Au golf, "piste" est le plus souvent utilisé comme un autre mot pour un terrain de golf. Plus précisément, « piste » peut faire référence à la disposition ou au tracé des trous qui composent le parcours de golf: comment les trous sont disposés et s'écoulent à travers le terrain sur lequel se trouve le parcours.
Points clés à retenir
- Au golf, le mot « piste » s'applique au parcours emprunté par le parcours de golf et, plus généralement, peut s'appliquer à l'ensemble du parcours de golf lui-même.
- Une piste de chèvre, une piste de chien ou un terme similaire est un terme péjoratif pour un terrain de golf mal entretenu.
Est-ce « Track » ou « Tract »?
Vous verrez parfois "tract" utilisé de la même manière. Le mot « étendue » fait référence à une vaste étendue de terre, voire à une région géographique. Un terrain de golf est certainement considéré comme un « terrain ».
Mais "piste" est le terme correct lorsque nous parlons de cet usage par les golfeurs. Pourquoi suivre? Pensez à la façon dont le parcours de golf est tracé à travers le pays de la même manière que vous penseriez à une piste de course de Formule 1. C'est le chemin que les golfeurs suivent pour se rendre du tee n°1 au green n°18.
En ce qui concerne la façon dont les golfeurs utilisent la piste de cette manière, voici quelques exemples d'utilisation:
- "C'est une piste difficile."
- "plage de galets est une excellente piste."
- "Celui qui a monté ce morceau savait ce qu'il faisait."
- "Cette piste a été construite sur une très belle parcelle de terrain."
Piste de chèvre et piste de chien
Ce sont des termes d'argot que les golfeurs utilisent pour un terrain de golf mal entretenu. "J'ai joué au Golf Course X la semaine dernière et c'était une vraie piste de chèvre."
Cet usage ne fait pas référence à la qualité de la conception du parcours de golf, mais plutôt à la manière dont les trous sont entretenus. Si l'état d'un bon terrain de golf s'est détérioré - greens mal entretenus, zones dénudées dans les allées, sols durs, etc. "Ce parcours était en très bon état, mais ils l'ont laissé se transformer en piste pour chiens."
Cette utilisation découle des chemins empruntés dans l'herbe ou les pâturages par des animaux tels que les chèvres, ou le chemin qu'un chien peut emprunter dans une arrière-cour lorsqu'il court autour d'un périmètre clôturé.
Autres significations du mot « piste » au golf
Il y a quelques autres façons dont les golfeurs utilisent le terme (ou les formes du terme) « piste ». La plus courante de ces significations alternatives est une utilisation directionnelle. Lorsque vous entendez un golfeur (ou un annonceur de golf) dire qu'une balle est en train de "suivre", cela signifie que la balle de golf se dirige là où le golfeur veut qu'elle aille.
Par exemple, une balle qui est mise sur le green:
- "Cette balle suit" ou "elle l'a sur la bonne voie" ou "son putt suit le trou" signifient tous que la balle de golf se déplace sur la ligne voulue par le golfeur.
- De même pour une balle qui est en l'air, comme dans l'exemple, "Son coup d'approche suit le drapeau".
Il y a aussi un club de golf archaïque appelé "track iron". Le fer à chenilles est un autre nom pour un coup de plume; le nom dérivé de l'utilisation de ces clubs pour extraire des balles de golf des pistes, ou des ornières, sur les terrains de golf d'autrefois.
