La huitième saison de "Le bureau" a été le premier sans la star de la série originale Steve Carell en tant que Michael Scott; il a été remplacé par le nouvel acteur James Spader en tant que PDG de Sabre, Robert California, tandis qu'Andy Bernard (Ed Helms) a été promu directeur régional de la succursale de Dunder Mifflin Scranton. Dans la neuvième et dernière saison de la série, Spader est parti et l'attention revient au casting principal (avec l'ajout de Catherine Tate dans le rôle de Nellie Bertram).
Épisode 1: « Les nouveaux gars »
Andy revient après avoir participé à une retraite Outward Bound destinée à améliorer ses compétences en leadership. Agacé que Nellie travaille toujours au bureau, il entreprend de l'humilier. Kelly et Ryan étant tous deux partis, il y a deux nouveaux jeunes employés (Clark Duke, Jake Lacy) dans le bureau. Dwight et Jim voient tous les deux des reflets d'eux-mêmes chez les hommes plus jeunes, ce qui les rend peu sûrs. Dwight tente un coup fou pour prouver sa virilité, tandis que Jim accepte de rejoindre une nouvelle entreprise fondée à Philadelphie par son vieil ami d'université. Date de diffusion originale: 20 septembre 2012.
Épisode 2: "Le mariage de Roy"
Jim et Pam se rendent au mariage de Roy, et voir l'ex-fiancé de Pam avec sa nouvelle épouse les fait craindre de ne plus se surprendre. Nellie lance un programme pour donner de l'argent à une œuvre caritative, et Dwight refuse d'y participer, et ils se retrouvent dans une impasse. Le nouvel employé Clark convainc Erin de venir chez lui pour une « audition de nouvelles » qui implique qu'elle porte des vêtements révélateurs, et son nouvel employé Pete déjoue le plan en obligeant Andy à l'accompagner. Date de diffusion originale: 27 septembre 2012.
Épisode 3: "Les ancêtres d'Andy"
Erin décide d'apprendre une nouvelle langue afin d'impressionner la famille d'Andy, et Dwight la convainc d'apprendre le Dothraki (de "Game of Thrones") plutôt que le français. Après avoir demandé à Nellie de rechercher sa généalogie en ligne, Andy découvre qu'il est un parent éloigné de Michelle Obama (sauf que Nellie a tout inventé). Tout le monde au bureau pense que cela signifie que les ancêtres d'Andy possédaient des esclaves. Pam aide Nellie à apprendre à conduire et ils deviennent amis. Jim parle enfin à Pam de son nouveau travail à Philadelphie. Date de diffusion originale: 4 octobre 2012.
Épisode 4: « Bus de travail »
Lorsque des rayonnements électromagnétiques sont découverts dans les murs du bâtiment, Dwight fait fermer le bâtiment pour des réparations et tout le monde doit travailler dans un bus sur le parking. Jim convainc Andy de faire en sorte que Dwight prenne le bus pour se rendre à un stand de tartes en guise de gâterie pour Pam. Nellie essaie d'adopter un bébé et Erin l'aide avec les papiers. Andy refuse d'abord de signer la recommandation de l'employeur, mais quand il voit à quel point Erin veut aider Nellie, il change d'avis. Date de diffusion originale: 18 octobre 2012.
Épisode 5: « Voici les aigus »
Andy invite la version actuelle de Here Comes Treble, le groupe a cappella de Cornell auquel il appartenait à l'université, pour se divertir à la fête d'Halloween au bureau. Andy s'énerve que le groupe ne valorise pas ses contributions passées et admire plutôt son ami/rival Broccoli Rob (Stephen Colbert). Dwight trouve une pilule anti-anxiété dans le bureau et est déterminé à découvrir à qui elle appartient. Jim rencontre ses partenaires dans sa nouvelle entreprise de marketing sportif et accepte d'investir 10 000 $, ce qui met Pam en colère. Date de diffusion originale: 25 octobre 2012.
Épisode 6: « Le bateau »
Le père d'Andy détruit la fortune familiale et s'enfuit en Argentine avec une femme plus jeune, et Andy doit faire face aux retombées. Andy envisage à contrecœur de vendre le bateau de la famille afin d'aider sa mère. Erin essaie de lui remonter le moral et l'inspire par inadvertance à naviguer lui-même le bateau vers les Bahamas. Kevin découvre la liaison d'Oscar avec le mari d'Angela, le sénateur de l'État, et Oscar craint de révéler le secret. Date de diffusion originale: 8 novembre 2012.
