निम्नलिखित का प्रतिलेख है स्टीफ़न कोलबर्ट्स 2006 के व्हाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट्स डिनर में कॉमेडी रूटीन (वीडियो यहां उपलब्ध है):
देवियों और सज्जनों आप सभी का धन्यवाद। शुरू करने से पहले, मुझे एक घोषणा करने के लिए कहा गया है। जिसने भी सामने 14 काले रंग की बुलेटप्रूफ SUVs खड़ी की हैं, क्या आप उन्हें आगे बढ़ा सकते हैं? वे 14 अन्य ब्लैक बुलेटप्रूफ एसयूवी को रोक रहे हैं, और उन्हें बाहर निकलने की जरूरत है।
वाह! वाह, क्या सम्मान है! व्हाइट हाउस के संवाददाताओं का रात्रिभोज। वास्तव में - मेरे नायक जॉर्ज डब्ल्यू बुश के साथ एक ही टेबल पर बैठने के लिए। बुश, आदमी के इस करीब होने के लिए। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं सपना देख रहा हूं। कोई मुझे चोदो। आपको पता है कि? मैं एक सुंदर स्वस्थ स्लीपर हूँ; कि पर्याप्त नहीं हो सकता है। किसी ने मेरे चेहरे पर गोली मार दी। क्या वह सचमुच आज रात यहाँ नहीं है? लानत है! एक आदमी जो मदद कर सकता था।
वैसे, इससे पहले कि मैं शुरू करूं, अगर किसी को अपनी टेबल पर कुछ और चाहिए, तो बस अपने टेबल नंबरों में धीरे और स्पष्ट रूप से बोलें। एनएसए से कोई कॉकटेल के साथ ठीक हो जाएगा।
मार्क स्मिथ, प्रेस कोर की देवियों और सज्जनों, मैडम फर्स्ट लेडी, मिस्टर प्रेसिडेंट, मेरा नाम स्टीफन कोलबर्ट है, और आज रात
यहीं पर सच्चाई निहित है, यहीं पेट में। क्या आप जानते हैं कि आपके सिर की तुलना में आपके पेट में अधिक तंत्रिका अंत हैं? आप इसे देख सकते हैं। अब, मुझे पता है कि आप में से कुछ लोग कहने जा रहे हैं, "मैंने इसे देखा, और यह सच नहीं है।" ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने इसे एक किताब में देखा है। अगली बार, इसे अपने पेट में देखें। मैंने किया। मेरी आंत मुझे बताती है कि हमारा तंत्रिका तंत्र कैसे काम करता है।
मेरे शो, द कोलबर्ट रिपोर्ट पर हर रात, मैं सीधे आंत से बोलता हूं, ठीक है? मैं लोगों को सच्चाई देता हूं, तर्कसंगत तर्क से अनफ़िल्टर्ड। मैं इसे "नो फैक्ट जोन" कहता हूं। फॉक्स न्यूज, मेरे पास उस शब्द का कॉपीराइट है।
मैं एक साधारण दिमाग वाला एक साधारण आदमी हूं। मैं विश्वासों का एक सरल सेट रखता हूं जिसके द्वारा मैं जीता हूं। नंबर एक, मैं अमेरिका में विश्वास करता हूं। मुझे विश्वास है कि यह मौजूद है। मेरे अन्दर की आवाज कहती है कि मेरे द्वार यहीं पर रहा गया है। मुझे लगता है कि यह अटलांटिक से प्रशांत तक फैला हुआ है, और मेरा दृढ़ विश्वास है कि इसमें 50 राज्य हैं, और मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि वाशिंगटन पोस्ट कल कैसे घूमता है।
मैं लोकतंत्र में विश्वास करता हूं। मेरा मानना है कि लोकतंत्र हमारा सबसे बड़ा निर्यात है। कम से कम जब तक चीन तीन सेंट प्रति यूनिट के हिसाब से प्लास्टिक पर मुहर लगाने का कोई तरीका नहीं निकाल लेता। वास्तव में, राजदूत झोउ वेनझोंग, आपका स्वागत है। आपका महान देश हमारे हैप्पी मील को संभव बनाता है। मैंने कहा कि यह एक उत्सव है।
मेरा मानना है कि जो सरकार सबसे अच्छा शासन करती है वह वह सरकार है जो कम से कम शासन करती है। और इन मानकों के आधार पर हमने इराक में एक शानदार सरकार की स्थापना की है।
मैं आपके अपने बूटस्ट्रैप्स द्वारा खुद को ऊपर खींचने में विश्वास करता हूं। मुझे विश्वास है कि यह संभव है। मैंने इस आदमी को एक बार Cirque du Soleil में ऐसा करते देखा। यह जादुई था!
