क्लासिक ओपेरा "ला बोहेम" 1830 के दशक के दौरान पेरिस में बोहेमियन के एक समूह के जीवन का अनुसरण करता है। "ला बोहेमे"1896 में ट्यूरिन में प्रीमियर हुआ, और हालांकि यह तत्काल सफलता नहीं थी, यह जल्द ही दुनिया में सबसे लोकप्रिय और अक्सर प्रदर्शन किए जाने वाले ओपेरा में से एक बन गया। यह हेनरी मर्गर के "सीन्स डे ला वी डे बोहेम" से इसकी साजिश (ओपेरा में लिब्रेट्टो के रूप में जाना जाता है) लेता है।
यह पुरस्कार विजेता 1996 संगीतमय "किराया" सहित कई व्याख्याओं और अनुकूलन का विषय भी रहा है। इसके बजाय अपने "ला बोहेम" समकक्षों में से एक के रूप में तपेदिक से पीड़ित, "किराया" के पात्र नशीली दवाओं की लत से निपटते हैं और एचआईवी/एड्स।
ओपेरा 'ला बोहेम' का प्लॉट
एक नाटककार, रोडोल्फो को प्यार हो जाता है मिमी, उसका पड़ोसी। वह तपेदिक से पीड़ित है, जो एक कहानी वाली खांसी पैदा करती है। रोडोल्फो का दोस्त मार्सेलो, एक चित्रकार, अपनी पूर्व प्रेमिका के प्रति आकर्षित होता है मुसेटा, जो अमीर सरकारी प्रशासक अलकिंडोरो के साथ रिश्ते में है। अन्य मुख्य पात्रों में कॉलिन, एक दार्शनिक और एक संगीतकार शॉनार्ड शामिल हैं।
समूह जीवित रहने के लिए संघर्ष करता है; शुरुआती दृश्य में, मार्सेलो और रोडोल्फो गर्म रखने के लिए रॉडॉल्फो की पांडुलिपि की एक प्रति जला रहे हैं, और अपने किराए का भुगतान करने से बचने के लिए एक योजना बना रहे हैं।
मुसेटा ने 'क्वांडो में वो' गाया
दूसरे अधिनियम के दौरान, मुसेटा मार्सेलो को ईर्ष्या करने का प्रयास करती है, क्योंकि वह एल्किंडोरो से थक गई है। वह और अलकिंडोरो एक कैफे में मार्सेलो और उसके दोस्तों के साथ होते हैं। वह "क्वांडो मीन वो" (जिसे "मुसेटा के वाल्ट्ज" के नाम से भी जाना जाता है) गाना गाती है।
एरिया के दौरान, वह अपने तंग जूते की शिकायत करती है, इसलिए एल्किंडोरो समस्या को ठीक करने के लिए थानेदार के पास दौड़ता है। आगे के दृश्य में, अब जब अलकिंडोरो रास्ते से हट गया है, मार्सेलो और मुसेटा एक-दूसरे की बाहों में समा जाते हैं। बेशक, मार्सेलो के समूह में से किसी के पास बिल का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है, इसलिए मुसेटा वेटर को एल्किंडोरो के खाते में चार्ज करने के लिए कहता है।
इतालवी में "क्वांडो मीन वो" का अर्थ है "जब मैं साथ जाता हूं"। यहां बताया गया है कि यह मूल इतालवी में कैसे पढ़ा जाता है, इसके बाद इसका अंग्रेजी अनुवाद किया जाता है। यह एरिया एक सोप्रानो के लिए लिखा गया है और एक वाल्ट्ज के समय के हस्ताक्षर में है।
Quando me'n Vo' के इतालवी गीत.
क्वांडो मेन वो सोलेटा प्रति ला के माध्यम से,
ला गेंटे सोस्टा ए मिरा
ए ला बेलेज़ा मिया टूटा रिसर्का इन मी
दा कापो ए पाई'...
एड एसापोरो एलोर ला ब्रामोसिया
सॉटिल, चे दा ग्लि ओच्ची ट्रैस्पिरा
ए दाई पलेसी वेज़ी इंटेंडर सा
एले मनोगत बेल्टà।
Così l'effluvio del desìo टुट्टा म'आगिरा,
फेलिस मि फा!
ए तू चे साई, चे मेमोरी ए टी स्ट्रग्गी
दा मे टैंटो रिफुग्गी?
तो बेन:
ले अंगोसी मंगल नॉन ले वूई दिर,
मा ती सेंटी मोरिर!
Quando me'n Vo का अंग्रेजी अनुवाद
सड़कों पर अकेले चलते समय,
लोग रुकते हैं और घूरते हैं
और मेरी सुंदरता की जांच करें
सिर से पांव तक
और फिर मैं लालसा का स्वाद लेता हूं
जो उनकी आँखों से निकलता है
और स्पष्ट आकर्षण से वे समझते हैं
छिपी हुई सुंदरियाँ।
तो चाहत की महक मेरे चारों तरफ है,
इससे मुझे खुशी मिलती है!
और तुम जो जानते हो, जो स्मरण करता और तरसता है,
तुम मुझसे सिकुड़ते हो?
मुझे पता है कि ऐसा क्यों है:
आप मुझे अपनी पीड़ा के बारे में बताना नहीं चाहते हैं,
लेकिन मरने का मन करता है!