Épisode 7: « La baleine »
David Wallace charge Dwight de décrocher l'important compte Scranton White Pages, et le chef de l'entreprise s'avère être Jan Levenson, qui n'a convoqué la réunion que pour qu'elle puisse parler à David. Dwight change les choses en utilisant Clark pour exploiter la faiblesse de Jan pour les hommes plus jeunes. Jim a du mal à trouver un endroit calme pour sa conférence téléphonique avec ses nouveaux partenaires commerciaux, et ils lui disent que son télétravail ne fonctionne pas. Angela dit à Oscar qu'elle soupçonne son mari d'avoir une liaison et amène Oscar avec lui pour l'aider à espionner, ce qui l'amène à découvrir qu'Oscar est celui avec qui son mari trompe. Date de diffusion originale: 15 novembre 2012.
Épisode 8: « La cible »
Après avoir découvert qu'Oscar a une liaison avec son mari, Angela se tourne vers Dwight pour obtenir de l'aide et engage un de ses amis étranges pour casser les rotules d'Oscar. Dwight arrête les choses avant qu'elles n'aillent trop loin, laissant Oscar se sentir coupable et Angela dévastée. Jim emmène Stanley et Phyllis déjeuner pour les convaincre de le remplacer pendant qu'il passe une partie de son temps à travailler dans son nouveau travail dans le marketing sportif. Pam se met enfin au travail pour peindre la fresque de l'entrepôt. Pete dirige le bureau dans une activité fastidieuse consistant à construire une tour à partir de cartes de réclamation client. Date de diffusion originale: 29 novembre 2012.
Épisode 9: « Dwight Noël »
Le comité d'organisation de la fête oublie d'organiser une fête de Noël, alors Dwight dirige une étrange célébration de style hollandais de Pennsylvanie. Jim se rend à Philadelphie pour commencer son nouveau travail, et Darryl est contrarié que Jim ait oublié sa promesse de l'emmener avec lui. Jim quitte la fête de Noël plus tôt, mais revient pour passer plus de temps avec Pam et pour informer Darryl qu'il a un entretien d'embauche. Erin reçoit un e-mail d'Andy lui disant qu'il va passer quelques semaines aux Bahamas, et elle répond en se rapprochant de Pete. Nellie embrasse Toby pour qu'il arrête de divaguer sur l'affaire Scranton Strangler. Date de diffusion originale: 6 décembre 2012.
Épisode 10: « Les poux »
Avec Jim à Philadelphie travaillant avec sa nouvelle entreprise (et ayant une réunion avec la légende du basket-ball Dr. J), Pam a du mal à s'occuper seule des enfants. Leur fille attrape des poux et Pam l'apporte au bureau, bien que tout le monde blâme Meredith lorsqu'elles sont affectées. Darryl fait rompre Val avec lui parce qu'il veut secrètement être célibataire, mais quand Phyllis, Kevin et Nellie se sentent désolés pour lui, ils convainquent Val de le reprendre, à sa déception secrète. Date de diffusion originale: 10 janvier 2013.
Épisode 11: « Entrepôt de costumes »
Darryl se rend à Philadelphie pour passer un entretien pour un emploi dans la société de marketing sportif de Jim, et Pam suit. Darryl s'inquiète d'avoir raté l'entretien, mais il est ensuite embauché. Dwight va présenter l'entreprise familiale Stone & Son Suit Warehouse et engage Clark (qui vient de rentrer de son escapade romantique avec Jan) pour se faire passer pour son fils afin de se rapporter au propriétaire. Clark rapporte une machine à expresso et tout le monde au bureau est trop branché. Date de diffusion originale: 17 janvier 2013.
Épisode 12: Titre: « Fidélisation de la clientèle »
Jim se retrouve coincé à Philadelphie lors d'une réunion et manque le récital de ballet de sa fille, ce qui entraîne une énorme bagarre entre lui et Pam. Une Pam bouleversée est réconfortée par l'un des documentaristes, devant la caméra pour la première fois. Erin et Pete s'associent pour créer une page Facebook Dunder Mifflin, qui crée des tensions grâce à leur flirt continu. Dwight se fâche quand il apprend que Darryl travaille à temps partiel avec l'entreprise de Jim et essaie de convaincre Darryl de rester à Dunder Mifflin. Date de diffusion originale: 24 janvier 2013.