और हालांकि मैं एक प्रतिबद्ध ईसाई हूं, मेरा मानना है कि हर किसी को अपने धर्म का अधिकार है, चाहे आप हिंदू, यहूदी या मुस्लिम हों। मेरा मानना है कि यीशु मसीह को अपने व्यक्तिगत उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार करने के अनंत रास्ते हैं।
देवियो और सज्जनो, मेरा मानना है कि यह दही है। लेकिन मैं यह मानने से इंकार करता हूं कि यह मक्खन नहीं है।
सबसे बढ़कर, मुझे इस राष्ट्रपति पर विश्वास है। अब, मुझे पता है कि वहाँ कुछ सर्वेक्षण हैं जो कह रहे हैं कि इस आदमी के पास 32% अनुमोदन रेटिंग है। लेकिन हम जैसे लोग, हम चुनावों पर ध्यान नहीं देते हैं। हम जानते हैं कि चुनाव केवल आंकड़ों का एक संग्रह है जो दर्शाता है कि लोग "वास्तविकता" में क्या सोच रहे हैं। और वास्तविकता में एक प्रसिद्ध उदारवादी पूर्वाग्रह है। तो, अध्यक्ष महोदय, कृपया, उन लोगों पर ध्यान न दें जो कहते हैं कि गिलास आधा भरा हुआ है। 32% का अर्थ है शीशा -- अपने चुटकुलों को ठीक से व्यवस्थित करने के लिए महत्वपूर्ण है, महोदय। महोदय, उन लोगों पर ध्यान न दें जो कहते हैं कि गिलास आधा खाली है, क्योंकि 32% का मतलब 2/3 खाली है। उस गिलास में अभी भी कुछ तरल है मेरी बात है, लेकिन मैं इसे नहीं पीऊंगा। अंतिम तीसरा आमतौर पर बैकवाश होता है। ठीक।
देखिए, दोस्तों, मेरा कहना है कि मुझे विश्वास नहीं है कि यह इस राष्ट्रपति पद का एक निम्न बिंदु है। मेरा मानना है कि वापसी से पहले यह सिर्फ एक खामोशी है। मेरा मतलब है, यह फिल्म रॉकी की तरह है। ठीक है? राष्ट्रपति, इस मामले में, रॉकी बाल्बोआ हैं, और अपोलो क्रीड दुनिया में बाकी सब कुछ है। यह दसवां दौर है। वह लहूलुहान है। उसका कॉर्नर मैन, मिक, जो इस मामले में, मुझे लगता है, उपराष्ट्रपति होगा, वह चिल्ला रहा है, "मुझे काट दो, डिक, मुझे काट दो!" और हर बार जब वह गिरता है, तो हर कोई कहता है, "रुको, रॉकी! नीचे रहो!" लेकिन क्या वह नीचे रहता है? नहीं। रॉकी की तरह, वह वापस उठ जाता है, और अंत में वह - वास्तव में पहली फिल्म में हार जाता है। ठीक है, कोई बात नहीं। कोई फर्क नहीं पड़ता।
बात यह है कि यह एक ऐसे व्यक्ति की दिल को छू लेने वाली कहानी है जिसे बार-बार चेहरे पर घूंसा मारा गया था, इसलिए भुगतान न करें अनुमोदन रेटिंग पर ध्यान दें जो कहती हैं कि 68% अमेरिकी उस काम को अस्वीकार करते हैं जो यह आदमी कर रहा है। मैं आपसे यह पूछता हूं, क्या इसका तार्किक रूप से यह मतलब नहीं है कि 68% उस काम को स्वीकार करते हैं जो वह नहीं कर रहा है? इसके बारे में सोचो। मैंने नहीं...
