"डियर ओल्ड स्कीबेरेन" एक है पारंपरिक आयरिश कुछ समय बाद लिखा गया लोक गीत आलू तुषार और महान आयरिश अकाल 1840 के दशक और युवा आयरलैंडर विद्रोह 1848 का। कहानी को पिता और पुत्र के बीच बातचीत के रूप में बताया गया है, पिता ने समझाया कि उन्होंने काउंटी कॉर्क के एक गांव स्कीबेरेन में अपना सुंदर घर क्यों छोड़ा।
यह गीत आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में आयरिश समुदायों में लोककथाकारों द्वारा एकत्र किया गया है, और कई लोकप्रिय आयरिश कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया है। यह भी फिल्म में दिखाया गया है माइकल कॉलिन्स, जहां इसे लियाम नीसन द्वारा निभाए गए शीर्षक चरित्र द्वारा गाया गया था।
शब्दावली नोट: ए कोथामोर आयरिश से एक बड़ा ओवरकोट है कोटा मोर, "बड़ा कोट।"
बोल
हे पिता प्रिय, मैं अक्सर आपको एरिन के आइल के बारे में बोलते हुए सुनता हूं
उसके ऊंचे दृश्य, उसकी घाटियाँ हरी, उसके पहाड़ कठोर और जंगली
वे कहते हैं कि यह एक सुंदर भूमि है जिसमें एक राजकुमार निवास कर सकता है
अरे तुमने इसे क्यों छोड़ दिया? कारण, मुझे बताओ।
हे पुत्र, मैं अपनी जन्मभूमि को ऊर्जा और गर्व से प्यार करता था
'जब तक मेरी फसल पर संकट आ गया, मेरी भेड़ें और मवेशी मर गए
मेरा किराया और कर बहुत अधिक थे, मैं उन्हें भुना नहीं सका
और यही क्रूर कारण है कि मैंने पुरानी स्कीबेरेन को छोड़ दिया।
ओह, क्या मुझे दिसंबर का अंधकारमय दिन याद है?
जमींदार और शेरिफ हम सबको भगाने आए थे
उन्होंने शापित अंग्रेजी तिल्ली से मेरी छत में आग लगा दी
और यह एक और कारण है कि मैंने पुरानी स्कीबेरेन को छोड़ दिया।
तुम्हारी माँ भी, भगवान उनकी आत्मा को शांति दे, बर्फीली ज़मीन पर गिरे
वीरानी का दौर देख वह वेदना में बेहोश हो गई
वह कभी नहीं उठी, लेकिन जीवन से नश्वर स्वप्न में चली गई
और एक शांत कब्र मिली, मेरे लड़के, प्रिय बूढ़े स्कीबेरेन में।
और तुम सिर्फ दो साल के थे और कमजोर तुम्हारा फ्रेम था
मैं तुम्हें अपने दोस्तों के साथ नहीं छोड़ सकता था, तुमने अपने पिता का नाम बोर किया था
मैंने तुम्हें अपने कोथामोर में रात के अनदेखे मृत में लपेटा था
मैंने एक आह भरी और प्रिय बूढ़े स्कीबेरेन को अलविदा कहा।
हे पिता प्रिय, वह दिन आ सकता है जब पुकार के उत्तर में
प्रत्येक आयरिशमैन, कठोर महसूस करते हुए, एक और सभी को रैली करेगा
मैं हरे झंडे के नीचे वैन का नेतृत्व करने वाला आदमी बनूंगा
जब जोर से और ऊंचा, हम चिल्लाएंगे: "स्किबेरेन याद रखें!"
उल्लेखनीय संस्करण
डबलिनर्स - "स्किबेरेन"
मेरी प्लॉबॉयज़ - "ओल्ड स्कीबेरेन"
मैरी बेहान मिलर - "स्किबेरेन"
