth était utilisé par les Sith au moins dès le Seigneur Sith Darth Drear, vers 4 645 BBY. À l'époque du Nouvel Ordre Jedi, les premiers Sith connus à utiliser le titre étaient Dark Revan et Dark Malak, dont la redécouverte des Rakata a donné du crédit à la théorie d'origine des Rakatan. Cependant, parce que le terme a été utilisé avant Revan et Malak, il peut provenir d'une source complètement différente.
Adopter le titre
En général, les Sith ont adopté un nouveau nom lorsqu'ils ont pris le titre Dark, signifiant la transformation qu'ils ont subie sur leur chemin vers le côté obscur. Ces nouveaux noms Sith révèlent la personnalité ou le rôle des Sith, généralement avec un manque total de subtilité; par exemple, Dark Sidious, Dark Bane et Dark Plagueis. Quelques Sith, notamment Dark Revan, ont conservé leur prénom.
Le titre Dark n'a pas été utilisé à toutes les époques de l'Ordre Sith. Au moment de Dark Bane, environ 1 000 BBY, Dark était tombé en panne afin d'éviter les conflits entre les nombreux Sith, et la plupart des Sith utilisaient le titre de Seigneur des Ténèbres.
Bane a relancé le titre lorsqu'il a créé la règle des deux, l'utilisant à la fois pour lui-même et pour son apprenti, Dark Zannah. Cette tradition s'est perpétuée pendant plus de mille ans. Dans One Sith de Darth Krayt, fondé vers 30 ABY, le titre Darth n'a été accordé qu'aux Sith qui ont prouvé à la fois leurs compétences en la force et leur loyauté envers Dark Krayt.
À l'époque de Dark Vador, il n'a été appelé Dark que par le maître Jedi Obi-Wan Kenobi et par l'actuel maître Sith, Dark Sidious. Les officiers impériaux l'appelaient Lord Vador plutôt que d'utiliser le titre Dark.
Dark Vador signifie-t-il père sombre?
Alors que George Lucas a dit que Dark Vador est une traduction néerlandaise lâche de Dark Father (vater signifie père en allemand), en en fait, il a nommé le personnage des années avant de créer l'intrigue selon laquelle Anakin Skywalker et Dark Vador étaient les mêmes personne. À l'origine, il s'agissait de deux personnes différentes, la fusion n'ayant lieu que dans les phases avancées du développement du scénario de "L'empire contre-attaque".
Lire la suite
"Jedi contre. Sith: Le guide essentiel de la force" de Ryder Windham (2007)
