A listán szereplő cégek francia nyelvű munkákat kínálnak, amelyeket otthoni irodájából is el lehet végezni. Némelyikük megköveteli, hogy az Egyesült Államokban vagy Kanadában legyen székhelye, de sokan a világ bármely pontjáról dolgozhatnak. Ha más nyelveket is beszél, tekintse meg ezt a listát kétnyelvű munkák otthonról több nyelvhez.
Appen
Munka típusa: Fordítási áttekintés, Keresés értékelése
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
Nyelvi tanácsadókat és adatírókat alkalmaz, akik értékelik az online keresési eredményeket, valamint fordítókat és átírókat. Nyelvészeti, különösen számítástechnikai gyakorlattal rendelkező jelentkezőket keres; szoftvertesztelés és könyvtártudomány, valamint az angolon kívül több nyelv natív szintű folyékony ismerete.
Munka típusa: Call Center, műszaki támogatás.
Szükséges francia nyelvtudás: Beszélő
Az Apple at Home egy otthoni call center program az Apple-től, amely a vállalat AppleCare részlegének része. Használja az "otthon" kulcsszót a cég állásadatbázisában.
Clickworker
Munka típusa: Fordítás, adatbevitel
Szükséges francia nyelvtudás: Olvasás, írás, kutatás
A globális vállalat crowdsourcingot használ a mikrofeladatok elosztására (más néven mikromunka) olyan területeken, mint az írásfordítás, az adatbevitel és a kutatás több mint 300 000 "clickworker" számára világszerte.
Munka típusa: Tanítás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás, Tanítás
A Connections Academy okleveles alkalmazottakat vesz fel tanárok online tanári munkákhoz. Idegennyelv-tanárt tartalmaz K-12 német, francia és spanyol nyelvtanárhoz.
Enterprise Holdings
Munka típusa: Hívóközpont
Szükséges francia nyelvtudás: Beszélő
Az Alamo, Enterprise és National Car Rental anyavállalata otthoni, franciául beszélő ügynököket toboroz Kanadában és az Egyesült Államokban, az angol nyelvtudásnak is kiválónak kell lennie.
Munka típusa: Fordítás, Fordítási áttekintés, Lokalizáció
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás, Tanítás
A kanadai cég segíti ügyfeleit fordítási és kulturális adaptációs igényekben. Fordítói munkái fordítóknak és fordításlektoroknak egyaránt szólnak.
Munka típusa: Tanítás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Írás, Tanítás
Az angolt telefonon oktató gofluent olyan otthoni oktatókat keres, akik angol anyanyelvűek, és kétnyelvűek franciául. Csak Kansasből, Missouriból, New Yorkból, Oregonból, Pennsylvaniából és Kanadából vesz fel munkaerőt.
Munka típusa: Fordítási Szemle
Szükséges francia nyelvtudás: Olvasás írás
Felvesz hirdetések minőségi értékelői, akik értékelik a Google internetes hirdetéseinek pontosságát és a webes elrendezések és információk hatékonyságának kommunikálását egy online eszköz segítségével. A követelmények közé tartozik a BA/BS végzettség (vagy azzal egyenértékű tapasztalat), egy adott nyelv és angol nyelvtudás folyékony ismerete, az adott nyelvet beszélők kultúrája, webkutatási és elemzési képességek, nagy sebességű internetkapcsolat és az egyesült államokbeli munka felhatalmazást.
Munka típusa: Fordítás, tolmácsolás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A cég szabadúszó nyelvészeket vesz fel fordítói munkákra, valamint helyszíni és telefonos tolmácsolási és átírási szolgáltatásokra. A jelentkezéshez regisztráljon a cég adatbázisába.
