जब दर्शक पहली बार देखते हैं पश्चिम की कहानी, उनकी पहली प्रवृत्ति यह हो सकती है कि इसे केवल एक चीर-फाड़ के रूप में लेबल किया जाए रोमियो और जूलियट. लेकिन, यहाँ बात है। रोमियो और जूलियट अपने आप में एक "रिपॉफ़" था: शेक्सपियर ने इसे एक इतालवी कहानी पर आधारित किया था जो विभिन्न रूपों में प्रकट हुई थी, जो पुरातनता से जुड़ी हुई थी। यहां तक कि के तत्व भी हैं रोमियो और जूलियट ओविड्स में metamorphoses. शेक्सपियर, वास्तव में, अपने लगभग सभी भूखंडों को अन्य स्रोतों से उधार लिया था। लेकिन यह कथानक नहीं है जो शेक्सपियर के कार्यों को महान बनाता है, बल्कि उनकी भाषा की गुणवत्ता और उनके चरित्र चित्रण की समृद्धि है।
सिद्धांत रूप में, सब कुछ पहले किया गया है, इसलिए वास्तव में जो मायने रखता है वह है निष्पादन। कुछ साहित्यिक सिद्धांतकारों का मानना है कि सभी साहित्य में वास्तव में केवल सात बुनियादी भूखंड हैं, और बाकी सभी विषयों पर भिन्नताएं हैं। यह, ज़ाहिर है, पर लागू होता है म्यूज़िकल थिएटर भी। यहाँ जो कुछ भी है वह संगीत का चयन है जिसने शेक्सपियर को प्रेरणा के रूप में लिया है, प्रत्यक्ष अनुकूलन से लेकर शो तक जो बार्ड के लिए एक शिथिल दृष्टिकोण लेते हैं।
सिरैक्यूज़ से लड़के
सिरैक्यूज़ से लड़के वह शो था जिसने शेक्सपियर की लूट की प्रक्रिया शुरू की: शेक्सपियर के नाटक पर आधारित पहला ब्रॉडवे संगीत। इस मामले में, यह था कॉमेडी ऑफ एरर्स, जो स्वयं बहुत पहले के एक नाटक पर आधारित था मेनाचमी, या जुड़वां भाई, प्लाटस द्वारा। जॉर्ज एबॉट की किताब में बहुत कम वास्तविक शेक्सपियर संवाद रहता है, भले ही यह सेटिंग को अपडेट नहीं करता है। कॉमेडी ऑफ एरर्स इस तरह के विविध किराए के लिए प्रेरणा के रूप में भी काम किया है अरे भाई!, दा बॉयज़ो, तथा बम-इटी ऑफ़ एरर्स.
मुझे चूमो, केट
जब के संगीत संस्करण के लिए स्कोर प्रदान करने के लिए संपर्क किया गया द टेमिंग ऑफ द श्रू, महान कोल पोर्टर की दिलचस्पी नहीं थी, कम से कम पहले तो नहीं, क्योंकि एक पीरियड शो लिखने का मतलब उनकी संगीत शैली को सीमित करना होगा। किसी के पास बनाने का उज्ज्वल विचार था द टेमिंग ऑफ द श्रू शो के भीतर शो, पोर्टर को एक स्कोर लिखने के लिए मुक्त कर दिया जो आधा अवधि, आधा आधुनिक था। अचानक पोर्टर बोर्ड पर था, और मुझे चूमो, केट का जन्म हुआ था, जिसमें कलाकारों की तलाकशुदा जोड़ी के बीच चिंगारी उड़ती है, जब उन्हें के संगीतमय संस्करण में कास्ट किया जाता है द टेमिंग ऑफ द श्रू।
पश्चिम की कहानी
अद्यतन करने के लिए मूल विचार रोमियो और जूलियट मध्य शताब्दी के न्यूयॉर्क में यहूदियों के खिलाफ आयरिश को खड़ा करना था और इसे कॉल करना था ईस्ट साइड स्टोरी. लेकिन जब तक लिबरेटिस्ट आर्थर लॉरेंट्स, संगीतकार लियोनार्ड बर्नस्टीन, और निर्देशक/कोरियोग्राफर जेरोम रॉबिंस के पास पहुंच गए शो का निर्माण, कैपुलेट्स और मोंटेग्यूज़ को "अमेरिकन" बनाम प्यूर्टो रिकान गैंग्स के साथ बदलने का विचार बहुत अधिक था पल।
बार्ड के संस्करण में, अंतिम त्रासदी गलत संचार और दुर्भाग्य का परिणाम है। में पश्चिम की कहानी, निंदा घृणा और पूर्वाग्रह से उत्पन्न होती है, कहानी के संदेश को और अधिक स्पष्ट रूप से आलोचनात्मक गुटवाद में स्थानांतरित करना और कड़वी प्रतिद्वंद्विता - हालांकि यह एक चरित्र को जीवित रहने की अनुमति देता है जो शेक्सपियर ने नहीं किया, एक अधिक आशावादी की ओर इशारा करते हुए भविष्य।
वेरोना के दो सज्जन
वेरोना के दो सज्जन यह उसी नाम के शेक्सपियर के नाटक पर आधारित है, और यद्यपि यह दिखाई देने पर इसे काफी पसंद किया गया था, अब इसे स्टीफन सोंडेम के प्रशंसकों को छोड़कर लगभग भुला दिया गया है। नहीं, Sondheim का शो से कोई लेना-देना नहीं था, लेकिन दो सज्जनो पिटाई के लिए बदनाम है मूर्खताएं सर्वश्रेष्ठ संगीत टोनी पुरस्कार के लिए। मूर्खताएं सोंधाइम के सबसे प्रिय शो में से एक बन गया है, जबकि वेरोना के दो सज्जन काफी गायब हो गया है।
कुछ सड़ा हुआ