मैं इस आदमी के साथ खड़ा हूं। मैं इस आदमी के साथ खड़ा हूं, क्योंकि वह चीजों के लिए खड़ा है। न केवल चीजों के लिए, वह चीजों पर खड़ा होता है, विमान वाहक और मलबे जैसी चीजों और हाल ही में बाढ़ वाले शहर के चौराहों पर। और इससे एक कड़ा संदेश जाता है, कि अमेरिका के साथ चाहे कुछ भी हो जाए, वह हमेशा दुनिया में सबसे शक्तिशाली रूप से मंचित फोटो-ऑप्स के साथ वापसी करेगी। मुझे खेद है, मैं कभी किताबों का प्रशंसक नहीं रहा। मुझे उन पर भरोसा नहीं है। वे सभी तथ्य हैं, कोई दिल नहीं। मेरा मतलब है, वे अभिजात्य हैं, हमें बता रहे हैं कि क्या सच है या क्या नहीं है या क्या हुआ या क्या नहीं हुआ। कौन हैं ब्रिटानिका मुझे बताने के लिए कि पनामा नहर 1914 में बनाई गई थी? अगर मैं कहना चाहता हूं कि इसे 1941 में बनाया गया था, तो एक अमेरिकी के रूप में यह मेरा अधिकार है! मैं राष्ट्रपति के साथ हूं। इतिहास को तय करने दें कि क्या हुआ या क्या नहीं हुआ। वह बुधवार को वही मानता है, जिस पर वह सोमवार को विश्वास करता था, चाहे मंगलवार कुछ भी हो। घटनाएँ बदल सकती हैं; इस आदमी का विश्वास कभी नहीं होगा। FOX News आपको हर कहानी के दोनों पक्ष देता है: राष्ट्रपति का पक्ष और उपराष्ट्रपति का पक्ष। राष्ट्रपति निर्णय लेता है। वह निर्णायक है। प्रेस सचिव उन निर्णयों की घोषणा करता है, और आप प्रेस के लोग उन निर्णयों को नीचे टाइप करते हैं। बनाओ, घोषणा करो, टाइप करो। बस उन्हें एक वर्तनी जांच के माध्यम से रखो और घर जाओ। अपने परिवार को फिर से जानें। पत्नी से प्रेम करो। उस उपन्यास को लिखो जिसे आपने अपने सिर में लात मार दिया था। आप जानते हैं, प्रशासन के सामने खड़े होने के साहस के साथ निडर वाशिंगटन रिपोर्टर के बारे में? तुम्हें पता है, कल्पना! इसलिए, व्हाइट हाउस में कार्मिक परिवर्तन हैं। और फिर आप लिखते हैं, "ओह, वे टाइटैनिक पर डेक कुर्सियों को फिर से व्यवस्थित कर रहे हैं।" सबसे पहले, यह एक भयानक रूपक है। यह प्रशासन डूबने वाला नहीं है। बढ़ रहा है ये प्रशासन! कुछ भी हो, वे हिंडनबर्ग पर डेक कुर्सियों को पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं! यह किसी ग्लेशियर पर बॉक्सिंग करने जैसा है। वैसे, उस रूपक का आनंद लें, क्योंकि आपके पोते-पोतियों को पता नहीं होगा कि ग्लेशियर क्या है।अश्लील इतालवी इशारा।
). बस कुछ सिसिलियन मेरे पैसे के साथ बात कर रहे हैं...
