Le mot philippin le plus couramment utilisé pour désigner la grand-mère est lola. Le suffixe sun tuhod est ajouté pour indiquer une arrière-grand-mère: lola sa tuhod.
Un autre terme fréquemment utilisé est inang. Les variantes incluent indang, Nanang, ingkong et nanay.
(Vous pouvez également apprendre le Mots philippins pour grand-père.)
Langues aux Philippines
Les étrangers sont souvent déconcertés par les différentes langues parlées dans les îles Philippines. Le philippin et l'anglais sont les deux langues officielles des Philippines. Le philippin, autrefois appelé philippin, est basé sur la langue tagalog mais comprend des expressions dérivées d'autres langues, en particulier l'anglais et l'espagnol. Mais beaucoup de gens utilisent les termes philippin, philippin et tagalog de manière interchangeable.
Après le tagalog, la variante de langue philippine la plus parlée est le cebuano, parlé par plus de 20 millions de personnes. À Cebuano, apohan nga babaye est le terme préféré pour la grand-mère. Cebuano a également des termes pour l'arrière-grand-parent,
Valeurs familiales philippines
La culture philippine accorde une grande importance aux liens familiaux. Deux concepts clés régissent la vie philippine et s'appliquent également aux relations familiales. L'un est pakikisama ou pakisama, qui fait référence au fait de bien s'entendre avec les autres. L'autre est utang na loob, ce qui signifie réciprocité et inclut le remboursement de ceux qui vous ont bien traité. Ces deux principes, lorsqu'ils sont mis en pratique, font en sorte que de nombreux grands-parents vivent avec des membres de la famille plutôt que de vivre seuls. C'est une façon pour les jeunes générations de rembourser leurs parents pour les soins qu'ils ont reçus dans leur enfance. Dans le même temps, lorsqu'ils en sont capables, les grands-parents apportent une contribution importante au ménage, assurant souvent la garde de leurs petits-enfants. Une étude a révélé que 56% des grands-parents aux Philippines s'occupaient au moins de leurs petits-enfants.
Les parents plus âgés sont traités avec beaucoup de respect par les enfants philippins. Cela se manifeste en partie par l'utilisation par les enfants du mano geste, qui consiste à se pencher sur la main du parent plus âgé et à appuyer la main sur le front. Ce geste montre le respect et est couramment utilisé par les enfants lorsqu'ils voient un parent plus âgé pour la première fois au cours d'une journée, ou lorsqu'ils rentrent dans la maison. Parfois, le parent plus âgé initie le geste, invité par l'utilisation du terme par l'enfant mano po. Comme signe verbal de respect, un enfant s'adressant à un parent plus âgé peut ajouter les mots po ou opo à la fin des phrases.
Les Philippins célèbrent la fête des grands-parents le deuxième dimanche de septembre.
Obligations légales des grands-parents
Dans la culture philippine, les membres de la famille sont censés subvenir aux besoins des autres membres de la famille si nécessaire, une obligation qui a été formalisée par la loi. Selon le droit de la famille des Philippines, les membres de la famille sont légalement tenus de fournir de l'aide aux membres de la famille qui en ont besoin. La loi précise les ascendants et les descendants parmi ceux qui sont ainsi obligés. Ainsi, les grands-parents sont légalement responsables des besoins de leurs petits-enfants lorsque leurs parents ne peuvent subvenir à leurs besoins. Ce principe a été confirmé dans l'affaire Lim c. Lim, dans laquelle le tribunal a déclaré que l'obligation de subvenir aux besoins de sa progéniture « s'étendait » aux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les descendants légitimes et illégitimes sont inclus dans la loi.
Le soutien se compose d'articles « indispensables à la subsistance », les vêtements, le logement, le transport, les soins médicaux et l'éducation étant spécifiquement mentionnés. Le soutien requis doit cependant être « à la hauteur de la capacité financière de la famille ».
Travailleurs philippins à l'étranger
Les traditions familiales aux Philippines ont été quelque peu modifiées par le phénomène des Philippins allant travailler dans d'autres pays. On estime que près de 10 % de la population des Philippines occupent des emplois à l'étranger. Les travailleurs prennent généralement cette décision pour des raisons économiques, et ils partagent presque toujours les avantages économiques avec leurs familles. Ce que cela signifie pour les grands-parents philippins, c'est qu'ils peuvent recevoir un soutien financier de leurs enfants, mais ils peuvent devoir fonctionner sans aide au quotidien. En outre, de nombreux enfants philippins ont un parent qui travaille à l'étranger, et les grands-parents interviennent souvent pour aider à combler le vide laissé par l'absence d'un parent.
