Les citations de films célèbres se répètent si souvent que, grâce à un processus de téléphone culturel, elles sont souvent altérées et mal mémorisées. Ce peuvent même être les citations erronées, et non les citations elles-mêmes, qui s'enracinent dans la culture populaire. Au moins trois des citations de films Star Wars les plus célèbres ne sont pas vraiment ce que vous pensez.
3. "Que la force soit avec toi."
Beaucoup de gens ont dit « que le Obliger être avec toi" dans les films Star Wars. La citation, cependant, est souvent attribuée à tort à Obi Wan Kenobi dans "Un nouvel espoir". Voici ce que dit Obi-Wan:
- "La Force sera avec toi...toujours."
- « Luke, la Force sera avec toi.
- "Utilise la force Luke."
- "Rappelez-vous, la Force sera toujours avec vous."
"Que la Force soit avec vous", d'autre part, est prononcé pour la première fois par le général Dodonna avant la bataille de l'étoile de la mort dans "Un nouvel espoir". Han Solo le répète dans la scène suivante, et c'est ce moment - une suggestion du lien avec Luke qui s'est faufilé sur Han, juste après le refus égoïste de Han d'aider l'Alliance - qui a rendu la ligne particulièrement mémorable.
De nombreuses années plus tard, du point de vue de la production, Obi-Wan dit enfin "que la Force soit avec vous" pour Anakin dans "L'Attaque des Clones" et "La Revanche des Sith". Parce que les gens lui attribuent la citation depuis 1977, pensant qu'elle vient de "l'épisode IV", cela compte toujours comme une célèbre citation erronée.
2. « Je préfèrerais embrasser un Wookie! »
La relation amour/haine de Han et Leia dans "L'Empire contre-attaque" a produit quelques bons one-liners, dont l'emblématique "Je t'aime"/"Je sais" n'est pas le moindre. La réponse sarcastique de Leia lorsque Han l'accuse d'avoir des sentiments pour lui - "Je préfère embrasser un Wookiee" - en est une qui apparaît fréquemment sur les listes de Star Wars préférés devis. Voici l'échange réel:
Han Solo: « Peur que j'allais partir sans vous donner un baiser d'adieu? »
Princesse Léia: "Je ferais aussi bien d'embrasser un Wookiee."
Han Solo: "Je peux arranger ça. Tu aurais besoin d'un bon baiser."
La réponse de Han est également souvent mal citée comme "Il [Chewbacca] aurait besoin d'un bon baiser!" Parce que Chewie vole avec Han depuis des années et voit rarement sa femme, c'est probablement aussi vrai.
1. "Luke, je suis ton père."
La citation de Dark Vador est probablement la réplique la plus célèbre de tous les films Star Wars, ce moment emblématique où Vador dit à Luke la vérité sur l'histoire de sa famille. L'échange se passe ainsi:
Dark Vador: « Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui est arrivé à ton père.
Luke Skywalker: « Il m'en a assez dit! Il m'a dit que tu l'avais tué !"
Dark Vador: "Non. Je suis ton père."
"Luke" s'est probablement faufilé dans la vraie citation parce que, sorti de son contexte, "Non. Je suis ton père" n'est pas si percutant ou reconnaissable. "Luke, je suis ton père", d'un autre côté, est immédiatement évident comme une réplique de Star Wars (même si vous n'êtes pas faire la voix, bien que cette ligne soit généralement citée parce que les gens veulent essayer leur imitation de Dark Vador). En conséquence, la version "Luke" est devenue l'une des citations erronées les plus mémorables de tous les temps.
La citation erronée a même fait partie du canon de Star Wars. Dans l'adaptation dramatique radiophonique de "L'Empire contre-attaque", Vader dit: "Non, Luke. Je suis ton père", et dans "Jedi Search" de Kevin J. Anderson (1994), Luke se souvient de Vader disant: "Luke, je suis ton père." Essayez d'utiliser cela comme votre défense la prochaine fois que vous êtes surpris à mal citer la ligne.