Épisode 13: Titre: « Junior Salesman »
David Wallace engage Dwight pour embaucher un nouveau vendeur junior pour remplacer Jim pendant son absence, et Dwight invite ses amis étranges à passer un entretien pour le poste. Dwight ne veut embaucher aucun d'entre eux, alors il demande à Jim d'annoncer la nouvelle, puis embauche Clark pour le travail. Après que la société de Jim a perdu un investisseur majeur, il propose à David Wallace d'investir, mais Wallace décline. Le gars du son documentaire Brian est réprimandé pour avoir parlé à Pam, mais il est clair qu'il est amoureux d'elle. Date de diffusion originale: 31 janvier 2013.
Épisode 14: « Vandalisme »
Quelqu'un défigure la peinture murale que Pam a peinte dans l'entrepôt et Dwight l'aide à se venger du coupable, l'employé de l'entrepôt Frank. Lorsque Frank attaque Pam pour avoir endommagé sa voiture, Brian intervient pour l'aider et se fait virer du documentaire pour interférence. Darryl et Jim commencent à partager une sous-location d'appartement à Philadelphie, et Darryl s'énerve de voir à quel point Jim est désordonné. Le mari d'Angela invite Oscar à la première fête d'anniversaire de leur fils, mais il n'est là qu'en tant que minorité symbolique pour une séance de photos. Date de diffusion originale: 31 janvier 2013.
Épisode 15: « Réduction pour les couples »
Le jour de la Saint-Valentin, Pam et Jim sortent déjeuner avec Brian, qui révèle qu'il se sépare de sa femme. Jim s'énerve que Pam ne lui ait jamais dit qu'il avait pleuré devant Brian. Andy revient de son odyssée en bateau de trois mois un jour plus tôt au grand dam de tous, s'attribuant le mérite de tous les succès tout en il était parti, faisant exploser accidentellement un gros compte et rencontrant David Wallace pour donner l'impression qu'il était là tout le temps temps. Mais Erin rompt finalement avec lui et David Wallace découvre par inadvertance qu'il a pris un congé non autorisé. Date de diffusion originale: 7 février 2013.
Épisode 16: « En avant »
David Wallace décide de ne pas licencier Andy pour son absence non autorisée. Andy est dévasté d'avoir été largué par Erin, qui sort maintenant avec Pete. En représailles, Andy engage l'ex-petite amie de Pete en tant que consultant et ramène également l'ex d'Erin, Gabe. Dwight demande à Angela de l'aider à prendre soin de sa tante malade. Après l'avoir aidé, ils finissent par s'embrasser, mais elle dit qu'ils ne peuvent pas être ensemble. Pam se rend à Philadelphie pour un entretien d'embauche. Après ne pas avoir obtenu le poste, elle dit à Jim qu'elle n'est pas sûre de vouloir déménager à Philadelphie. Toby rend visite à l'étrangleur de Scranton en prison et apprend qu'il a condamné le bon homme. Date de diffusion originale: 14 février 2013.
Épisode 17: « La ferme »
Dans un scénario qui aurait servi de pilote à un spin-off, la tante Shirley de Dwight décède et les membres de sa famille viennent aux funérailles. Shirley laisse sa ferme à Dwight et ses deux frères et sœurs, à condition qu'ils acceptent de la gérer ensemble. Todd Packer apporte des cupcakes au bureau, affirmant qu'il fait amende honorable pour ses infractions passées, dans le cadre de son rétablissement de la toxicomanie. Pam essaie de convaincre tout le monde de ne pas manger les cupcakes, ce qui s'avère être une décision intelligente puisque Packer les a tous bourrés de drogue. Seule Pam finit par éviter un sort d'hallucinations et/ou de diarrhée. Date de diffusion originale: 14 mars 2013.
