ला बोहेमे से मिमी के आरिया के बोल

जियाकोमो पुकिनीप्रसिद्ध ओपेरा, ला बोहेमे शानदार एरिया से भरा हुआ है, जैसे "चे गेलिडा मनीना।" जब रॉडॉल्फो ने मिमी को बताया कि उसे उससे प्यार हो गया है, तो वह उसके बारे में सब कुछ जानना चाहता है। वह उसे अपने और अपने जीवन के बारे में कुछ बताने के लिए कहता है। मिमी का जवाब यह कहकर शुरू होता है कि उसे मिमी कहा जाता है, लेकिन उसका असली नाम लूसिया है। यहाँ गीत और एक अंग्रेजी अनुवाद हैं।

इतालवी गीत

सा. एम आई चियामानो मिमो
मा इल मियो नोम ई लूसिया।
ला स्टोरिया मिया ई ब्रेव।
एक तेल ओ ए सेता
कासा ई फुओरी में रिकामो...
सोन ट्रैंक्विला ई लिता
एड ई मियो svago
दूर गिगली ई गुलाब।
एम आई पियासिओन क्वेल कोस
चे हान सो डोल्से माल्सा,
चे पारलानो डी'अमोर, दी प्रिमावेरे,
दी सोगनी ए दी चिमेरे,
क्वेल कोस चे हान नोम पोसिया...
लेई मि'इंटेन्डे?
एम आई चियामानो मिमो,
इल पेर्चे गैर तो।
सोला, मील फो
इल प्रांज़ो दा मे स्टेसा।
नॉन वडो सेम्पर ए मेसा,
मा प्रीगो असै इल साइनोर।
विवो सोला, सोलेटा
उना बियांका केमेरेटा में là:
गार्डो सुई टेटी ई सिएलो में;
मा क्वांडो वियन लो सगेलो
इल प्राइमो सोल ई मियो
इल प्राइमो बैकियो डेल'अप्राइल ई मियो!
उन वासो उन रोजा में जर्मोग्लिया...

फोगलिया ए फोगलिया ला स्पियो!
कोसी जेंटाइल इल प्रोफुमो डी'अन फिओरे!
मा मैं फियोर चियो फेसियो,
अहिमे! गैर हनो गंध।
Altro di me non le Saprei narrare.
सोनो ला सुआ विसिना चे ला विएन फुओरी डी'ओरा एक आयातक।

अंग्रेजी अनुवाद

हाँ, वे मुझे मिमी कहते हैं
लेकिन मेरा असली नाम लूसिया है।
मेरी कहानी छोटी है।
एक कैनवास या रेशम
मैं देश-विदेश में कढ़ाई करता हूं...
मैं खुश हूं और शांति से हूं
और मेरा मनोरंजन
लिली और गुलाब बनाना है।
मुझे हर चीज से प्यार है
जिसमें कोमल मीठी महक हो,
जो प्यार की बात करते हैं, वसंत की,
सपनों और कल्पित बातों का,
वे चीजें जिनके काव्यात्मक नाम हैं ...
क्या आप मुझे समझते हैं?
वे मुझे मिमी कहते हैं,
पता नहीं क्यों।
अकेला, मैं बनाता हूँ
अपने आप से दोपहर का भोजन।
मैं चर्च नहीं जाता,
परन्तु मैं यहोवा से बहुत प्रार्थना करता हूं।
मैं बिलकुल अकेला रहता हूँ
वहाँ एक सफेद कमरे में
और छतों और आकाश को देखो
लेकिन जब पिघलना आता है
पहला सूरज, मेरी तरह
पहला चुंबन, मेरा है!
कलियों में कलश...
पत्ता और पत्ता मैं जासूसी करता हूँ!
फूल की वह कोमल सुगंध!
लेकिन जो फूल मैं बनाता हूं,
काश! कोई गंध नहीं।
आपको मेरे बारे में बताने के अलावा, मैं कुछ नहीं जानता।
मैं सिर्फ आपका पड़ोसी हूं जो आपको परेशान करने के लिए बाहर आता है।