जब इसका प्रीमियर 1853 में हुआ, ग्यूसेप वर्डीका ओपेरा, "इल ट्रोवाटोर" ("द ट्रबलडॉर" के लिए इतालवी), एक त्वरित सफलता थी। एरिया "स्ट्राइड ला वम्पा" जिप्सी महिला अज़ुसेना द्वारा किए गए दूसरे अधिनियम से एक एरिया है।
ओपेरा का इतिहास "इल ट्रोवाटोर"
एंटोनियो गार्सिया गुटिरेज़ द्वारा 1836 के नाटक "एल ट्रोवाडोर" पर आधारित, और सल्वाडोर कैम्मारानो द्वारा लिब्रेट्टो के साथ, "इल ट्रोवाटोर" का प्रीमियर 1953 में रोम के टीट्रो अपोलो में हुआ। यह तत्काल आलोचनात्मक सफलता नहीं थी, लेकिन इसकी उग्र, अपरंपरागत साजिश ने इसे समकालीन दर्शकों के साथ बेतहाशा लोकप्रिय बना दिया।
ओपेरा का प्लॉट "इल ट्रोवाटोर"
ओपेरा अज़ुसेना के आसपास केंद्रित है और काउंट डी लूना के खिलाफ प्रतिशोध की उसकी तलाश है। वह अज़ुसेना की मां को दांव पर लगाने के लिए जिम्मेदार था क्योंकि महिला ने गिनती के शिशु भाई को मोहित किया था। अज़ुसेना ने बच्चे का अपहरण कर लिया और जाहिर तौर पर उसे मार डाला, लेकिन काउंट डी लूना का मानना है कि बच्चा अभी भी जीवित हो सकता है और उसने अज़ुसेना को खोजने की कसम खाई है।
कहानी एक गृहयुद्ध के दौरान स्पेन में होती है। गिनती लियोनोरा का पीछा कर रही है, जो एक महान महिला है जो अपने प्यार को वापस नहीं करती है। ओपेरा के शीर्षक का संकटमोचक वास्तव में एक विद्रोही नेता, मैनरिको है, जो गिनती का ध्यान आकर्षित करने के लिए लियोनोरा की सेवा करता है।
काउंट मैनरिको को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है, लेकिन मैनरिको फायदा हासिल करने के बावजूद काउंट को मारने में असमर्थ है। फिर, एक आश्चर्यजनक कथानक में, अज़ुसेना को मैनरिको की माँ के रूप में प्रकट किया जाता है। या तो वह सोचते, जैसा कि यह पता चला कि वह शिशु भाई है, माना जाता है कि गिनती मर चुकी थी।
ओह, और लियोनोरा को याद रखें, जिस महिला से गिनती होती है? उसे मैनरिको से प्यार हो जाता है और गिनती के साथ धोखा देने से बचने के लिए वह जहर लेती है। जब गिनती मैनरिको को मार देती है, तो अज़ुसेना ने उसका बदला लिया है - काउंट डि लूना ने अपने ही भाई को मार डाला है।
अज़ुसेना ने "स्ट्राइड ला वंपा" गाया
अधिनियम 2 की शुरुआत में, अज़ुसेना उस आग को याद करती है जिसने "स्ट्राइड ला वाम्पा" (जिसका अनुवाद "आग की लपटें गर्जना कर रही हैं) में अपनी मां को मार डाला। वह काउंट डि लूना पर प्रतिशोध देखने के अपने अभियान का वर्णन करती है।
"स्ट्राइड ला वैंपा" का इतालवी पाठ
स्ट्राइड ला वैंपा!
ला फोला इंडोमिटा
कोरे ए क्वेल फूको
सेम्बियान्ज़ा में लिटा;
उरली दी गियोइया
इंटोर्नो एचेगियानो:
सिंटा डि सेघेर्री
डोना एस 'अवंजा!
सिनिस्ट्रा स्प्लेंडे
सुई वोल्टी ओरिबिली
ला टेट्रा फिअम्मा
चे साल्ज़ा अल सिएल!
स्ट्राइड ला वाम्पा!
गिउंज ला वित्तिमा
नेरोवेस्टिता,
डिस्किंटा ई स्केल्ज़ा!
ग्रिडो फेरोस
डी मोर्टार लेवासी;
एल' इको इल रिपेटे
बलजा में दी बलजा!
सिनिस्ट्रा स्प्लेंडे
सुई वोल्टी ओरिबिली
ला टेट्रा फिअम्मा
चे साल्ज़ा अल सिएल!
Stride la Vampa का अंग्रेजी अनुवाद
आग दहाड़ती है!
बेचैन भीड़
आग की ओर भागता है
खुश चेहरों के साथ;
खुशी के नारे
चारों ओर गूंज;
हत्यारों से घिरा हुआ
एक महिला को आगे लाया गया है!
बुराई चमकती है
भयानक चेहरों पर
उदास लौ के पास
जो आसमान पर चढ़ता है!
आग दहाड़ती है!
पीड़िता आती है
काले कपड़े पहनना,
अस्त-व्यस्त, नंगे पांव!
एक भयंकर चीख
मृत्यु उत्पन्न होती है;
गूंज दोहराता है
पहाड़ी से पहाड़ी तक!
बुराई चमकती है
भयानक चेहरों पर
उदास लौ के पास
जो आसमान पर चढ़ता है!
