Bande dessinée de W.S Gilbert et Arthur Sullivan opéra également appelé opéra bouffe, Les pirates de Penzance, créé au 5th Avenue Theatre de New York en 1879. Depuis sa création il y a plus de 100 ans, il est devenu l'un des opéras de Gilbert et Sullivan les plus joués. Le "Modern-Major General", une satire de l'officier de l'armée britannique moderne idéal, est chanté par le major-général lorsqu'il apparaît pour la première fois vers la fin du premier acte de l'opéra. C'est une chanson incroyablement difficile à chanter - non pas parce qu'elle exige un gamme vocale, mais à cause de la nature tordante de ses paroles hilarantes. Cela peut prendre des semaines ou des mois aux chanteurs pour mémoriser les paroles et encore moins les interpréter de manière claire et cohérente à la vitesse à laquelle l'opéra l'exige.
Performances recommandées
Avant de plonger dans les paroles ci-dessous, découvrez quelques-unes des meilleures performances du fougueux major-général moderne, trouvées sur YouTube.
- Georges Rose
- Simon Butteriss
- Georges Boulanger
Paroles en anglais "Modern Major General"
Je suis le modèle même d'un général de division moderne,
J'ai des informations végétales, animales et minérales,
Je connais les rois d'Angleterre, et je cite les combats historiques
De Marathon à Waterloo, par ordre catégorique ;
Je connais aussi très bien les matières mathématiques,
Je comprends les équations, à la fois simples et quadratiques,
A propos du théorème du binôme, je regorge de nouvelles,
Avec de nombreux faits gais sur le carré de l'hypoténuse.
Je suis très bon en calcul intégral et différentiel ;
Je connais les noms scientifiques des êtres animaliers :
Bref, en matière végétale, animale et minérale,
Je suis le modèle même d'un major-général moderne.
Je connais notre histoire mythique, celle du roi Arthur et de Sir Caradoc ;
Je réponds dur acrostiche, j'ai un joli goût pour le paradoxe,
Je cite en élégiaques tous les crimes d'Héliogabale,
Dans les coniques je peux plancher des particularités paraboliques;
Je peux dire sans aucun doute Raphaels de Gerard Dows et Zoffanies,
Je connais le chœur coassant de les grenouilles d'Aristophane !
Alors je peux fredonner une fugue dont j'ai déjà entendu le vacarme de la musique,
Et siffler tous les airs de cette absurdité infernale Tablier.
Ensuite, je peux écrire une facture de lavage en cunéiforme babylonique,
Et vous dire tous les détails de l'uniforme de Caractacus :
Bref, en matière végétale, animale et minérale,
Je suis le modèle même d'un major-général moderne.
En fait, quand je sais ce que l'on entend par "mamelon" et "ravelin",
Quand je peux distinguer à vue un fusil Mauser d'un Javelin,
Quand des affaires telles que des sorties et des surprises, je me méfie davantage,
Et quand je sais précisément ce que l'on entend par "commissariat"
Quand j'ai appris les progrès réalisés dans l'artillerie moderne,
Quand j'en sais plus en tactique qu'un novice dans un couvent
Bref, quand j'ai un peu de stratégie élémentaire
Vous direz qu'un meilleur major-général n'a jamais assis un gee.
Pour mes connaissances militaires, même si je suis courageux et aventureux,
N'a été ramené qu'au début du siècle ;
Mais encore, en matière végétale, animale et minérale,
Je suis le modèle même d'un major-général moderne.
