L'IIRC est un acronyme qui signifie:
- Si je me souviens correctement; ou
- Si je me souviens bien.
Il existe deux variantes de cet acronyme, mais les mots « rappeler » et « se souvenir » peuvent être utilisés de manière interchangeable car il n'y a pas assez de différence entre eux pour changer le sens de l'acronyme de manière significative. Les deux variantes de cet acronyme font référence au processus consistant à ramener un souvenir dans votre conscience actuelle.
Comment l'IIRC est utilisé
Les gens utilisent l'IIRC pour affirmer qu'ils expliquent quelque chose qui s'est passé dans le passé en fonction de leur souvenir. Il sert généralement de phrase de mise en garde au cas où certains détails seraient involontairement expliqués de manière incorrecte ou entièrement omis (en raison de leur difficulté à se souvenir correctement ou pas du tout).
L'IIRC peut également être utilisé par quelqu'un qui veut paraître plus innocent et pardonnable pour avoir partagé une très forte opinion ou jugement biaisé sur quelque chose qui s'est passé dans le passé, basé sur l'expérience personnelle et perspective. Ceci, cependant, est une façon moins courante de l'utiliser.
IIRC est souvent utilisé directement avant d'expliquer un souvenir - au début d'une phrase - ou directement après, à la fin d'une phrase. Il peut également être utilisé au milieu d'une phrase comme référence très rapide à un souvenir spécifique.
Que l'IIRC fasse référence à « Si je me souviens correctement » ou « Si je me souviens correctement » dépend entièrement de la personne ou des personnes qui l'interprètent. Étant donné que les deux signifient exactement la même chose, peu importe que vous ayez l'intention de dire « Si je me souviens correctement » et que quelqu'un qui le lit l'interprète comme « Si je me souviens correctement » ou vice versa.
Exemples d'IIRC en cours d'utilisation
Exemple 1
Texte de l'ami n°1: "A quelle heure avons-nous dit pour que tout le monde se retrouve ?"
Texte de l'ami n°2: "10h30 mais la bibliothèque n'ouvre pas le dimanche jusqu'au 11 iirc..."
Dans ce premier exemple, l'ami n°1 pose une question simple dans un texte et l'ami n°2 répond avec une réponse et un détail supplémentaire qu'ils se rappellent de mémoire sur les heures d'ouverture de la bibliothèque. À la fin, ils ajoutent IIRC, qui sert d'avertissement au cas où ils se tromperaient sur l'heure d'ouverture de la bibliothèque.
Exemple 2
Texte de l'ami n°1: "John ne répond à aucun de mes textos. Peux-tu lui envoyer un texto pour voir s'il te répondra ?"
Texte de l'ami n°2: "Sûr. IIRC, il agissait comme un vrai con quand je l'ai vu brièvement il y a deux semaines."
Ce deuxième exemple montre comment IIRC peut être utilisé au début d'une phrase plutôt qu'à la fin. Et au lieu d'être utilisé pour aider à rattraper des erreurs potentielles ou des informations erronées, il est utilisé pour aider à excuser l'opinion de l'ami n°2 sur John sur la base d'un souvenir avec lui. Il n'a peut-être pas été interprété comme un imbécile par quelqu'un d'autre, mais l'ami n°2 l'a vécu de cette façon.
Exemple 3
Mise à jour du statut Facebook: "La façon dont mon chien me regardait avant de devoir être abattu, iirc, était le plus pur regard d'amour, de loyauté, de désespoir et de compréhension... le tout enveloppé dans un moment émotionnellement déchirant."
Dans ce dernier exemple, un utilisateur de Facebook intègre l'IIRC au milieu d'une mise à jour de l'état émotionnel de son chien. IIRC est utilisé pour référencer l'expression sur le visage de leur chien en fonction de la façon dont ils s'en souviennent - si cela ressemblait vraiment à ça ou si le souvenir en était simplement déformé par leur exacerbation émotions.
Autres variantes de l'IIRC
IIRC est l'acronyme le plus couramment utilisé en ligne et dans la messagerie texte, mais il existe quelques autres variantes de cette expression qui signifient presque exactement la même chose. Ceux-ci inclus:
IIAC: Si j'ai raison.
IIANM: Si je ne me trompe pas.
La seule différence entre IIRC et les acronymes ci-dessus est que IIRC fait généralement référence à un souvenir du passé, tandis que IIAC et IIAMN sont utilisés pour désigner des faits qui ne sont pas limités dans le temps.
Avec l'IIAC et l'IIAMN, on s'attend à ce que le fait soit vrai dans le moment présent, même s'il était vrai dans le passé ou le sera à l'avenir. (Exemple: "Les trilles ont tendance à fleurir de la fin mai au début juin, IIAC.")