इस सूची के अधिकांश संगीत शेक्सपियर के नाटक को लेते हैं और इसे सीधे किसी तरह से अनुकूलित करते हैं। इसके विपरीत, 2015 संगीत कुछ सड़ा हुआ! रॉक-स्टार शेक्सपियर और भाइयों की एक असहाय जोड़ी, निक और निगेल बॉटम के बीच प्रतिद्वंद्विता की कल्पना करके बार्ड में कोमल मज़ाक उड़ाता है। जब वे भविष्यवाणी करने के लिए एक भविष्यवक्ता को नियुक्त करते हैं कि शेक्सपियर को एक बार और सभी के लिए क्या हरा देगा, तो वे समाप्त हो जाते हैं संगीत का आविष्कार. मूल कॉमेडी में एक पॉप-रॉक समकालीन स्कोर है और लगभग हर दृश्य में संदर्भ और चुटकुले तेजी से और उग्र होने के साथ अनगिनत संगीत और शेक्सपियर नाटकों को उल्लासपूर्वक तिरछा करते हैं।
शेर राजा
शेक्सपियर से उतना अनुकूलित नहीं जितना कि प्रेरित, शेर राजा के साथ कई समानताएं साझा करता है छोटा गांव विशेष रूप से। दोनों टुकड़ों में, एक युवा राजकुमार को अपने प्यारे पिता की अप्रत्याशित मौत और अपने सत्ता के भूखे चाचा की साजिशों से निपटना पड़ता है। बेशक, शरीर की गिनती के अंत में होती है शेर राजा की तुलना में काफी कम है छोटा गांव, और अंत निश्चित रूप से अधिक उत्साहित है। शेर राजा कुछ सबसे प्रसिद्ध डिज्नी गीतों का भी घर है, जैसे "हकुना मटाटा" और "सर्कल ऑफ लाइफ।"
सब हिल गए
संगीत के लिए टैगलाइन सब हिल गए पढ़ें: "कहानी बिल्कुल नई है। हिट सभी एल्विस हैं।" यह पूरी तरह से सटीक नहीं है। गाने निश्चित रूप से सभी एल्विस प्रेस्ली हिट थे, लेकिन कहानी किसी भी व्यक्ति के लिए अस्पष्ट रूप से परिचित होगी जिसने देखा है बारहवीं रात।
सब हिल गए एक अन्य ब्रॉडवे परंपरा का हिस्सा है: tवह ज्यूकबॉक्स संगीतमय, जिसमें एक कहानी मौजूदा गानों के इर्द-गिर्द बनाई जाती है (आमतौर पर एक विशिष्ट कलाकार की सूची से)। कुछ मामलों में, जैसे जर्सी बॉयज़ या सुंदर, शो जीवनी है, लेकिन सब हिल गए की नस में अधिक है मामा मिया: पहचानने योग्य गीतों को सम्मिलित करने के लिए क्षणों को खोजने के लिए डिज़ाइन की गई एक कॉमेडी।
लोन स्टार लव
सर्वप्रथम, लोन स्टार लव बुलाया गया था विंडसर, टेक्सास की मीरा पत्नियां। इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि यह शो बार्ड्स पर आधारित है विंडसर की मीरा पत्नियां. लोन स्टार लव 2007 में ब्रॉडवे में आने वाला था, और वास्तव में, इसके मुख्य स्टेम धनुष के लिए बेलास्को थिएटर को भी सुरक्षित किया।
हालांकि, सिएटल में शो के आउट-ऑफ-टाउन ट्राउटआउट के दौरान, स्टाफ और स्टार, रैंडी क्वैड के बीच मुद्दों की गड़गड़ाहट हुई। कायद पर बाद में एक्टर्स इक्विटी द्वारा उनके कथित अपमानजनक व्यवहार के लिए जुर्माना लगाया गया और आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया, जब बाकी कलाकारों ने संयुक्त रूप से कई शिकायतें दर्ज कीं। लोन स्टार लव, इस बीच, सब कुछ गायब हो गया है।
लव 'स लबौर' स लॉस्ट
एक राजा और उसके साथी उनकी पढ़ाई को गंभीरता से लेने का फैसला करते हैं और इस अवधि के लिए महिलाओं को शपथ दिलाने का संकल्प लेते हैं। फिर एक राजकुमारी अपनी महिलाओं के साथ प्रतीक्षा में आती है और रोमांटिक कहर बरपाता है। निर्देशक/लाइब्रेटिस्ट एलेक्स टिम्बर्स और संगीतकार/गीतकार माइकल फ्रीडमैन ने शेक्सपियर की लव 'स लबौर' स लॉस्ट और इसे उसी नाम से एक संगीत में बदल दिया। इसे 2013 में न्यू यॉर्क में पब्लिक थिएटर द्वारा प्रस्तुत किया गया था, और हालांकि इसने ब्रॉडवे को छलांग नहीं लगाई, स्कोर एक कास्ट रिकॉर्डिंग में रहता है।
ये पेपर बुलेट
ये पेपर बुलेट शेक्सपियर के परम रोम-कॉम का एक आकर्षक प्रेषण है बेकार बात के लिये चहल पहल. बुलेट 1960 के दशक के लंदन की कार्रवाई को अद्यतन करता है और विभिन्न प्रेमियों और परिचारकों को - मानो या न मानो - के एक काल्पनिक संस्करण के साथ कास्ट करता है बीटल्स और उनकी मंडली। या उसका एक विश्वसनीय अनुकरण। गाने बिली जो आर्मस्ट्रांग के हैं, जिनका उद्देश्य 60 के दशक के गिटार-बैंड मुहावरे को पकड़ना है।
