एरिया "वोई चे सपेते चे कोसा ई अमोर" वोल्फगैंग एमेडियस मोजार्ट के सबसे प्रसिद्ध ओपेरा में से एक "द मैरिज ऑफ फिगारो" से है। यह कॉमिक ओपेरा पहली बार 1786 में वियना में प्रदर्शित किया गया था, और "द बार्बर ऑफ सेविले" की कहानी जारी है।
मोजार्ट संगीतकार
वोल्फगैंग एमॅड्यूस मोजार्ट (जनवरी। 27, 1756—दिसंबर 5, 1791) पहले से ही एक प्रसिद्ध संगीतकार थे, जब वे 1785 में इतालवी लिबरेटिस्ट लोरेंजो दा पोंटे से मिले। साथ में, उन्होंने "द बार्बर ऑफ सेविले" की कहानी को एक लोकप्रिय रूप में रूपांतरित किया युग का ओपेरा, "द मैरिज ऑफ फिगारो" बनाने के लिए। जब अगले वर्ष वियना में इसका प्रीमियर हुआ, तो ओपेरा को एक उत्कृष्ट कृति के रूप में देखा गया।
सफलता किसी का ध्यान नहीं जाएगा। ऑस्ट्रियाई सम्राट जोसेफ द्वितीय, जिन्होंने 1787 में मोजार्ट को अपने कक्ष संगीतकार का नाम दिया। उसी वर्ष, मोजार्ट और दा पोंटे अपने अगले सहयोग, "डॉन जियोवानी" का प्रीमियर करेंगे। दो ओपेरा माना जाता है आलोचकों और संगीत इतिहासकारों द्वारा मोजार्ट के बेहतरीन कार्यों में से एक होने के लिए, और वे ओपेरा कंपनियों द्वारा नियमित रूप से उत्पादित किए जाते हैं आधार।
"फिगारो" की साजिश
"द मैरिज ऑफ फिगारो" (इतालवी में, "ले नोज्ज़ डि फिगारो") एक चार-भाग कॉमिक ओपेरा है। कथानक सुज़ाना और फिगारो के इर्द-गिर्द घूमता है, दो नौकर जो काउंट अल्माविवा के महल में काम करते हैं, और उनकी शादी की तलाश है। पहले एक्ट की शुरुआत में ही प्रेमी अपने विवाह की योजना बना रहे हैं। इस बीच, काउंट सुज़ाना के संगीत शिक्षक डॉन बेसिलियो की मदद से सुज़ाना को लुभाने की योजना बनाता है, भले ही अल्माविवा पहले से ही शादीशुदा हो।
बेसिलियो फिगारो की योजनाओं को विफल करने के लिए उत्सुक है क्योंकि फिगारो ने एक बार बेसिलियो की रोजिना से शादी करने की योजना को विफल कर दिया था, जिसने बाद में काउंट से शादी कर ली। वह फिगारो के खिलाफ साजिश रचने जाता है, जबकि चेरुबिनो, एक युवा पृष्ठ, सुजाना को स्वीकार करता है कि वह काउंटेस से मुग्ध है। जब काउंट प्रकट होता है, तो सुज़ाना चेरुबिनो को छुपाती है, जो काउंट के गवाह हैं और सुज़ाना को बहकाने की कोशिश करते हैं।
दूसरे अधिनियम में, फिगारो काउंटेस की मदद करने की पेशकश करता है जो काउंट के फिलेंडरिंग तरीकों का पर्दाफाश करता है। फिगारो ने काउंट को बेनकाब करने के लिए चेरुबिनो को सुज़ाना के रूप में प्रच्छन्न करने का प्रस्ताव रखा। काउंटेस रोज़िना योजना के लिए सहमत हो जाती है और चेरुबिनो को एक महिला के रूप में तैयार करती है क्योंकि सुज़ाना मदद करती है। लेकिन वे काउंट के आने से बाधित हैं और उन्हें जल्दी से छिप जाना चाहिए। हालांकि वे भागने का प्रबंधन करते हैं, काउंट के संदेह को जगाया गया है।
तीसरे अधिनियम में, सुज़ाना काउंट का सामना करती है, जो उसे चेतावनी देकर जवाब देती है कि वह फिगारो को अपने प्रेमी के रूप में खोने वाली है। उस समय, जज डॉन कर्ज़ियो मार्सेलिना और बार्टोलो के साथ प्रवेश करते हैं। कर्ज़ियो इस बात पर ज़ोर देता है कि फिगारो को मार्सेलिना से शादी करनी चाहिए या उस पर बकाया कर्ज चुकाना चाहिए। लेकिन फिगारो का दावा है कि उसे छूट दी गई है क्योंकि वह महान जन्म का है, एक जन्मचिह्न का खुलासा करता है जो उसे मार्सेलिना और बार्टोलो का पुत्र साबित करता है। परिवार फिर से जुड़ गया, बार्टोलो ने मार्सेलिना से शादी करने का प्रस्ताव रखा, और दोनों फिगारो और सुज़ाना के साथ दोहरी शादी की योजना बनाने के लिए चले गए। इस बीच, द काउंट फिगारो के खिलाफ बदला लेने की साजिश रच रहा है।
