1868 में महान संगीतकार गियोचिनो रॉसिनी की मृत्यु के बाद, ग्यूसेप वर्डी एक साथ टुकड़े करने का शानदार विचार था a अपेक्षित द्रव्यमान इटली के कुछ बेहतरीन संगीतकारों द्वारा रचित। सहयोग का शीर्षक था मेसा प्रति रॉसिनी और 13 नवंबर, 1869 को रॉसिनी की मृत्यु की पहली वर्षगांठ पर प्रदर्शन के लिए निर्धारित किया गया था। हालांकि, प्रीमियर के प्रदर्शन के नौ दिन पहले, कंडक्टर एंजेलो मारियानी और आयोजन समिति ने परियोजना को पूरी तरह से छोड़ दिया। सहयोग किए गए द्रव्यमान का प्रदर्शन 100 से अधिक वर्षों के बाद नहीं किया जाएगा; इसका पहला पूर्ण-लंबाई वाला प्रीमियर 1988 में हुआ, कंडक्टर हेल्मुथ रिलिंग के लिए धन्यवाद, जिन्होंने स्टटगार्ट, जर्मनी के टुकड़े का प्रदर्शन किया।
वर्डी ने योगदान दिया था लाइबेरा मे सहयोग के लिए और निराश था कि यह उसके जीवनकाल में नहीं किया जाएगा। फिर भी, अपने दिमाग में सबसे आगे, वह अक्सर संपादन और समायोजन करने के लिए उस पर लौटता था। फिर मई 1873 में, इतालवी कवि, एलेसेंड्रो मंज़ोनिक, एक व्यक्ति जिसकी ग्यूसेप वर्डी ने बहुत प्रशंसा की, का निधन हो गया। मंज़ोनी की मृत्यु ने वर्डी के दिल को मंज़ोनी के जीवन का सम्मान करने के लिए अपने स्वयं के अपेक्षित द्रव्यमान की रचना करने के विचार से आग लगा दी। उसी वर्ष जून तक, वर्डी अपने अपेक्षित द्रव्यमान पर काम शुरू करने के लिए पेरिस लौट आया। एक साल से भी कम समय के बाद, वर्डी की रिक्विम को पूरा किया गया और 22 मई, 1874 को मंज़ोनी की मृत्यु की सालगिरह पर प्रदर्शन किया गया। वर्डी ने स्वयं द्रव्यमान का संचालन किया, और जिन गायकों के साथ वर्डी ने अपने पिछले ओपेरा में काम किया, उन्होंने एकल भूमिकाएँ भरीं। Verdi's Requiem पूरे यूरोप में विभिन्न थिएटरों में एक सफलता थी, लेकिन यह कर्षण या गति हासिल करने में विफल रही क्योंकि काम कम और कम प्रदर्शन किया जाने लगा। यह 1930 के दशक में एक पुनरुद्धार तक नहीं था, कि Verdi's Requiem पेशेवर गायक मंडलियों और थिएटर कंपनियों के लिए मानक प्रदर्शनों की सूची बन गया।
अनुशंसित सुनना
Verdi's Requiem की कई बेहतरीन रिकॉर्डिंग आज उपलब्ध हैं। हालाँकि उन सभी को सूचीबद्ध करना असंभव होगा, यहाँ कुछ रिकॉर्डिंग हैं जो असाधारण रूप से उच्च श्रेणी की हैं:
- कंडक्टर क्लाउडियो अब्बाडो, सोप्रानो की विशेषता वाले वर्डी रिक्विम रेनाटा स्कॉटो, सोप्रानो मर्लिन हॉर्न, टेनोर लुसियानो पवारोट्टी, और बास निकोलाई घियारोव (रोम, 1970)
(पूरा प्रदर्शन देखें और सुनें) - (मरने के लिए सुनो irae) - कंडक्टर रिकार्डो मुटी की विशेषता वर्डी की रिक्विम, जोस कैरेरासो, सोप्रानो जेसी नॉर्मन, सोप्रानो, एग्नेस बाल्त्सा, बास येवगेनी नेस्टरेंको, और बवेरियन रेडियो सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और कोरस (1983)
(पूरा प्रदर्शन देखें और सुनें) - (मरने के लिए सुनो irae) - कंडक्टर आर्टुरो टोस्कानिनी, सोप्रानो हर्वा नेल्ली, मेज़ो-सोप्रानो फेडोरा बारबेरी, टेनर की विशेषता वाले वर्डी रिक्विम ग्यूसेप डि स्टेफ़ानो, बास सेसारे सिएपी, रॉबर्ट शॉ चोरेल, और एनबीसी सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा (न्यूयॉर्क शहर, कार्नेगी हॉल, 1951)
(देखें और सुनें पूरी परफॉर्मेंस) – (मरने के लिए सुनो irae)
लैटिन पाठ
Irae मर जाता है
बीमार मर जाता है
फ़ेविला में सॉल्वेट सैक्लम:
टेस्ट डेविड सह सिबिला।
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
क्वांडो जूडेक्स एस्ट वेंटुरस
कंटा सख्त चर्चा!
Irae मर जाता है
बीमार मर जाता है
फ़ेविला में सॉल्वेट सैक्लम:
टेस्ट डेविड सह सिबिला
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
क्वाडो जूडेक्स एस्ट वेंटुरस
कंटा सख्त चर्चा!
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
इरा मरता है, बीमार मरता है
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
इरा मरता है, बीमार मरता है
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
क्वांटम कंपकंपी एस्ट फ्यूचरस
क्वांडो जूडेक्स एस्ट वेंटुरस
कंटा स्ट्रिक्ट डिस्कस्यूरुस
कंटा सख्त
कंटा सख्त
सख्त चर्चा
कंटा सख्त
कंटा सख्त
सख्त चर्चा!
अंग्रेजी अनुवाद (शाब्दिक)
प्रचंड क्रोध का दिन
उस दिन
राख हो जाएगी धरती :
डेविड और सिबिल गवाह के रूप में।
झटके कितने भीषण होंगे
जब जज आता है
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
प्रचंड क्रोध का दिन
उस दिन
राख हो जाएगी धरती :
डेविड और सिबिल गवाह के रूप में।
झटके कितने भीषण होंगे
जब जज आता है
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
झटके कितने भीषण होंगे
वह दिन क्रोध का दिन है
झटके कितने भीषण होंगे
वह दिन क्रोध का दिन है
झटके कितने भीषण होंगे
झटके कितने भीषण होंगे
जब जज आता है
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
सख्ती से!
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
हर चीज की सख्ती से जांच करने के लिए!
सख्ती से!
अंग्रेजी अनुवाद (स्पष्टता के लिए संपादित)
क्रोध का दिन, वह दिन
दुनिया को राख में घोल देंगे
जैसा कि डेविड और सिबिल ने भविष्यवाणी की थी!
कितने बड़े झटके होंगे,
जब जज आता है,
हर चीज की सख्ती से जांच!