Épisode 18: « Promos »
Les promotions du prochain documentaire sur le bureau sont publiées en ligne et les employés commencent à s'inquiéter des moments privés qui seront diffusés dans le documentaire. Pam rencontre Brian pour essayer d'obtenir des informations privilégiées. Dwight craint que sa nouvelle petite amie Esther, une agricultrice voisine, ne l'utilise pour l'amener à partager le bail d'un tracteur avec son père, mais elle s'avère sincèrement intéressée. Jim et Darryl ont une rencontre embarrassante avec une star du baseball Ryan Howard. Date de diffusion originale: 4 avril 2013.
Épisode 19: « Stairmageddon »
Pendant que l'ascenseur de l'immeuble est éteint, les employés doivent utiliser les escaliers. Stanley refuse de participer à un appel de vente jusqu'à ce que l'ascenseur soit réparé, et Dwight l'assomme pour le faire partir. La première critique du documentaire sort, et elle convainc Andy qu'il va être une grande star, alors il rencontre un agent de talent (joué par Roseanne Barr). Répondant aux rumeurs sur le contenu du documentaire, le mari d'Angela annonce qu'il est gay. Jim et Pam décident d'aller en consultation de couple et Jim demande à Toby à quoi s'attendre. Date de diffusion originale: 11 avril 2013.
Épisode 20: « Avion en papier »
WeyerHammer Paper parraine un concours d'avions en papier au bureau, le gagnant reçoit 2 000 $, et Erin devient très compétitive. Dwight et Angela jouent de manière passive-agressive leur attirance renouvelée l'un pour l'autre maintenant qu'Angela est séparée de son mari (bien que Dwight soit toujours avec Esther). L'agent d'Andy lui fait jouer un rôle dans un film de formation et il panique à l'idée de devoir utiliser une douche oculaire. Jim et Pam tentent de mettre en œuvre les conseils de leur conseiller conjugal. Date de diffusion originale: 25 avril 2012.
Épisode 21: « Vivre le rêve »
Jim s'absente de son travail à Philadelphie pour passer plus de temps avec Pam, et lorsqu'une offre énorme arrive pour la société de marketing sportif qui impliquerait de nombreux déplacements, il la décline. David Wallace envisage de licencier Andy, mais avant qu'il ne dise quoi que ce soit, Andy annonce qu'il démissionne pour poursuivre sa carrière dans le show business. Après que tout le monde le lui ait déconseillé, il décide de rester, mais change à nouveau d'avis et part pour de bon. David décide de promouvoir Dwight comme nouveau manager. Quand une Angela fauchée se fait virer de son appartement, elle finit par emménager temporairement avec Oscar. Date de diffusion originale: 2 mai 2013.
Épisode 22: « A.A.R.M. »
Quand Angela n'a plus les moyens de s'offrir une garderie, elle amène son fils au bureau. Dwight envisage de demander à Esther de l'épouser, mais se rend finalement compte qu'il est amoureux d'Angela et lui demande à la place. Elle dit oui et admet que Dwight est vraiment le père de son fils. Andy auditionne pour un concours de chant à la télévision et échoue complètement. Darryl essaie de quitter Dunder Mifflin sans lui dire au revoir pour voyager pour son travail dans le marketing sportif, mais tout le monde veut passer du temps avec lui avant qu'il ne parte. Pam craint que Jim ne soit pas heureux à Scranton, et il demande aux documentaristes de préparer une vidéo des moments importants de leur relation pour lui montrer à quel point elle compte pour lui. Date de diffusion originale: 9 mai 2013.
Épisode 23: « Finale »
Un an après la documentaire diffusé sur PBS, l'équipe du documentaire revient pour enregistrer une table ronde mettant en vedette les employés, ainsi que le mariage de Dwight et Angela. Andy est devenu une sensation vidéo virale grâce à son audition de télé-réalité pathétique et a fini par travailler au bureau des admissions de Cornell. Michael revient brièvement pour être le témoin de Dwight. Kelly et Ryan se retrouvent au mariage et s'enfuient ensemble (laissant derrière eux le mari de Kelly et le bébé de Ryan). Oscar est candidat au Sénat de l'État. Erin rencontre enfin ses parents biologiques. Creed a simulé sa mort après qu'il a été révélé qu'il était recherché par le FBI. Stanley est heureusement retraité et divorcé en Floride. Darryl travaille avec Athlead, maintenant basé à Austin, et Pam accepte de s'y installer avec Jim afin qu'il puisse enfin poursuivre son rêve. Date de diffusion originale: 16 mai 2013.