अंतिम कार्य में, फिगारो को बताया जाता है कि काउंट और सुज़ाना का अफेयर चल रहा है, इसलिए वह उनके आगमन का इंतजार करने के लिए बगीचे में छिप जाता है। वह देखता है कि काउंट "सुज़ाना" (भेष में काउंटेस) और चेरुबिनो के साथ दिखाई देता है, जो उसके साथ छेड़खानी शुरू करता है। इस बीच, सुज़ाना काउंटेस के रूप में तैयार दिखाई देती है। फिगारो छिपकर निकलता है और बाकी कलाकारों की तरह उसे लुभाने का नाटक करता है। प्रच्छन्न काउंटेस और सुज़ाना खुद को प्रकट करते हैं। जबकि फिगारो और सुज़ाना में सुलह हो जाती है, काउंट काउंटेस से उसे माफ़ करने के लिए कहता है, जो वह करती है।
चेरुबिनो का एरिया
"वोई चे सपेते चे कोसा ई अमोर" को चेरुबिनो द्वारा दूसरे अभिनय में गाया जाता है, जिसे पारंपरिक रूप से एक सोप्रानो आवाज वाली महिला द्वारा बजाया जाता है। गीत में, चेरुबिनो अपनी कामुक आदतों पर विलाप कर रहा है, जबकि वह काउंटेस के प्यार के लिए तरस रहा है। मूल गीत इतालवी में इस प्रकार हैं:
वोई चे सपेते चे कोसा ई अमोर,
डोने, वेडेटे, s'io l'ho nel cor,
डोने, वेडेटे, s'io l'ho nel cor.
क्वेलो चियो प्रोवो, वी रिडिरो,
ई पर मुझमें नूवो कापिर नहीं तो।
सेंटो उन एफेतो पीन दी देसिर,
चोरा ए डिलेट्टो, छोरा ए शहीद।
गेलो ए पोई सेंटो ल'अल्मा अवंपर,
ई इन मोमेंटो टॉर्नो ए गेलर।
राइसरको उन बेने फुओरी दी मी,
नॉन सो ची इल टिएन, नॉन सो कॉस 'ई।
सोस्पिरो ई जेमो सेन्ज़ा वोलर,
पलपिटो ई ट्रेमो सेन्ज़ा सपर,
नॉन ट्रोवो पेस नोट ने दी,
मा पुर मील पियासे लंगूर कोसी।
वोई, चे सपेटे चे कोसा ई अमोरो
डोने, वेडेटे, s'io l'ho nel cor,
डोने, वेडेटे, s'io l'ho nel cor,
डोने, वेडेटे, s'io l'ho nel cor.
अंग्रेजी अनुवाद:
आप जो जानते हैं कि प्यार क्या है,
महिलाएं, देखें कि क्या यह मेरे दिल में है,
महिलाओं, देखें कि क्या यह मेरे दिल में है।
मैं जो अनुभव कर रहा हूं वह मैं आपको बताऊंगा,
यह मेरे लिए नया है और मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूं।
मुझे इच्छा से भरी भावना है,
वह अब सुख और दुख दोनों है।
पहले ठंढ में, फिर मुझे आत्मा जलती हुई महसूस होती है,
और एक पल में मैं फिर से जम रहा हूँ।
खुद के बाहर एक आशीर्वाद मांगो,
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे पकड़ना है, मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
मैं बिना मतलब के आह भरता और विलाप करता हूँ,
बिना जाने-समझे धड़कने और कांपना,
रात हो या दिन मुझे चैन नहीं मिलता,
लेकिन फिर भी, मुझे तड़पना पसंद है।
आप जो जानते हैं कि प्यार क्या है,
महिलाएं, देखें कि क्या यह मेरे दिल में है,
महिलाएं, देखें कि क्या यह मेरे दिल में है,
महिलाओं, देखें कि क्या यह मेरे दिल में है।
सूत्रों का कहना है
- Biography.com कर्मचारी। "वोल्फगैंग मोजार्ट जीवनी।" Biography.com 27 अप्रैल 2017।
- कैंटोनी, लिंडा। "फिगारो की शादी।" Brittanica.com। 29 मार्च 2018 को एक्सेस किया गया।
