Nous pouvons nous exprimer artistiquement de diverses manières - musique, danse, poésie, peinture, etc. Ces expressions artistiques peuvent être liées, connectées ou inspirées par l'autre. Par exemple, un morceau de musique peut inspirer un chorégraphe à trouver de nouveaux mouvements de danse, ou une peinture peut inspirer quelqu'un à écrire de la poésie. Au fil des années, nous avons entendu des chansons inspirées en partie ou en grande partie de poèmes. Ces deux formes d'art possèdent certains éléments similaires, tels que le mètre et la rime. Voyons quelques exemples:
Chansons inspirées de poèmes
- "Salut au chef": Le titre de cette chanson est tiré d'un poème, "La Dame du lac", écrit par Sir Walter Scott et publié le 8 mai 1810. Ledit poème se compose de six chants, à savoir: The Chase, The Island, The Gathering, The Prophecy, The Combat et The Guard Room. Les mots "Hail to the Chief" se trouvent sur la strophe XIX du deuxième chant.
-
"Auld Lang Syne": Il s'agit d'une chanson écossaise traditionnelle dérivée du poème de Robert Burns (1759 - 1796). Burns était un poète national écossais qui a également écrit des chansons et des paroles. Il publie pour la première fois un recueil de poèmes en 1786 sous le titre Poèmes, principalement dans le dialecte écossais, également connue sous le nom d'édition Kilmarnock.
- "L'Amérique la Belle": Les paroles de cette chanson sont tirées d'un poème du même titre de Katharine Lee Bates (1859 -1929). Elle a écrit le poème en 1893 et l'a ensuite révisé deux fois; d'abord en 1904 puis en 1913. Bates était un enseignant, poète et auteur de plusieurs livres dont America the Beautiful et autres poèmes qui a été publié en 1911.
- "Quel enfant est-ce ?": Les paroles de cette chanson ont été écrites par William Chatterton Dix (1837 - 1898), un auteur d'hymnes qui a également écrit des chants de Noël. Les trois vers ont été en fait tirés du poème de Dix "The Manger Throne" et harmonisés avec la célèbre mélodie connue sous le nom de « Manches vertes ». Ladite mélodie était une mélodie anglaise traditionnelle qui était couramment utilisée dans de nombreux textes au cours du 14e siècle.
- « O petite ville de Bethléem » : En 1865, Phillips Brooks (1835-1893), un ecclésiastique épiscopal, visita Bethléem. Sa dite visite à la ville de Bethléem l'a inspiré à écrire un poème en 1867. Un an plus tard, Lewis Redner, organiste de Brooks à l'église épiscopale Holy Trinity de Philadelphie, Pennsylvanie, a créé la musique qui sera plus tard connue sous le nom de chant "O Little Town of Bethlehem".
Au fil des ans, de nombreux compositeurs se sont inspirés de la poésie, et certains ont même mis ces poèmes en musique. Jetons un coup d'œil à certains d'entre eux:
Poèmes mis en musique
- Josquin des Prez a mis en musique un poème de Jean Molinet en l'honneur de Johannes Ockeghem.
- celle de Claude Debussy"Prélude à l'après-midi d'un faune" s'inspire du poème de Stéphane Mallarmé.
- "Dover Beach" de Samuel Barber est un poème écrit par Matthew Arnold que Barber a mis en musique.
- L'œuvre la plus célèbre de Paul Dukas, "The Sorcerer's Apprentice", était basée sur J.W. Le poème de von Goethe "Der Zauberlehrling".
- Edvard Grieg a mis en musique plusieurs œuvres de l'écrivain/poète Bjornstjerne Bjornson.
- Jean Sibelius a mis en musique plusieurs poèmes écrits par J.L. Runeberg.
- "Scènes des hauts plateaux bavarois" d'Edward Elgar est un recueil de poèmes écrits par sa femme qu'il a mis en musique.
- "Ah, Love, But a Day" et "The Year's at the Spring" d'Amy Beach ont été inspirés par les poèmes de Robert Browning.
