"Panis Angelicus" je pretposljednji dio himne "Sacris solemniis", koju je napisao Sveti Toma Akvinski u 13. stoljeću. "Panis Angelicus" je latinski za "Kruh anđela" ili "Anđeoski kruh". Pjesma je izvorno napisana za blagdan Tijelova, proslavu tijela i krvi Isusa Krista. Ovaj je blagdan bio vrijeme gozbe i molitvi za misu i liturgiju sati, koja je uključivala razne psalme, hvalospjeve, čitanja i molitve. Godine 1872. skladatelj César Franck uglazbio je "Panis Angelicus" kao dio sakralne skladbe.
Glazbeni aranžmani
Svete latinske tekstove poput Akvinskog "Sacris solemniis" uglazbili su brojni skladatelji. Jedan od najranijih aranžmana "Panis Angelicus" napisao je João Lourenço Rebelo, portugalski skladatelj koji je živio tijekom 17. stoljeća. Tekst su kasnije uglazbili romantični skladatelji André Caplet i Camille Saint-Saëns.
Franckov aranžman iz 1872. je najpoznatiji. Kao i mnoga druga skladateljeva djela, to je bilo djelo sakralne glazbe korišteno u liturgijske svrhe. Izvorno aranžirana za tenor, orgulje, harfu i violončelo, glazba je kasnije uključena u Franckovu "
Franck je bio jedan od glavnih lidera u Francuska glazba u kasnim 1800-ima, a bio je poznat po stvaranju djela s emocionalnim angažmanom, tehničkom gustoćom i tematskim značajem koji se obično povezuje s njemačkim tekstopiscima. Studirao je na Konzervatoriju u Liegeu kod Antonina Reiche – profesora Berlioza, Liszta i Gounoda – a kasnije je radio kao orguljaš u bazilici Svete Klotilde u Parizu. Iako je skladao u različitim glazbenim područjima kao što su orkestralni, sakralni, komorni i klavirski, Franck je danas najpoznatiji po svojim djelima za orgulje, uključujući "Panis Angelicus" i "Grande Pièce Symphonique."Umro je 1890. godine u dobi od 67 godina.
Latinski tekst
Panis Angelicus odgovara panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis
Engleski prijevod
Anđeoski kruh postaje kruhom ljudi
Nebeski kruh završava sve simbole
O, čudesna stvar! Tijelo će Gospodnje hraniti
Siromašni, siromašni i ponizni sluga
Siromašni, siromašni i ponizni sluga.
Blagdan Tijelova usredotočuje se na transupstancijaciju, odnosno čudesni proces kojim Kristovo tijelo i krv postaju kruh i vino zajedništva. Na to se aludira u prvom retku "Panis Angelicus": "Anđeoski kruh postaje kruhom ljudima."
Zapažene izvedbe
"Panis Angelicus" su snimili i muški i ženski umjetnici, uključujući zvijezde kao što su Andrea Bocelli, talijanski klasični tenor i kantautor, i Renee Fleming, američka sopranistica i operna pjevačica koja je osvojila nekoliko nagrada Grammy za svoje klasične izvedbe. Himnu je također snimio irski tenor John McCormack, koji je poznat po izvođenju opernih i popularnih pjesama s fokusom na dikciju i kontrolu daha. Chloe Agnew, irska kantautorica koja je stekla slavu kao dio glazbene grupe Celtic Woman, snimila je vlastitu modernu interpretaciju, dostupnu na albumu "Walking in the Air".
