"Nošenje zelene boje" je a tradicionalni irski narodna pjesma koja datira iz Irske pobune 1798. kada su Irci ustali protiv Britanaca. U to se vrijeme nošenje zelene odjeće ili djetelina smatralo buntovnim činom samo po sebi, potencijalno čak i kažnjivim smrću. Pjesma jasno ismijava tu politiku, a njezina popularnost u svoje vrijeme (pa čak i sada) nametnula je zelenu boju i djetetinu kao važne simbole irskog ponosa. "The Wearing of the Green" snimile su mnoge različite grupe i do danas je omiljena pubska pjesma. Napisano je nekoliko različitih setova tekstova, a najpoznatiji set dolazi od dramatičara Diona Boucicaulta, koji ih je napisao za svoju dramu iz 1864. Arragh na Pogue ("Vjenčanje Wicklow").
Stihovi "Nošenje zelene".
Oh, dragi Paddy, jesi li čuo vijesti koje se vrte?
Deteljici je zakonom zabranjeno rasti na irskom tlu
Dan svetog Patrika više nema za čuvanje, njegova boja se ne vidi
Jer opet postoji krvavi zakon' Nošenje zelene boje.
Sreo sam se s Napperom Tandyjem i uzeo me za ruku
A on je rekao: "Kako je jadna stara Irska i kako stoji?"
“Ona je zemlja s najnesretnijima koja je ikada viđena
Jer tamo vješaju muškarce i žene za Nošenje zelene."
Ona je najteža zemlja koja je ikada viđena
Jer tamo vješaju muškarce i žene za Nošenje zelene.
Onda je boja koju moramo nositi engleska okrutna crvena
Naravno, Irelandovi sinovi nikada neće zaboraviti krv koju su prolili
Možete izvući djetetinu iz šešira i baciti je na busen
Ali tamo će se ukorijeniti i procvjetati, premda gazi pod nogama.
Kada zakoni mogu zaustaviti vlati trave da rastu dok rastu
A kad se lišće ljeti ne usuđuje pokazati zelenilo
Onda ću promijeniti i boju koju nosim u svom caubeenu*
Ali do tog dana, molim Bože, ja ću se držati Nošenja zelene boje.
Ona je najteža zemlja koja je ikada viđena
Jer tamo vješaju muškarce i žene za Nošenje zelene.
Ali ako se napokon naša boja otrgne Irskoj iz srca
Njeni sinovi, sa stidom i tugom, od dragog starog Otoka će se rastati
Čuo sam šapat o zemlji koja leži iza mora
Gdje su bogati i siromašni jednaki u svjetlu dana slobode.
Ah, Erin, moramo li te ostaviti, tjerana rukom tiranina
Moramo li tražiti majčin blagoslov iz tuđe i daleke zemlje
Gdje se okrutni križ Engleske nikada više neće vidjeti
I gdje ćemo, molim te, Bože, živjeti i umrijeti, još Noseći zeleno.
Ona je najteža zemlja koja je ikada viđena
Jer tamo vješaju muškarce i žene za Nošenje zelene.
*"Caubeen" je irska riječ za određenu vrstu šešira, sličnu beretki.
Više pjesama irskih pobunjenika
- Boolavogue
- Dječak Minstrel
