प्रसिद्ध साल्वे रेजिना वर्जिन मैरी के लिए प्रार्थना परंपरागत रूप से कैथोलिक चर्च के लिटुरजी ऑफ द आवर्स में गाया जाता है, लेकिन पूरे संगीत इतिहास में, it कई शास्त्रीय सेटिंग्स में इस्तेमाल किया गया है, जिसमें फ्रांसिस पौलेनेक के दूसरे के अविस्मरणीय समापन भी शामिल है ओपेरा, डायलॉग डेस कार्मेलाइट्स.
साल्वे रेजिना का इतिहास
हालांकि कुछ इतिहासकारों का मानना है कि संगीत के इस टुकड़े की रचना 11 वीं शताब्दी के रेइचेनौ के भिक्षु हरमन ने की थी, अधिकांश संगीतज्ञ साल्वे रेजिना को एक गुमनाम काम मानते हैं। यह आमतौर पर है लैटिन में गाया गया और कभी-कभी प्रार्थना के रूप में बोली जाती है।
इसका सबसे अधिक बार प्रदर्शन किया जाने वाला संस्करण वह है जिसका उपयोग 12 वीं शताब्दी में अभय क्लूनी में किया गया था। यह उस आशीर्वाद का हिस्सा बन गया, जो जहाजों को समुद्र की ओर जाने के लिए कहा गया था, जिससे यह नाविकों का पसंदीदा बन गया। साल्वे रेजिना का इस्तेमाल कई तरह से किया जाता था धार्मिक उद्देश्य, एक जुलूस भजन के रूप में और एक दिन के अंत गीत के रूप में।
इसके अलावा, साल्वे रेजिना को पुजारियों के अंतिम संस्कार में शामिल किया जाता है, आमतौर पर सेवा में भाग लेने वाले अन्य पुजारियों द्वारा समारोह के अंत में गाया जाता है।
इस प्रार्थना के बारे में विशेष रूप से दिलचस्प यह है कि कई संगीतकारों ने इसे सदियों से संगीत में स्थापित किया है। विवाल्डी, हैंडेल और शुबर्ट सभी ने साल्वे रेजिना भजन के अपने संस्करण लिखे हैं।
इसका मूल से अनुवाद किया गया है लैटिन सदियों से कई भाषाओं में।
साल्वे रेजिना का लैटिन पाठ
रेजिना, मेटर मिसरिकोर्डिया:
वीटा, डुलसेडो, एट स्पेस नोस्ट्रा, साल्वे।
विज्ञापन ते क्लैमामस, एक्ससूल्स, फिली हेवा।
एड ते सस्पिरैमस, जेमेंटेस और फ्लेंटेस
एचएसी लैक्रिमारम वैले में।
ईया एर्गो, एडवोकाटा नोस्ट्रा,
इलोस तुओस मिसेरिकोर्ड्स ओकुलोस
विज्ञापन संख्या कनवर्ट करें।
एट आईसम, बेनेडिक्टम फ्रुक्टम वेंट्रिस तुई,
नोबिस, पोस्ट हॉक एक्सिलियम ओस्टेन्डे।
हे क्लेमेंस: ओ पिया: ओ डलसीसो
कन्या मारिया।
साल्वे रेजिना का अंग्रेजी अनुवाद
रानी, दया की माँ:
हमारा जीवन, मिठास, और आशा, जय हो।
हव्वा के निर्वासित बच्चों, हम तेरा रोना रोते हैं।
हम आपके लिए आहें भरते हैं, विलाप करते हैं और रोते हैं
आंसुओं की इस घाटी में
फिर मुड़ें, हमारे वकील,
वो दयालु निगाहें
हमारी तरफ।
और यीशु, तेरे गर्भ का धन्य फल,
हमारे निर्वासन के बाद, हमें दिखाओ।
हे क्लेमेंट, हे लविंग, हे स्वीट
कुंवारी मैरी।