जॉन मैक्केन यहाँ हैं। जॉन मैक्केन, क्या मनमौजी है! किसी को पता चलता है कि उसने अपने सलाद में किस कांटे का इस्तेमाल किया, क्योंकि मैं आपको गारंटी देता हूं कि यह सलाद का कांटा नहीं था। यह आदमी एक चम्मच इस्तेमाल कर सकता था! उसकी कोई भविष्यवाणी नहीं कर रहा है। वैसे, सीनेटर मैक्केन, आपको रिपब्लिकन फोल्ड में वापस आते हुए देखना बहुत अच्छा है। मुझे वास्तव में दक्षिण कैरोलिना में एक ग्रीष्मकालीन घर मिला है। जब आप बॉब जोन्स यूनिवर्सिटी में बोलने जाते हैं तो मुझे देखें। बहुत खुशी है कि आपने प्रकाश देखा है, महोदय।
मेयर नागिन! मेयर नागिन यहां चॉकलेट सिटी न्यू ऑरलियन्स से आई हैं! हाँ, दे दो। मेयर नागिन, मैं वाशिंगटन, डी.सी., चॉकलेट सिटी में आपका स्वागत करना चाहता हूं, जहां मार्शमैलो सेंटर और भ्रष्टाचार का ग्रैहम क्रैकर क्रस्ट है। यह एक मल्लोमर है, मुझे लगता है, मैं जो वर्णन कर रहा हूं वह एक मल्लोमर है। यह एक मौसमी कुकी है। और, ज़ाहिर है, हम समय के आदमी, नए प्रेस सचिव, टोनी स्नो को नहीं भूल सकते। गुप्त सेवा का नाम: "स्नो जॉब।" सबसे कठिन काम। क्या हीरो है! इराक में राजदूत के बाद, सरकार में दूसरी सबसे कठिन नौकरी ली। भरने के लिए कुछ बड़े जूते मिले, टोनी। भरने के लिए बड़े जूते। स्कॉट मैक्लेलन किसी और की तरह कुछ नहीं कह सकते थे। मैक्लेलन, निश्चित रूप से, सेवानिवृत्त होने के लिए उत्सुक थे, वास्तव में उन्हें लगा कि उन्हें एंड्रयू कार्ड के बच्चों के साथ अधिक समय बिताने की जरूरत है।
अब, अध्यक्ष महोदय, काश आपने इतनी जल्दी निर्णय नहीं लिया होता, श्रीमान। मैं खुद नौकरी के लिए मर रहा था। मुझे लगता है कि मैंने एक शानदार प्रेस सचिव बनाया होगा। मेरे पास इन लोगों के लिए अवमानना के अलावा कुछ नहीं है। मुझे पता है कि इन जोकरों को कैसे संभालना है। वास्तव में, महोदय, मैं एक ऑडिशन टेप साथ लाया था, और आपके अनुग्रह के साथ, मैं कम से कम इसे एक शॉट देना चाहता हूं। तो, देवियों और सज्जनों, मेरी प्रेस कॉन्फ्रेंस। "ऑडिशन टेप" की शुरुआत कोलबर्ट एक नकली प्रेस कॉन्फ्रेंस का वीडियो दिखाता है। यह उनके साथ एक मंच पर खुलता है, व्हाइट हाउस प्रेस कोर को संबोधित करता है। कोलबर्ट: मेरा एक संक्षिप्त वक्तव्य है: प्रेस अमेरिका को नष्ट कर रहा है। ठीक है, देखते हैं आज हम यहां कौन आए हैं। कोलबर्ट (विभिन्न पत्रकारों को स्वीकार करते हुए): खिंचाव! (डेविड ग्रेगरी ने सिर हिलाया) सर नेर्डलिंगटन! (रिपोर्टर ने सिर हिलाया) मैला जो! (रिपोर्टर ने सिर हिलाया) टेरी लेमन मोरन पाई! (टेरी मोरन ने सिर हिलाया) ओह, थॉमस पर संदेह करना, हमेशा एक खुशी। (हेलेन थॉमस मुस्कुराती है) और सुज़ैन मल - हैलो !!