"Duffer" je kolokvijalni ili žargonski izraz u golfu za osrednjeg ili lošeg igrača golfa. Neki ne-golfisti koriste "duffer" kao sinonim za "golfer", ali to nije točno. Duffer ne vrijedi za sve golfere, samo za one koji nisu među boljim golferima. (U njegovom Golf za lutke knjiga s uputama, Gary McCord definira duffera kao jednostavno "lošeg igrača.")
Ključni za poneti
- "Duffer" je izraz koji golferi primjenjuju na siromašne igrače golfa - one među nama koji imaju najviše bodova.
- Izraz je deskriptivan ako se primjenjuje na igrače s većim hendikepom i rekreativce, ali će biti uvredljiv ako se pogrešno primjenjuje na dobrog igrača golfa.
- "Duffer" i "hacker" su sinonimi, iako je haker nešto negativniji pojam.
Je li 'Duffer' pogrdan?
Uvjet limenka biti pogrdan, ali ne mora biti i često ne ovisi o kontekstu.
Ako kažete, na primjer, da "većina golfera koji igraju ovo tečaj golfa su duffers", u tome nema ništa stvarno uvredljivo. Uostalom, za većinu javna igrališta za golf, većina golfera na njemu će biti osrednji do siromašnih igrača (veći hendikeperi, drugim riječima — rekreativci, od kojih većina nikad ne probije 100). I u tome nema ništa loše!
Međutim, ako nazovete a dobro golfer - low-hendicapper - igrač, tada izraz postaje pogrdan. I jao onome tko napravi grešku govoreći o golf profesionalcu kao "luđač", ili koristeći "duffer" kao sinonim za "golfer".
Jednom smo poznavali sportskog novinara (koji nije igrao golf) koji je u novinskom članku prozvao profesionalce na golf igralištu svog grada "duffers", misleći da samo koristi drugi izraz za "golfare". Velika pogreška! Ti profesionalci, s pravom, nisu bili sretni zbog toga.
Jesu li 'Duffer' i 'Hacker' ista stvar?
Duffer je donekle sinonim za "haker" jer se oba odnose na slabije igrače. Ali haker je jači, pogrdniji izraz. Vidjeti naše ispitivanje korištenja 'hakera' u golfu za više rasprave o ovome.
Koje je golf podrijetlo 'Duffera'?
Druga definicija Merriam-Websterovog rječnika za "duffer" je "nesposobna, neučinkovita ili nespretna osoba; osobito: osrednji igrač golfa." Negolfska značenja izraza (opet, citirajući Merriam-Webster) uključuju "trgovac, osobito jeftinih blještavih artikala;" i "nešto krivotvoreno ili bezvrijedno."
Dakle, izraz ne potječe od golfa. Ali kako je to postala riječ golfa? U golfu je podrijetlo izraza vjerojatno usklađeno s pojmom "duff", koji se ponekad koristi za označavanje neuspjeha ("Bob je ubacio svoj udarac"). "Duff" u golfu je sinonim za flub, zeznuti - a umak od čilija, čak.
The Povijesni rječnik pojmova za golf citira upotrebu daffer iz 1875., tako da taj izraz seže barem u 19. stoljeće u golfu.
