Formalni havajski izraz za djeda je kuku kane, ali tutu kane najčešće se koristi. Iako u službenom havajskom jeziku nema "t", budući da je zamijenjeno "k", tutu još uvijek se obično piše i izgovara s "t". Skraćeni rok tutu obično se koristi za bake i djedove oba spola.
Drugi izraz koji se ponekad koristi za djedove i bake je kapuna. Ovaj izraz, koji se točnije prevodi kao "stariji", odražava ulogu bake i djeda u očuvanje i podučavanje tradicijske kulture, uloga koja je posebno važna za Hawaie djedova.
Upoznavanje Havajska imena baka. Vidi više imena za djedove u njemački, irski, i francuski.
Tradicionalna havajska kultura
Ovisno o korištenim definicijama, oko jedne desetine do jedne četvrtine stanovnika Havaja identificirano je kao autohtoni stanovnici Havaja ili pacifičkih otoka. Ipak, to je kultura koja je najjače povezana s otocima. Urođenici Havaja nemaju poseban status jer su mnogi od domorodačkih naroda u ostalih 49 država dobili nagradu.
U tradicionalnoj havajskoj kulturi, proširena obitelj, poznata kao
Havajski djedovi i bake kao roditelji
Poput djedova i baka posvuda, havajski djedovi i bake ponekad se nađu u poziciji da budu roditelji svojim unucima. Havajske bake i djedovi najčešće su motivirani da preuzmu ovu ulogu naklonošću prema svojim unucima, a ne osjećajem obveze. Kao najveću dobrobit brige o unucima spominju bezuvjetnu ljubav između baka i djedova i unučadi.
Havajske bake i djedovi mogu prirodnije preuzeti ulogu skrbnika zbog tradicije hanai, u kojem bi netko drugi osim bioloških roditelja, često baka i djed, dobio dijete na odgoj. Ovakav aranžman omogućio je djetetu da nauči havajsku kulturu, obiteljsku povijest i vještine od starije osobe.
Na modernim Havajima bake i djedovi obično preuzimaju brigu o djetetu u manje pozitivnim okolnostima, često zbog roditeljske zlouporabe droga ili zatvaranje. U takvim okolnostima, bake i djedovi često se nađu u potrebi za pomoći, ali radije primaju pomoć od obitelji i prijatelja nego od vlade ili socijalne službe. Međutim, čak i više od nekih baka i djedova, domorodački stanovnici Havaja mogli bi imati koristi od nekih programa širenja. Trenutno imaju višu stopu bolesti i kraći životni vijek od bilo koje druge skupine na Havajima.
Neki promatrači vjeruju da su neki od ovih problema povezani s kulturnom traumom koju su domoroci Havaja pretrpjeli nakon dolaska kapetana Cooka 1778. Bolesti koje su donijeli istraživači doveli su do toga da je autohtono stanovništvo praktički uništeno, pa je u jednom trenutku pao na samo 40.000. Kad su Sjedinjene Države pripojile Havaje stotinu godina kasnije, stanovništvu je bilo zabranjeno govoriti svoj materinji jezik, a ostali aspekti njihove kulture su izgubljeni ili oštećeni.
Havajska vjerovanja
osim ohana, drugi koncepti oblikovali su havajsku kulturu. Ovdje su neke od najvažnijih.
- Aloha je puno više od pozdrava na Havajima. Obuhvaća vrijednosti ljubavi, brige i suosjećanja. Ova briga se proteže na sve ljude, pa čak i na samu zemlju.
- Lokahi je princip ravnoteže, jedinstva i sklada. Lokahi trokut je kombinacija fizičkih, mentalnih i duhovnih aspekata života. Ne može se biti zdrav, a da se ne pazi na sva tri dijela.
- Mahalo je stav poštovanja i uvažavanja. Navodno su prvi posjetitelji otoka primijetili da su autohtoni ljudi vrlo velikodušni, ali nemaju izraz za "hvala". Zahvalnost je bila stav koji je netko imao, a ne misao koja je trebala biti izrazio. Danas čujete mahalo koristi se kao ekvivalent za "hvala", iako se uglavnom može koristiti kod turista.
Havajski idiomi
Poput djedova posvuda, havajski djedovi uživaju u prenošenju svoje mudrosti, pogotovo ako to mogu učiniti na duhovit ili nezaboravan način. Neke havajske poslovice aluziraju na geografska obilježja Havaja. Izreke imaju smisla samo onima koji su upoznati s navedenim područjima.
- "Planina Hihimanu je čista na vrhu." Kaže se da ovo zadirkuje ćelavog čovjeka. Mont Hihimanu je planina na Kauaiju, pomalo neplodna na vrhu.
- "Kiša Waimea će prokvasiti." Sve strane u svađi će patiti. Waimea je razvodno područje na Velikom otoku Havaja.
- – Za odlazak u Lehuu potreban je vješt mornar. Ne pokušavajte učiniti nešto što je iznad vaših mogućnosti. Lehua je mali otok u obliku polumjeseca koji se koristi u tradicionalnom testu navigacijskih vještina mornara.
- "Pažljivo koračajte kada putujete kroz Punu." Uvijek budite oprezni zbog izdaje. Vulkanska stijena u blizini Pune na Velikom otoku otežava uporište.