(सुज़ैन माल्वोक्स कोलबर्ट को घूरता है, दुखी दिखता है। कोलबर्ट अपने कान और मुंह में फोन लगाते हुए नकल करते हैं "मुझे कॉल करें।") रिपोर्टर: क्या उपराष्ट्रपति जल्द ही सभी सवालों के जवाब देने के लिए खुद उपलब्ध होंगे? कोलबर्ट: मैं पहले ही उस प्रश्न का समाधान कर चुका हूँ। आप (एक अन्य रिपोर्टर की ओर इशारा करते हुए)। रिपोर्टर: वाल्टर क्रोनकाइट, प्रसिद्ध सीबीएस एंकर - कोल्बर्ट (व्यवधान): आह, नहीं, वह पूर्व सीबीएस एंकर हैं। केटी कौरिक सीबीएस इवनिंग न्यूज की नई एंकर हैं। अच्छा, अच्छा, तुम लोगों को यह कैसा लगता है? तुम, पीठ में गुदगुदे बालों वाला आदमी। क्या आप केटी कौरिक के सीबीएस इवनिंग न्यूज को संभालने से खुश हैं? डैन राथर: नहीं, सर, मिस्टर कोलबर्ट। क्या आप? (हँसी) कोलबर्ट: बूम! ओह, देखो, हमने डेविड ग्रेगरी को जगाया। प्रश्न? डेविड ग्रेगरी: क्या कार्ल रोव ने अपराध किया था? कोलबर्ट: मुझे नहीं पता। मैं उससे पूछूंगा।(कोलबर्ट रोव की ओर मुड़ता है) कार्ल, कृपया ध्यान दें! (रोव को "कार्ल + स्टीफ़न" लिखा हुआ दिल खींचते हुए देखा जाता है।) ग्रेगरी: क्या आप 2003 के पतन से अपने बयान पर कायम हैं जब आपसे विशेष रूप से कार्ल के बारे में पूछा गया था, और इलियट अब्राम्स, और स्कूटर लिब्बी, और आपने कहा, "मैं उन सभी सज्जनों के पास गया हूं, और उन्होंने मुझे बताया है कि वे इसमें शामिल नहीं हैं।" क्या आप उस पर कायम हैं? बयान? कोलबर्ट: नहीं, मैं मजाक कर रहा था! ग्रेगरी: नहीं, आप खत्म नहीं कर रहे हैं। आप कुछ नहीं कह रहे हैं! आप उस पोडियम पर खड़े हुए और बोले --COLBERT (बाधित करते हुए): आह, यहीं आप गलत हैं। नया मंच! आज ही डिलीवर किया था। अपने तथ्य सीधे प्राप्त करें, डेविड। ग्रेगरी: यह हास्यास्पद है। यह धारणा कि आप उस स्तर के विवरण के साथ टिप्पणी करने के बाद हमारे सामने खड़े होने जा रहे हैं और इसे देखने वाले लोगों को बताएं कि आपने किसी तरह बात नहीं करने का फैसला किया है। आपको करना है --(कोलबर्ट पोडियम पर तीन बटनों को देखता है, जिन पर "इजेक्ट," "गैनन" और "वॉल्यूम" लेबल होता है। हम देखते हैं कि ग्रेगरी के होंठ हिलते रहते हैं, लेकिन कोई आवाज़ नहीं आती।) कोल्बर्ट: अगर मैं आपको नहीं सुन सकता, तो मैं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता। मुझे क्षमा करें! मुझे जाना है। टेरी।
टेरी मोरन: जांच शुरू होने के बाद, आपराधिक जांच चल रही थी, आपने कहा -
