Az "I'll Take You Home Again, Kathleen" jól ismert arról, hogy az egyik legnépszerűbb dal a sorozatban. hagyományos ír zene balladarepertoár, de mint kiderült, a dal eredetileg nem volt ír. Valójában 1875-ben Thomas Paine Westendorf, egy német származású amerikai írta feleségének, Jennynek.
A dal „válaszként” (és így hasonló stílusban) íródott a „Barney, Take Me Home Again” című dalra, amely a korszak népszerű dala. Eredete ellenére Westendorf romantikus húrt ütött néhány ír zenerajongó szívében a népszerű ír női „Kathleen” név használatával, valamint a használatával. költői ír (jobb kifejezés híján) nyelvezetében, amelyek mindegyike leírja a sok bevándorló vágyakozó gondolatait az otthonról, és a dal gyorsan bekerült a repertoárba. nak,-nek Ír népdalénekesek az Atlanti-óceán mindkét partján, valamint rengeteg popénekes, köztük Elvis Presley.
Manapság ez egy nyilvános terület népdal, és olyan ritka, hogy ismerjük ezeknek a daloknak a teljes hátterét, ezért érdemes emlékezni rájuk, amikor csak lehet.
Szöveg a Hazaviszlek Kathleenhez
Újra hazaviszlek Kathleen az óceánon túl, vadul és szélesen
Oda, ahol a szíved volt, mióta először voltál az én édes menyasszonyom
A rózsák mind elhagyták az arcodat, láttam, ahogy elhalványulnak és meghalnak
Szomorú a hangod, amikor beszélsz, és könnyek borítják szerető szemeidet.
És visszaviszlek, Kathleen, oda, ahol a szíved nem fog fájdalmat érezni
És ha frissek és zöldellnek a mezők, elviszlek az otthonodba, Kathleenbe.
Tudom, hogy szeretsz, kedves Kathleen, a szíved mindig kedves és igaz volt
Mindig attól tartok, amikor a közelben vagy, hogy az élet nem tartogat mást, csak téged
A mosolyokat, amiket egykor nekem adtál, most már alig látom
Bár sokszor látok sötétedő árnyékot a homlokodon.
És visszaviszlek, Kathleen, oda, ahol a szíved nem fog fájdalmat érezni
És ha frissek és zöldellnek a mezők, elviszlek az otthonodba, Kathleenbe.
Abba a tengeren túli drága otthonba, Kathleenem ismét visszatér
És amikor régi barátaid szívesen fogadnak, szerető szíved megszűnik sóvárogni
Hol nevet a kis ezüstpatak, anyád alázatos kiságya mellett
És ragyogóbb napsugarak, ott feledésbe merül minden bánatod.
És visszaviszlek, Kathleen, oda, ahol a szíved nem fog fájdalmat érezni
És ha frissek és zöldellnek a mezők, elviszlek az otthonodba, Kathleenbe.
Figyelemre méltó rögzített verziók
Íme néhány kedvenc híres felvétel a „Hazaviszlek újra, Kathleen” című filmből. Kövesse a linkeket, hogy mintát vegyen egy MP3-ból, és lehetőséget kapjon a vásárlásra.
- Daniel O'Donnell - "Újra hazaviszlek Kathleen"
- Cavan O'Connor - "Újra hazaviszlek Kathleen"
- Bing Crosby - "Újra hazaviszlek Kathleen"
- Elvis Presley - "Újra hazaviszlek Kathleen"
