"Viski u tegli", jedan od najpoznatijih tradicionalni irski vokalne balade, vjerojatno su nastale sredinom 17. stoljeća, prema folkloristu Alan Lomax, a pronađen je u desecima oblika s obje strane Atlantika. Priča o razbojniku (razbojniku) koji je opljačkao vojnog časnika i kojeg je potom izdala njegova žena. "Whiskey in a Jar" snimili su deseci i deseci tradicionalnih umjetnika, ali je također snimljen u rock and roll smjeru, prvo od Thin Lizzy (koji snimio verziju naučenu iz irskih trgovačkih izvora), a zatim i Grateful Dead (koji je snimio verziju naučenu iz američkih trgovačkih izvora), a zatim većina uspješno od strane Metallice, koja je 2000. osvojila nagradu Grammy za najbolju hard rock izvedbu za svoju verziju, koju je vjerojatno naučila izravno od Thin Lizzy, a ne od tradicionalni izvor. Pjesma je, kao što se može i pretpostaviti iz naslova, među obožavateljima omiljena pitkarska i kafanska pjesma Irska glazba diljem svijeta. "Viski u tegli", kao "Danny Boy,“ omiljena je na Dan sv.
Tekst
Dok sam išao preko nadaleko poznatih planina Kerry
Sreo sam se s kapetanom Farrellom i njegovim novcem koji je brojao
Prvo sam proizveo pištolj, a zatim rapir
Govoreći "Ustani i izbavi jer si moj hrabri varalica"
Sa svojim udarcem fol dan
Whack fol the diddle oh whack fol the dodle
Oh, ima viskija u staklenki.
Odbrojao sam svoj novac i zaradio je priličan peni
Stavio sam ga u džep i dao svojoj Jenny
Uzdahnula je i zaklela se da me nikada neće prevariti
Ali vrag uzme žene jer im nikad ne može biti lako
Sa svojim udarcem fol dan
Whack fol the diddle oh whack fol the dodle
Oh, ima viskija u staklenki.
Otišao sam u svoju sobu da odspavam
Sanjao sam zlatne dragulje i siguran da to nije ni čudo
Jer Jenny je uzela moje naboje i napunila ih vodom
I poslao po kapetana Farrella da bude spreman za klanje
Sa svojim udarcem fol dan
Whack fol the diddle oh whack fol the dodle
Oh, ima viskija u staklenki.
'Bilo je rano ujutro prije nego što sam ustala na put
Stražari su bili svuda oko mene, a isto tako i kapetan Farrell
Zatim sam izvadio svoj pištolj jer mi je ukrala rapir
Ali nisam mogao pucati u vodu pa sam bio zarobljenik
Sa svojim udarcem fol dan
Whack fol the diddle oh whack fol the dodle
Oh, ima viskija u staklenki.
Ako mi itko može pomoći, to je moj brat u vojsci
Mislim da je stacioniran u Corku ili u Killarneyu
A da je došao i pridružio mi se, išli bismo u Kilkenny
Kunem se da bi se prema meni ponašao poštenije od moje drage sportske Jenny
Sa svojim udarcem fol dan
Whack fol the diddle oh whack fol the dodle
Oh, ima viskija u staklenki.
Zanimljive snimljene verzije
(Kliknite na vezu za uzorkovanje MP3 downloada)
- The Dubliners - "Whisky in the Jar"
- Waxies Dargle - "Viski u tegli"
- Grateful Dead - "Viski u tegli"
