लियो डेलिब्स द्वारा रचित, "सूस ले डोम एपीस" ओपेरा के पहले अभिनय में लक्मे और मल्लिका द्वारा गाया जाता है, लक्मे. एडमंड गोंडिनेट और फिलिप गिल ने लिब्रेट्टो लिखा था। ओपेरा का प्रीमियर 14 अप्रैल, 1883 को पेरिस के ऐतिहासिक शहर में हुआ ओपेरा-कॉमिक थियेटर. के अनुसार ऑपेराबेस, एक कंपनी जो दुनिया भर की ओपेरा कंपनियों से बड़ी मात्रा में डेटा संकलित करती है, डेलीब्स ओपेरा, लक्मे, 2014/15 सीज़न के दौरान दुनिया में 164 वां सबसे अधिक प्रदर्शन किया जाने वाला ओपेरा था।
लक्मे और मल्लिका दोनों की भूमिका को सोप्रानोस ने गाया है। इन भूमिकाओं को निभाने के लिए उल्लेखनीय सोप्रानो में शामिल हैं डेम जोन सदरलैंड, नताली डेसे, अन्ना नेत्रेबको, बेवर्ली सिल्स, सुमी जो, ह्यूगेट टूरेंग्यू और मर्लिन हॉर्न।
डेम जोआन सदरलैंड और हुगुएट टूरेंग्यू को फ्लावर डुएट परफॉर्म करते हुए सुनें (यूट्यूब पर देखें).
फूल युगल का प्रसंग
NS ब्राह्मण महायाजकजब ब्रिटिश सेना शहर में आती है तो नीलकंठ को अपने धर्म का पालन करने से मना किया गया है। गुप्त रूप से, वह लोगों के एक समूह को पूजा करने के लिए मंदिर वापस ले जाता है। नीलकंठ की बेटी, लक्मे, अपनी नौकर मल्लिका के साथ नदी में स्नान करने के लिए फूल इकट्ठा करने के लिए पीछे रहती है। जैसे ही वे अपने गहने और कपड़े हटाते हैं, महिलाएं अपने फूल युगल गाती हैं, जिसमें सफेद चमेली, गुलाब और अन्य फूलों का वर्णन किया जाता है जो नदी के किनारे को सुशोभित करते हैं।
जैसे ही दो महिलाएं नदी में गायब हो जाती हैं, दो ब्रिटिश अधिकारी, गेराल्ड और फ्रेडरिक, और उनकी गर्लफ्रेंड नदी के किनारे पिकनिक और टहल रहे हैं। दोनों महिलाएं असाधारण और झिलमिलाते गहनों को देखती हैं और दो अधिकारियों से कहती हैं कि उनके पास कुछ ऐसा ही होना चाहिए, जिससे पुरुषों में से एक को कॉपी बनाने का काम मिल सके। फ्रेडरिक और दो महिलाएं चलना जारी रखती हैं जबकि गेराल्ड अपनी ड्राइंग खत्म करने के लिए पीछे रहता है। जब वह लक्मे और मल्लिका को नदी के किनारे लौटते हुए देखता है, तो वह जल्दी से छिप जाता है। दोनों महिलाएं कपड़े पहनती हैं और मल्लिका लक्मे को अकेला छोड़कर मंदिर के लिए निकल जाती है। जैसे ही वह नदी के उस पार देखती है, वह देखती है कि गेराल्ड पास में छिपा हुआ है। चौंका, वह पहले तो चिल्लाती है, लेकिन जब वे आमने-सामने मिलते हैं, तो वे तुरंत एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हो जाते हैं। जब वह सुनती है कि मदद आ रही है, तो वह गेराल्ड को फिर से मिलने की उम्मीद में भेज देती है।
कैसे की कहानी जानने के लिए लक्मे सामने आता है, पढ़ें लक्मे सार.
फूल युगल के फ्रेंच गीत
सूस ले डोम इपैसी
ओ ले ब्लैंक जैस्मीन
ला रोज एस'असेंबल
सुर ला रिव एन फ्लेयर्स,
रिअंट औ मतिन
वियन्स, वंशजों का पहनावा।
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
डान्स ल'ओंडे फ़्रेमिसांटे
D'une मुख्य अचंभा
विएन्स, गगनों ले बोर्ड,
ओ ला सोर्स डॉर्ट एट
लोइसो, लोइसौ चांटे।
सूस ले डोम इपैसी
ओ ले ब्लैंक जैस्मीन,
आह! वंशज
पहनावा!
सूस ले डोम इपैसी
ओ ले ब्लैंक जैस्मीन
ला रोज एस'असेंबल
सुर ला रिव एन फ्लेयर्स,
रिअंट औ मतिन
वियन्स, वंशजों का पहनावा।
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
डान्स ल'ओंडे फ़्रेमिसांटे
D'une मुख्य अचंभा
विएन्स, गगनों ले बोर्ड,
ओ ला सोर्स डॉर्ट एट
लोइसो, लोइसौ चांटे।
सूस ले डोम इपैसी
ओ ले ब्लैंक जैस्मीन,
आह! वंशज
पहनावा!
फूल युगल का अंग्रेजी अनुवाद
मोटे गुम्बद के नीचे जहां सफेद चमेली
गुलाबों के संग
फूलों से आच्छादित नदी तट पर सुबह हंसते हंसते
आइए हम एक साथ उतरें!
धीरे से अपने आकर्षक चढ़ावों पर तैरते हुए,
नदी की धारा पर
चमकती लहरों पर,
एक हाथ पहुँचता है,
बैंक के लिए पहुंचता है,
जहां वसंत सोता है,
और पक्षी, पक्षी गाता है।
मोटे गुम्बद के नीचे जहां सफेद चमेली
आह! हमें बुला रहा है
साथ में!
मोटे गुम्बद के नीचे जहां सफेद चमेली
गुलाबों के संग
फूलों से आच्छादित नदी तट पर सुबह हंसते हंसते
आइए हम एक साथ उतरें!
धीरे से अपने आकर्षक चढ़ावों पर तैरते हुए,
नदी की धारा पर
चमकती लहरों पर,
एक हाथ पहुँचता है,
बैंक के लिए पहुंचता है,
जहां वसंत सोता है,
और पक्षी, पक्षी गाता है।
मोटे गुम्बद के नीचे जहां सफेद चमेली
आह! हमें बुला रहा है
साथ में!
