S globalnim udjelom blagajne od gotovo 500 milijuna dolara i ljestvicom Tomatometer od gotovo 100%, 2010. etablirao se kao jedan od kritički i komercijalno najuspješnijih animiranih filmova desetljeće. Čak i ako ste ga već vidjeli desetke puta, još uvijek postoji nekoliko stvari o ovom DreamWorks filmu koje možda niste znali:
Chris Sanders i Dean DeBlois nisu bili originalni redatelji
Kad je DreamWorks Animation prvi put krenuo snimiti film od dječjeg filma Cresside Cowell iz 2003. serijal knjiga, studio je angažirao Petera Hastingsa, filmaša s jednim zaslugom u svom imenu (2002 Seoski medvjedi), za usmjeravanje prilagodbe. Međutim, nakon što je proveo nekoliko mjeseci radeći na filmu, Hastingsa su pustili jer je DreamWorks smatrao da je film izobličen samo mladoj publici (kao Los Angeles Times napominje da je „više igrao na Spužvabob SKOCKANI gomilu od sljedbenika Harry Potter.") Lilo & Stich filmaši Chris Sanders i Dean DeBlois angažirani su za transformaciju Kako izdresirati zmaja u film privlačan za sve uzraste, što se očito isplatilo.
Astrid je izmišljena za film
Jedan od najzanimljivijih elemenata je šarmantna romansa između Hiccup (Jay Baruchel) i Astrid (America Ferrara), zbog čega je posebno iznenađujuće saznanje da Astrid nije ni postojala u romanu iz 2003. koji je inspirirao film. No, kao što producentica Bonnie Arnold otkriva u bilješkama o produkciji filma, „osjećali smo da je važno imati snažan ženski lik u priči, nešto za što se naše gledateljice mogu uhvatiti i čemu će težiti.” Iako je izvorno zamišljena kao ljubavni interes za Hiccup, Astrid je na kraju postala a uvjerljiv lik sam po sebi – kao što, objašnjava Ferrara, "Ona je ona djevojka u reality showu koja se pojavi i kaže: 'Nisam ovdje da bih stekla prijatelje - Ovdje sam da pobijedim."
Glas Bezuba inspiriran je ljudima i životinjama
Iako je uloženo dosta posla u pronalaženju pravih izvođača za glasovne likove kao što su Hiccup i Stoick (Gerard Butler), Kako izdresirati zmajaNajveći izazov vezan uz glas bio je osmisliti prikladan zvuk za Bezubica. Nadgledajući mikser zvuka i dizajner zvuka Randy Thom naporno su radili kako bi osigurali da svaki zmaj u filmu zvuči drugačije i različito jedan od drugog, a ipak, kako objašnjava u intervju za SoundWorks Collection, “Toothless je bio najveći izazov za nas u smislu vokalizacije, jer je morao imati toliko raznolikosti samo unutar svoje glas. [Bezubi] je uglavnom kombinacija mog glasa i slonova i konja, možda tu i tamo pokoji tigar. Puno je toga.”
Roger Deakins je angažiran kao vizualni konzultant
U svojim naporima da daju epskiji i filmski dojam, Chris Sanders i Dean DeBlois obratili su se trinaesterostrukom nominiranom za Oscara Rogeru Deakinsu kako bi poboljšali vizualne karakteristike filma. Deakins, koji je radio s filmašima poput braće Coen, Sama Mendesa i Rona Howarda, iskoristio je svoje godine stručnost za pomoć u svemu, od "snimanja" preko rasvjete do izbora objektiva, što u konačnici osigurao da Kako izdresirati zmaja, kaže DeBlois u produkcijskim bilješkama, “osjeća se – i nekako živi i diše – kao film uživo, u najboljem mogućem smislu. I onaj koji je izveden s onom vrstom poetske jednostavnosti koju samo Roger zaista može unijeti u miks.”
Mjesto radnje filma inspirirano je mjestima iz stvarnog života
Kako bi stvorili fiktivno okruženje Berka u filmu, filmaši su krenuli na niz putovanja na razna mjesta iz stvarnog života. Produkcijska dizajnerica Kathy Altieri povela je svoj tim uz obalu Pacifika u potrazi za inspiracijom za vodeni film lokacijama, dok se koredatelj Dean DeBlois uvelike oslanjao na svoje poznavanje Islanda kako bi uhvatio svijetlu, živu vizualnu sliku filma stil. DeBloisov cilj, objašnjava u bilješkama o produkciji, bio je pronaći „ravnotežu između mjesta koje bi bilo vrlo teško da tamo živite i negdje gdje biste apsolutno želim posjetiti - samo zato što znaš da bi prizori i senzacije stajanja tamo, na tim vjetrom nanesenim liticama, uz bijesno more, bili nevjerojatno.”