Munka típusa: Fordítás, tolmácsolás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A követelmények közé tartozik a két éves tapasztalat, főiskolai végzettség, hozzáférés az e-mailekhez és az alapvető fordítói szoftverek használatának ismerete. A cég olyan nyelvi szakembereket keres, akik alapos ismeretekkel rendelkeznek egy szakmai területen (például orvostudomány, szoftver, pénzügy és mérnöki munka, tolmácsok ill. narrátorok (beszédszakértők), akik New England területén élnek." Az online alkalmazás magában foglalja egy rövid szöveg lefordítását minden nyelvpárhoz, amelyet szeretne bejutni. Az Egyesült Államokban való munkavégzéshez engedély szükséges.
Munka típusa: Fordítás áttekintése, Lokalizálás, Keresés értékelése
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A globális lokalizációs cég fordítást és lokalizálást biztosít üzleti ügyfeleknek, valamint „globális crowdsourcing megoldásokat ügyfelek nemzetközi keresőmotorokkal és online marketing kezdeményezésekkel." Internetes értékelői munkái (hasonlóan a Google hirdetési minőségéhez értékelők).
Munka típusa: Fordítás, Tolmácsolás, Desktop Publishing, Lokalizálás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás,
Tapasztalt szabadúszó nyelvi szakembereket alkalmaz független vállalkozóként. Minimum 3 év fordítói vagy tolmácsolási szakmai gyakorlat, főiskolai végzettség, ill ismeretek meghatározott tantárgyi területeken, mint például jogi és pénzügyi kérdések, marketing írás, orvosi és általános üzleti. Szabadúszó lehetőségeket is kínál asztali kiadók és lokalizációs mérnökök számára.
LiveOps
Munka típusa: Hívóközpont
Szükséges francia nyelvtudás: Beszélő
A vállalat független vállalkozókat, call-center ügynököket alkalmaz, beleértve az engedéllyel rendelkező biztosítási ügynököket is, különféle pozíciókra, beleértve a kimenő értékesítést, a kétnyelvű ügyfélszolgálatot és a pénzügyi szolgáltatásokat.
Munka típusa: Fordítás, tolmácsolás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A cég telefonos tolmácsokat és fordítókat alkalmaz az orvosi ipar számára. Amerikai állampolgárság/munkavállalási engedély és orvosi iparban szerzett tapasztalat szükséges.
Quicktate vagy iDictate
Munka típusa: Átírás, adatbevitel
Szükséges francia nyelvtudás: Szóbeli szövegértés, írás
A cég rövid hangfájlok, például hangpostaüzenetek és diktált jegyzetek átírását kínálja otthoni átírók felvételével. A Quicktate 0,0025 USD-t fizet szónként és iDictate, a Quicktates orvosi átírási munkája pedig 0,0050 USD-t fizet szónként PayPal-on keresztül. A sikeres Quicktate-átírók munkát kaphatnak az iDictate-től, amely hosszabb dokumentumok szélesebb körét írja át. Kétnyelvű, különösen spanyol és angol, átírók szükségesek, de más nyelvek, például francia is szükséges.
Munka típusa: Fordítás, tolmácsolás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
Szabadúszó fordítókat és helyszíni tolmácsokat alkalmaz. Főiskolai végzettség szükséges. E-mail önéletrajz megfontolásra.
Rosette-i kő
Munka típusa: Tanítás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás, Tanítás
Felvesz online nyelvoktatók.
Munka típusa: Fordítás, Lokalizálás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A globális információkezelő cég szabadúszó fordítókat vesz fel fordítási munkákra. A cég az IT, a mérnöki, az e-business és a multimédiás szektor lokalizációs szolgáltatásokat nyújt, és ezekben és más üzleti szektorokban szerzett tapasztalat hasznos. A követelmények legalább 2 éves szabadúszó (vagy 1 éves belső) fordítói tapasztalat, de a cég azt állítja, hogy elfogad "releváns alternatív tapasztalattal vagy képesítéssel rendelkező fordítókat".
Munka típusa: Fordítás, tolmácsolás
Szükséges francia nyelvtudás: Beszéd, Olvasás, Írás
A cég helyszíni és telefonos tolmácsok számára is lehetőséget kínál.
